影片梗概
Betty,从头到脚毫无时尚细胞可言的超级“恐龙”,和风骚的姐姐、问题缠身的父亲以及痴迷时尚的小侄子蜗居在皇后区的一所小房子裏。她竟然被传媒大鳄钦点,荣登顶尖时尚杂志《Mode》主编助理之席,但被选中的理由只是因为她丑得不可能让风流的主编Daniel勾搭。从她的花花公子老板到对她的职位虎视眈眈的美女前台,再到一众为争权夺利而勾心斗角的权贵,不是以捉弄她为乐,就是权当她透明。她偏偏就在这麽一个“不漂亮,勿宁死”的地方活得越来越自在,令那些原本排斥她的人越来越离不开她,最不时尚的“恐龙”竟然成了最时尚杂志的主心骨。在红遍美国之前,来自哥伦比亚的《丑女贝蒂》已经被好些国家改编成本国版本,大红大紫。在女星萨尔玛·海耶克参与製作下,这部美国版也掺杂了拉丁风情。又是一个“麻雀变凤凰”的浪漫传奇,只不过今天这出灰姑娘童话来得更秀逗、更卡通。它的情境设定为时尚杂志,更是增添了很多噱头,《丑女贝蒂》可看作《穿prada的女魔头>加长“豪门恩怨”版,继续发挥不怕死的恶搞精神。那位剪着一排整齐刘海的前任《Mode》主编,显然又在影射美国版《Vogue》主编安娜·温特尔,而那位喜欢圆形、所到之处总要助手捧着录音机放音乐的日本服装大师,又究竟是不是山本耀司呢?时尚的真谛究竟是什麽,也许这位“三无”(无身材、无相貌、无品位)丑女能给出最有趣的答案。
分集介绍
第一集:
在极端重视好皮囊的顶端时尚业,形象就是你的职业前途,就是你的生命,就是你的梦想,就是你的幸福……一切的一切。时尚潮流交替迭代,唯一不变的是那些把时尚元素穿
在身上的超级美女们,人们从她们的举手投足中理解了时尚。然而,我们的故事就发生在这个圈子裏的一个小人物身上。她叫贝蒂,相貌平常——不是和那些超级美女比,就是以一般人的审美眼光看也是极端平常,体态稍微有点丰满——这在一群骨感美女中显得格外引人注目。丑小鸭贝蒂能适应这个圈子麽?我们且拭目以待!
第二集:
贝蒂不小心弄丢了杂志的清样,掀起了轩然大波。因为这份清样非同寻常,裏面一整本都是一位明星未经电脑修饰的照片。这位女明星家喻户晓,非常受人喜爱。然而,即使在时尚界也很少有人知道,她的照片如果不经电脑技术修整,看起来就是一个普通邻家女孩。如果清样裏的照片被人在媒体公开,对这位明星的声誉将是极大的损害,贝蒂所在的杂志社也将受到沉重的打击,很可能从此失去业内的信任。面对职业生涯的第一场危机,贝蒂该如何处理?威赫尔米娜知道之后,开始了自己的小算盘,阴谋利用这场事件把贝蒂的老板丹尼尔搞下台!
第三集:
贝蒂利用自己的人脉关系,争取到业内鼎鼎大名的摄影师文森特-比安时来为《Mode》杂志担任摄影。然而比安时要求和贝蒂在一家以优雅着称的上流餐馆见面时,贝蒂感到特别紧张,她不知道出席这种场合应该穿着怎样的服装,又应搭配怎样的面部化妆,特别在对方是以艺术敏锐感着称的专业人士的时候!服装稍有差错,很可能就会失去这次职业生涯的大好机会。贝蒂感到格外的紧张不安。
第四集:
《Mode》杂志为即将到来的圣诞节特刊精心策划了别具一格的摄影图片,然而,这个创意却不知怎地被另一家杂志抄袭了,《Mode》杂志只好放弃。不消说,老板暴跳如雷,杂志社同仁个个气愤不平。贝蒂起初和众人一样愤愤不平,然而她想起了些什麽,心裏打起鼓来……她和马克、阿曼达聊了聊,越来越感到这个创意正是他们旁若无人聊天的时候给泄漏出去的。万一被人发现,他们的工作可就泡汤了!这时,互相看不对盘的丹尼尔和威赫尔米娜为了在最短时间内赶出一期摄影图片来不得不精诚合作。在一片混乱中,大家把来杂志社参观的贾斯汀忘得一干二凈。他自得其乐地在杂志社混了一天。
第五集:
万圣节来了,贝蒂的工作一团糟,她听信同事的话,盛装出席一个据称是
第六集:
丹尼尔在《Mode》杂志社大堂裏遇到一位神秘美女,立刻被她吸引住了。他请求贝蒂帮自己找到这位美女。贝蒂郁闷地要杀人。她这时候还有其他烦心事,因为听到了一些不同寻常的讯息,她正在和希尔达努力攒钱,哪裏顾得上管老板的风流韵事?然而私人助理的悲哀就是这样:什麽样的恶气都得忍下来,乖乖地为老板照顾好一切公事私事。本来可以抓住这个把柄大肆嘲笑丹尼尔的威赫尔米娜这次却没顾上,因为她要接待一位不速之客——她的女儿。
第七集:
贝蒂家裏烦心事一件接一件,恰在这时老板叫她去了解一家新开的上流酒店,以为杂志的介绍做準备,于是她抛开烦恼跑去酒店寻欢作乐。索菲娅-莱斯和她的工作小组进驻了《Mode》杂志社会议室。丹尼尔干生气也没办法,谁让他自己的工作能力不如人呢?威赫尔米娜开始和一位德州来的乡巴佬百万富翁调情约会,目的是为了自己的归宿麽?才不是呢!她只是盯住了他的连锁店,打算让他在《Mode》杂志上刊载广告而已!
第八集:
感恩节到了,《Mode》杂志社的同仁们用自己的个性方式庆祝着这一节日。贝蒂在工作和家庭之间疲于奔波,恨不得把自己撕成两半。丹尼尔参加了父母举办的午餐会,因为他想见到索菲娅。马克和阿曼达在《Mode》办公室裏竖起了野外宿营的帐篷,威赫尔米娜尝试做了一件她从没做过的事情——烹製火鸡。不用问也知道这道菜的味道怎麽样!食不厌精的《Mode》杂志同仁们对着新鲜出炉的焦糊火鸡尴尬万分,面面相觑。和老板搞好关系,总是要付出代价的,然而如果代价是生命的话……那还是不必了。
第九集:
感恩节后第二天,普通人都在家裏体味节日过后的温馨余氛。然而这不是贝蒂的生活。她正在和一对着名的明星夫妇陪笑脸,因为这期杂志要用他们和新生宝宝的照片作为主要卖点。这时,丹尼尔正在家裏呻吟,因为前一天喝得太多了,头痛欲裂,被索菲娅拒绝后他心情格外不好,所以多喝了点。威赫尔米娜和马克去机场迎接几位名流,结果却发现节日过后两人身上谁都没有带现金!
第十集:
圣诞节,圣诞节终于来了。《Mode》杂志社几人欢喜几人愁。贝蒂重新审视了自己和沃尔特的关系,以及她对亨利的感情,仍在摇摆不定。和手下相反,丹尼尔却非常肯定自己已经爱上了索菲娅,虽然索菲娅自己非常怀疑这一点。阿曼达帮着策划了《Mode》杂志社圣诞宴会,办公室纷纷扬扬地飘起了泡沫塑胶製成的雪花,各种节日祝愿卡和纸条,一切都非常完美——直到贝蒂和阿曼达发现,因为阿曼达的出色策划能力,阿曼达被老板盯上了,打算用她来代替贝蒂。
第十一集
时尚杂志社通常会有一些名牌服饰厂商提供的名贵衣物和配饰,用作展示、拍照等。日积月累,杂志社裏堆了小山一样的衣物。克裏斯蒂娜宣布,她马上要清空这些衣柜。欣喜若狂的杂志社同仁们疯狂地一头扎进了衣物堆裏,文雅可亲的时尚女郎们为一件衣物几乎要大打出手。但是,最需要靓衫的贝蒂却忙得顾不上这些事:她帮老板丹尼尔填的一张2万美元的费用报销申请被驳了回来,并且十分不巧的是,丹尼尔的额度卡也被停了。正在宴请一位对杂志非常重要的日本设计师的丹尼尔发觉,他付不起饭钱……
第十二集
丹尼尔终于鼓起勇气,跑去向索菲娅表白。贝蒂却发现了一些事,证明索菲娅的动机并不单纯。同时,杂志社同仁以大白天见鬼的目光看着一个亲切和蔼温柔体贴的威赫尔米娜——好吧,听说完美的性生活能改变人,还真是没错,不过变化也太大了点。威赫尔米娜的富有男友安排了一出盛大的浪漫节目,把威赫尔米娜陶醉得头脑发昏。不过,有得意就有失意,伊格奈西奥就在发愁,怎麽和自己一组的新移民同事合作……
第十三集
贝蒂的老板丹尼尔好容易向索菲娅表白,却被无情打击到了,十分沮丧。但他是老板,没资格学公子哥伤春悲秋浪掷时间。被翘班老板连累得晕头转向的贝蒂决定设计让老板重新回来精神饱满地工作,为此,她开始帮老板拉皮条——错,是帮老板安排和一位超级名模约会。威赫尔米娜也在那厢暗暗盘算,要是她能当上Mode杂志的总编,她就要对人事大刀阔斧进行一番改革,首先要踢掉的就是克裏斯蒂娜和阿曼达。希尔达迫切地想找一份工作,却处处不顺,想从卖茶点入手,却总是收支不能相抵……
第十四集
纽约又迎来了时装周,贝蒂跑前忙后,要让《Mode》杂志的时装秀不出半点差错。可是,丹尼尔却请希尔达帮忙打点这场时装秀,这让贝蒂不免大失所望。有人给威赫尔敏娜介绍了一种“新化妆技巧”,这时克裏斯蒂娜正在忙于筹备她的首次设计展示。马克和阿曼达打算想办法弄来内幕讯息:到底本季最热流行配饰是什麽?这时,丹尼尔的父亲决定要把自己的出版业王国转交给儿子经营,丹尼尔被父亲感动了。然而父亲的一个老朋友来访,却劝说他放弃这个主意。然而,丹尼尔还来不及失望,就被一个天大的坏讯息惊呆了:意外事故,《Mode》杂志的时装秀恐怕要半途而废了。
第十五集
蒙面女郎宣布了一个讯息,众人目瞪口呆,公司上下一片混乱,人人惶惶不可终日。这时,贝蒂还企图粉饰太平,尽力维持表面上的风平浪静。威赫尔米娜却早有计画了。贝蒂的感情生活也遇到了天大的麻烦。沃尔特告诉贝蒂,他遇到了一件事令他很吃惊。而亨利却叫贝蒂不要多管闲事。贾斯廷被学校送回家,原因是在校打架,希尔达焦心如焚,不知道怎麽办才好。看起来,要处理好家庭与工作的关系真是格外难!
第十六集
家族事务迫使丹尼尔不得不重新联系格雷斯·琴,一位在大学裏曾经约会过的女孩。而她现在已经被人尊为“琴夫人”,纽约最有影响力的律师。这时,贝蒂交了一个新朋友查莉。两人在《Mode》杂志社咖啡馆裏相遇,贝蒂本以为查莉是个没见过世面的村姑,却发现原来人家是亨利的正牌女友。纽约迎来了一场暴风雪,航班延期,市内交通受阻。克裏斯蒂娜留在办公室,和马克一起绞尽脑汁为莎拉·帕克寻找一件合适的长袍。威赫尔敏娜和亚力克西斯被困在了体育主题酒吧裏。希尔达和贾斯廷正準备去看贾斯廷最喜爱的音乐剧,却被困在了高速公路上,进退两难。
第十七集
亨利坚持要贝蒂出席查莉的生日宴会,好强的贝蒂请自己的牙齿矫形医生充当一日男友,陪自己赴宴。丹尼尔请来了大学时约会过的女生来帮忙自己的家族生意,却因为要保守商业机密而没有告诉别人实情,别人都在误会两人的关系。威赫尔敏娜使出浑身解数,拼命要插进丹尼尔和亚力克斯之间。阿曼达遇到了一位非比寻常的设计师。在时装界裏,设计师多如牛毛。而这位设计师与众不同的地方是,他开门见山地对阿曼达说,她就是自己的“缪斯”,她激发了自己创作的灵感!这可让阿曼达受宠若惊了。不过,这位设计师的真正意图何在呢?
第十八集
马克答应帮贝蒂找些内幕讯息,来帮丹尼尔度过难关,但条件是要贝蒂充当他的女友,来骗过自己多疑的老妈威娜夫人。这时,威娜夫人已经到了纽约。本来好好的计画被搅得乱七八糟。特别是威娜夫人不请自到,来贝蒂家裏探访。贝蒂全家紧张不安。这时,丹尼尔和亚历克西斯的争执终于有了结果。他们的母亲——《Mode》杂志的实际掌权人——任命他俩为联合主编,共同执掌这本杂志。俗话说兄弟齐心,其利断金。不过和别人共坐江山是否能满足这两位野心勃勃的男子呢?挑剔的威娜夫人怎样看待贝蒂一家呢?我们拭目以待。
第十九集
受到打击的丹尼尔又回到了从前的老路上:花天酒地,醉生梦死,眠花宿柳,留情无数。贝蒂费尽心思,要把老板的注意力转回到工作上来,却不得其门而入。这时候,Meades杂志社又遇到了一个大麻烦:一个作家拿着费・索莫的日记追蹤到了Meades杂志社。威赫尔米娜和亚历克西斯听说了这回事,不约而同地各出八宝,打算抢到这本日记,然而,他们的目的可不一样。
第二十集
贝蒂算是烦透了丹尼尔,克裏斯蒂娜,还有亨利。他们让她实在太失望了。贝蒂心灰意冷,使尽花样避开和他们三个见面。这时候,爱情的气氛正在Mode杂志社蔓延,属于爱情的季节到来了。亚历克西斯第一次被人约会,而且不是单纯工作约会。阿曼达开始和她起初以为是同性恋的设计师调情。希尔达被桑托斯的所作所为弄得不知所措,只有工作狂威赫尔米娜还在思考怎麽有风使尽帆,把竞争对手统统打倒。这时候,丹尼尔也终于开始反省自己的私人关系。
第二十一集
贝蒂遇到了都市人天天面临的难题:钱!现金短缺!她得想办法弄到一笔钱,来解决家裏的问题。而这时候工作也不容忽视,她得为Mode杂志社的纪念酒会做好规划。最终,酒会定在了一家中世纪格调的餐厅裏。而令大家万万想不到的是,这家餐厅和阿曼达的过去有着千丝万缕的瓜葛……
丹尼尔决定在私人交往方面听从贝蒂的建议。希尔达遇到了一项很难的学校测验。而威赫尔米娜更加雄心勃勃,打算全面接管Mode杂志社!
第二十二集
因娜西奥的移民身份出了问题,贝蒂和家人一起帮她去解决。贝蒂向姨妈莫塔和侄子克拉拉询问自己去世母亲的事情,想多了解一下。亚历克西斯有了一位意想不到的乔丹客人:在她假死之前曾经见过的一位女性。阿曼达交了一位好朋友,人一天天变得开朗活泼起来,马克醋意大发,总是冷言冷语地嘲弄她。威赫尔米娜也开始处理自己的私人问题,打算让自己的生活有个新开始。
第二十三集
贝蒂和亨利的恋情迅速升温,两人对对方好感倍增的同时,却又对这段关系感到把握不大,没什麽自信。同时,威赫尔米娜的计画已经製定好,开始实行关键的一步。面对咄咄逼人的女主编,不争气的丹尼尔却在酒色中沉溺得越来越深。看起来,丹尼尔似乎要被排斥在杂志社继承人名单之外了。贝蒂一家旅行到了墨西哥,遇到了不少麻烦事,从前的不愉快仍然影响着家庭成员的关系。新的秘密被揭露出来。
主要人物介绍
贝蒂.苏雷兹(阿美莉卡.费列拉饰) 本剧的女主人公,戴着牙套和一副黑边眼镜的她在美女如云的时尚界显然是一只丑小鸭。年轻的贝蒂却是一个充满自信和创造力的聪明女孩,为帅哥老板丹尼尔担任助理。丹尼尔.米德(艾利克.马毕斯饰) 贝蒂的老板,年轻的他远比人们预想的精明得多,从哈佛毕业后他很快花光了遗产,正準备开始工作。十分有女人缘的他,最喜欢百吉圈,还爱睡懒觉。贾斯汀.苏雷兹(马克.英得利克多饰) 贝蒂的外甥,在杰克逊高级中学学习英语和HomeEC,小小年纪的他曾画出玛莎·斯图尔特牢房的透视图,并获得“最有创意奖”。平时最喜欢“热舞革命”和电视裏的时尚马拉松。他还是个未来的导演,去年亲自选角并执导了一部儿童剧,在当地的基督教青年会演出。Justin不但是贝蒂的外甥,还是她的好朋友,甚至比她更热爱她的工作。希尔达.苏雷兹(安娜.奥兹饰) 前美国青少年小姐,贝蒂的姐姐,Justin的母亲。极度憎恶医院的她就连生产也不愿踏进医院。她的爱好包括寻找打折商品、和人斗嘴,在美发沙龙把头发拉.
其它版本
哥伦比亚版《丑女贝蒂》
贝蒂是个才华出众、充满幻想的经济师,但她那的傻气容貌却让她处处碰壁。在一头扎进了美女如云的时装公司后,这个看上去笨手笨脚的丑丫头引发了一连串的闹剧和笑料,而且经常受到几位美女同事的嘲弄和陷害。此时,贝蒂却已暗恋上了英俊富有的总经理阿曼多。白马王子近在咫尺,贝蒂要帮助他度过财务难关。或许阿曼多真的会因为贝蒂的才华而忽略她的容貌,又或许爱情真的能够改变女人的容颜…… 中国版《丑女》
概念广告公司的老总裁退休了,将位置传给了儿子费德南。新总裁当然要新秘书,而申请人之一就是丑女林无敌,当然同时竞争的还有美女一堆。虽然无敌很能干,但是费德南的醋坛子女友李安茜要的是一个能看住男友的“卧底”。连能否被录用还不知道,无敌就已经被挤到了夹缝裏。接下来的故事中,在概念这样一个衣香鬓影而又充满了嫉妒和阴谋的环境裏,一个丑女如何捍卫自己生存的权利和内心的纯真?好戏开始了!
影评
看了十几集的《贝蒂》,原先只是用很模式的眼光去看待这部作品,坏人就是坏人,好人就是好人。但是,现在看来我错了,如果这麽简单那不会这麽风靡南美吧。
先说说贝蒂吧,贝蒂,一个并不美丽但又善良和聪慧的女孩子。她的个性自信而又矛盾,她的自信来自于她的聪慧,她的自信只有在她工作的时候才充分地展露和发挥。看着她在对手面前滔滔不绝,令对手哑口无言时,我深深为她感动。但是,她又是自卑的。由于她的相貌,她深深感到即使自己再如何聪慧过人也无法争取到自己的爱情。所以她总是说:“象我这个丑姑娘……”她只是默默地为自己心中的王子付出她所有的才能,去帮助他,去爱他。尽管他并不属于自己,永远无法听到对方的回音……
至于阿曼多,首先,很多人会把他定义成花花公子。但,我们仔细想想这也是理所应当。从小就是少爷,又是时装公司的老板,常常和美女在一起。自己的条件又这麽好,很帅又有钱,他不找美女,美女也会自动找他。他有一种优越感,在促成他的性格。可是,他的本质是很不错的。他很爱“才”,这是一个企业老板在竞争情况下最有利的筹码。很显然,他拥有了。他知道公私分明的道理,他在未婚妻和其他人的压力下保护着贝蒂,是因为贝蒂是他最好的助手,也是他最信任的人。平时,他很开朗、正直、高傲、好胜。但是,他也有脆弱的时候。当他在签下布料契约后,在贝蒂的面前不自觉地流露出憔悴和无助,在贝蒂面前他不需要伪装和提高警惕。他可以把自己最真实的感受毫无保留地告诉贝蒂,虽然这不是爱情,可这比爱情更加宝贵。而在未婚妻面前,他却不能,因为她是股东,报假、减低成本……的压力、彷徨必须掩饰起来。这也是预示这他们之间的隔阂和分离的最终结果。
而片子中最“坏”的女人帕特裏西亚,可以说是个有点悲剧色彩的女人。她上了只有六个星期的经济学课,就结婚了。这说明了她肚子裏没有多少墨水,同样在另一个侧面表明了她爱情第一的可爱地方。女人总是渴望爱情的,而当爱情枯萎时,那她还剩下什麽呢?男人们喜欢她的脸庞,身材和迷人的大腿。但又多少人真正的了解她内心的痛苦呢?在她为停电后的空虚和无助哭泣时,还有谁能说她什麽呢?她又被丹尼尔抓到把柄,听其摆布。她嫉妒贝蒂,是因为贝蒂大家都喜欢和她站在一起,而阿曼多又如此的信任和袒护她。嫉妒之心每个人都有,女人更是嫉妒心最强的动物。没有人关心的她,看到贝蒂这样招人欢迎时所反映出的嫉妒欣慰说明,她渴望被关心、被重视的另一面。也许,在这麽多人裏,也是帕特裏西亚最清楚贝蒂的幸福吧。
精彩对白
1.关于失望
罗曼:“嘿! 贝蒂过来了! 我可不敢看她, 一会儿她爸爸该来打我们了!不过,我们还是向她问声好吧,免得又该说我们让她失望了。”
贝蒂:“你说让我失望?听着罗曼!你以为那天你们没来接我,我就会感到非常失望吗?”
罗曼:“是呀!不然那个傻冒尼古拉斯和你爸爸就不会来找我们的麻烦、来和我们打架了。”
贝蒂:“罗曼,请你不要太自负了!你知道什麽叫失望吗?
失望就是爱因斯坦看到他的发现竟然被人类用来製造核子弹
失望就是史密斯船长以为上帝也无法摧毁的铁达尼号沉没了;
失望就是拿破仑的滑铁卢战役;
失望就是罗莎卢森堡为建立社会主义而奋斗,最后却被法西斯镇压了。
这些才叫失望!你们以为在我知道这麽多伟人的失望之后,还会因为这麽一丁点小事而失望吗?你们知道什麽让我失望吗?我竟然答应和两个什麽是失望都不知道的男人出去。说你们是男人都勉强,你看看你们,你们连打架都打不赢,看看你们自己的脸,什麽叫失望?这才叫失望!”
2.关于爱情
马利奥:“看在上帝的份上给我一个机会吧。”
卡塔琳娜:“噢,马利奥你的建议已经太晚了,现在已经有狗佔据了你的位置。”
马利奥:“哈哈,狗?”
卡塔琳娜:“我曾经为了爱,为了不感到孤独结了2次婚。我经历了2次婚姻才发现,最终解决问题的不是一个男人而应该是只狗,是一只汪汪叫的小狗。没错!这是一个女人能做的最好的事情了。首先,你要去宠物市场去挑选一只你最喜欢的狗,那麽你就是它的主人了,你可以让它整天呆在屋子裏或汽车裏,那麽,它和男人不同的地方是什麽呢?我不必等它带我出去,而相反是我带它出去,它跟在我后面溜达。当它看见我的时候,它会表现出非常高兴的样子,你看,它那个样子高兴的呀,哈哈哈。它呢,不喝酒,不抽烟,看见你变老了,也不会嫌弃你,也不会抛弃你,我就养活它,它也不会感到压抑。噢!它也不会威胁我,要打我。如果它闹的话呢,我就会把它赶出房间去。”
2.贝蒂:“忘了这个女人吧,尼古拉斯,这个女人不属于你。”
尼古拉斯:“没有哪个女人属于我。”
贝蒂:“别这麽悲观,你没听人们说吗?每一个男人都会有七个女人属于他!”
尼古拉斯:“是呀,不过肯定是有哪个该死的家伙佔了14个,把属于我的那七个也给佔了,哼!”
贝蒂:“好啦,至少还有7个女人属于你,可是我连第七名都当不上;我想那个已经有了6个女人的男人看到我后,肯定会说:‘喔,不不不,有这6个我已经很满足了!’”
3.(面试问答)
贝蒂:“我未婚,是单身!”
古特内斯:“当然!”
尼古拉斯:“你去哪儿啦?”
贝蒂:“一家时装公司。”
尼古拉斯:“结果?”
贝蒂:“和从前一样,一个美人赢了我。”
贝蒂:“因为我的简历非常好,而照片会毁了它。”
贝蒂:“只有我们两个人,因为长得丑,所以没人要。”
尼古拉斯:“不不不!贝蒂,有一个地方肯定要我们,我们还没有去过,我们还没有去马戏团。想想看,两个丑八怪被关在经济学的笼子裏。哈哈哈……”
贝蒂:“他们还可以僱我们去吓唬那些不听话的狮子。”
阿曼多:“古特内斯,让我们打个比方吧,她比你还要难看吗?”
古特内斯:“比我还难看那麽一点,她长得很难看。”

















