一叶障目

成语原文

楚人贫居，读《淮南子》，得“螳螂伺蝉自障叶，可以隐形”，大喜，遂于树下仰望，欲觅螳螂伺蝉自障叶。偶见之，即缘而摘之，然不慎叶落树下。树下先有落叶，不能复分别，乃扫取数斗归，一一以叶自障，问其妻曰：“汝见我不？”妻始时恆答言：“见”，经日，乃厌倦不堪，绐云：“不见。”楚人默然大喜，赍叶入市，对面取人物。吏遂缚而诣县。县官受辞。自说本末，官大笑，放而不治。

词语注解

贫：贫困

居：居住

障：遮蔽，遮掩

可以：可以用来

以摘之：指楚人看準螳螂所执的叶子，而去摘这个叶子。

伺：观察等候时机。

缘：向上爬

分别：分辨，识别

不（fǒu）：同“否”意

恆：持久，持续

经日：经过一整天

绐（dài）：欺骗

赍（jī ）：携带，拿着。

嘿：同“默”，暗自喜欢的状态。

诣（yì）：前往，去，到。

原文翻译

楚人贫居，读《淮南子》，得“螳螂伺蝉自障叶，可以隐形”，大喜，遂于树下仰望，欲觅螳螂伺蝉自障叶。偶见之，即缘而摘之，然不慎叶落树下。树下先有落叶，不能复分别，乃扫取数斗归，一一以叶自障，问其妻曰：“汝见我不？”妻始时恆答言：“见”，经日，乃厌倦不堪，绐云：“不见。”楚人默然大喜，赍叶入市，对面取人物。吏遂缚而诣县。县官受辞。自说本末，官大笑，放而不治。

楚国有一个人，家境贫寒，穷困潦倒。

他读了《淮南子》，看到书上有这样的记载：螳螂在捕蝉时用树叶遮住自己的身体，其它小昆虫就看不见它，（要是有人能得到那片树叶）就能用它隐藏自己的身体。他十分高兴，于是跑到一棵树下抬头仰望,希望找到那片螳螂在捕蝉时用来遮蔽自己的树叶。偶然发现了，就伸手摘下来。不料失手，那片树叶竟飘落数下。树下原本就有落叶，（混在一起）再也无法辨认。于是，他索性将落叶全部扫起,，收了足足有几斗回家。

抱回家后，他一片一片地轮番拿树叶来遮住自己的眼睛，问他妻子：“你还能看见我吗？”开始，妻子一直说：“能看见。”后来，折腾了一整天，妻子于是疲倦不堪，很不耐烦，便骗他说：“看不见了！”这人一听心裏暗暗大喜，急忙将选出的树叶揣在怀裏,跑到街上去。到了闹市，他举着树叶，旁若无人，当面拿别人的东西。结果被官府差吏当场抓住，押送县衙。

县官审问他的时候，他老老实实地叙述了事情的始末。 县官听了，忍不住哈哈大笑起来，知道他是个书呆子，训斥了一顿就把他释放了，并没有惩治他。

成语资料

【拼音】yī yè zhàng mù

【释义】眼睛被一片树叶挡住，指看不到事物的全貌。

【用法】作宾语、定语；用于劝诫人

【结构】主谓式

【相近词】一叶障目，不见泰山

【反义词】明察秋毫、洞若观火

【谜语】自（谜底：一叶障目）

【押韵词】仁浆义粟、分身无术、百尺竿头，更进一步、铁打铜铸、必由之路、闭门塞户、杅穿皮蠹、犬牙差互、宁可清贫，不可浊富、任人摆布。

成语辨析

【正音】 障：读作“zhàng”

【辨形】 障：不能写作“章”或“瞕”。

成语啓示

一叶障目的故事告诉我们要看清事物的全貌,还不能盲目轻信、盲目崇拜，必须经过科学的调查和验证，以谦虚谨慎的态度予以看待。

成语示例

◎你们不能一叶障目，仅仅因为一些小的失误就全盘否定我们所取得的巨大成就。

◎此人初出茅庐自以为是，仅观眼前方圆，可谓一叶障目，不知世态。

◎在处理重要的人或事时，我们千万不能一叶障目，必须要多方面考虑！

同名微电影

基本信息

片名：微电影《一叶障目》

导演：陈晗逸

主演：黄雯馨  左萍

製片人：陈晗逸

片长：13：07分锺

剧情简介

这部青春微电影《一叶障目》围绕着女主角和她的小玩伴小时候的一句话“我要保护整个世界”而展开，从小生活在古老小巷的她开始融入了繁华的都市生活。她慢慢地接受生活的改变，拥抱人们的爱和关怀，摒弃了误解与冷漠。城市的发展并没有阻碍人文的建设，反而更加推进。她给远在澳大利亚的小玩伴写信，却始终没有回音，小时候的梦想都是那麽的伟大，当现在摆在眼前，梦想似乎就很渺小了！其实，当你拂开眼前的那一片落叶，会发现世界仍然美好如初。