一生所爱

创作背景

原版

据悉，《一生所爱》这首曲子是由导演刘镇伟所选，当时电影拍完刘镇伟本是按照爱情主题所选，而刘镇伟表示当时根本不知道周星驰已经和朱茵分手了，更不知此曲的影响之大。

新版

18年前，《大话西游》中至尊宝和紫霞仙子的爱情让无数观众为之动容，周星驰说，此次他为《一生所爱》重新谱写了歌词，加入了自己对爱情的更多思考，从"一万年的期限"到"只争朝夕"，当年面对心爱之人不得不放手的故事已经进化成"爱就现在"的争分夺秒。

18年前，周星驰正是人生黄金年纪，盛名之下，拍摄《大话西游》时，他扮演孙悟空，与朱茵扮演的紫霞仙子有一段恋情，但他不能明白自己的心意，直至为了大义放弃情感， 最终失去。

他再拍西游，剧情主题已经完全不同，他却没有按录音师的建议，重写新的主题曲，而是仍然沿用十八年前《大话西游》中片尾曲《一生所爱》的歌词。只是增加了一句"从前直到现在，爱还在"。 电影多了一句十八年前欠下的诺言，周星驰表示:"都是我运气不好，如果可以重来……我希望自己不要那麽忙，那时候我都是在工作。"

歌曲介绍

当你对别人说起这首歌的名字，可能知道的人并不多，但没听过的一定没有几个，当《大话西游》的结局出现时，很多歌迷都不知道《一生所爱》，画面上出现那一片空茫的大漠，就会响起这一首悲伤的歌曲--卢冠廷的《一生所爱》。

无论是歌词所表达的意境还是歌曲本身的旋律，这首歌都无疑是不可超越的经典之作，无奈而又哀伤的一段刻骨相思之情。什麽也不能说，什麽也不必说，安静的听着这首歌就好，有人说:当你真正看懂了《大话西游》，你就真的懂了爱情;那麽，当你听懂了《一生所爱》，你就真的懂了什麽是哀伤和无奈。

歌曲歌词

原版

从前 现在 过去了 再不来

cung4 cin4 jin6 zoi6 gwo3 heoi3 liu5 zoi3 bat1 loi4

红红 落叶 长埋 尘土内

hung4 hung4 lok6 jip6 coeng4 maai4 can4 tou2 noi6

开始终结总是 没变改

hoi1 ci2 zung1 git3 zung2 si6 mut6 bin3 goi2

天边的你飘泊 白云外

tin1 bin1 dik1 nei5 piu1 bok6 baak6 wan4 ngoi6

苦海 翻起爱恨

fu2 hoi2 faan1 hei2 ngoi3 han6

在世间 难逃避命运

zoi6 sai3 gaan1 naan6 tou4 bei6 ming6 wan6

相亲 竟不可 接近

soeng1 can1 ging2 bat1 ho2 zip3 gan6

或我应该 相信 是缘分

waak6 ngo5 jing1 goi1 soeng1 seon3 si6 jyun4 fan6

情人 别后 永远 再不来(消散的情缘)

cing4 jan4 bit6 hau6 wing5 jyun5 zoi3 bat1 loi4 (siu1 saan3 dik1 cing4 jyun4)

无言 独坐 放眼 尘世岸(愿来日再续)

mou4 jin4 duk6 zo6 fong3 ngaan5 can4 sai3 ngon6 (jyun6 loi4 jat6 zoi3 zuk6)

鲜花虽会凋谢(只愿) 但会再开(为你)

sin1 faa1 seoi1 wui6 diu1 ze6 (zi2 jyun6) daan6 wui6 zoi3 hoi1 (wai6 nei5)

一生所爱隐约(守候)在白云外(期待)

jat1 sang1 so2 ngoi3 jan2 joek3 (san2 hau6) zoi6 baak6 wan4 ngoi6 (kei4 doi6)

苦海 翻起爱恨

fu2 hoi2 faan1 hei2 ngoi3 han6

在世间 难逃避命运

zoi6 sai3 gaan1 naan6 tou4 bei6 ming6 wan6

相亲 竟不可 接近

soeng1 can1 ging2 bat1 ho2 zip3 gan6

或我应该 相信 是缘分

waak6 ngo5 jing1 goi1 soeng1 seon3 si6 jyun4 fan6

苦海 翻起爱恨

fu2 hoi2 faan1 hei2 ngoi3 han6

在世间 难逃避命运

zoi6 sai3 gaan1 naan6 tou4 bei6 ming6 wan6

相亲 竟不可 接近

soeng1 can1 ging2 bat1 ho2 zip3 gan6

或我应该 相信 是缘分

waak6 ngo5 jing1 goi1 soeng1 seon3 si6 jyun4 fan6

新版

昨天今天过去不再回来

红颜落下色彩变苍白

从前直到现在 爱还在

愿去等你漂泊 白云外

痛爱 让人悲哀

在世上 命运不能变更

放开 不能再相爱

难道这是上天的安排

情人离去永远不回来

无言无语叹息爱不再

虽然花会零落

但会重开

恍如隔世的爱 在白云外

痛爱 让人悲哀

在世上 命运不能变更

放开 不能再相爱

难道这是上天的安排

歌曲鑒赏

原版

当年卢冠廷用粤语吟唱的这首经典情歌，感人、柔情中带着苦涩与悠扬，配合着电影中那伤感的离别桥段，再次让人深感"人生就是遗憾组成"。(新浪娱乐)

此时，卢冠廷的《一生所爱》恰到好处地响起，为这部99%的喜剧片画上了一个悲伤的句号。(北方网)

新版

2013年的《西游降魔篇》裏，舒淇再度演绎了《一生所爱》。较之卢冠廷的空灵洞彻，新版本更沉郁，也更浅白。

"痛爱让人悲哀，在世上命运不能变更，放开不能再相爱，难道这是上天的安排"。这又是更衷情的诘问与劝诫:命裏有时终须有，命裏无时莫强求。既有无边的感慨，也是无尽的思念。(南都周刊)

歌曲MV

MV中，被周星驰誉为"喜剧战斗机"的舒淇，脱下影片中黑色的驱魔衣，化身"月光女神"，在文章的伴奏下演唱，沙哑的声音诉说着她扮演的驱魔人和文章扮演的唐僧之间的这段感情纠葛。MV中还加入了大量舒淇和文章的爆笑对手戏，舒淇的月光圆舞曲具有喜感，文章卖萌、流鼻血、小鸟依人都十分有星爷当初的影子。

翻唱版本

歌词赏析

人心难言，猜中了开头，却猜不着结局。

时光已逝难倒回，纵是再牵动人心的情感，也经不起岁月的消磨。惊天动地如孙悟空和紫霞仙子，当尘泥尽落，死生永隔，余下的，也不过是追忆。红叶飘零，美好终结，满以为是圆满的爱情，却敌不过命运的撕扯。

情爱不由人。哪怕着名的"曾经有一份真诚的爱情放在我面前"，说时不过是"一生中最完美的谎话"。可真的动了情，头上的紧箍咒，又成了挥之不去的阴霾。说到底，爱情从来不是一厢情愿，也不是心意相通就会有结果。

所谓命运，《大话西游》拆解得最分明:至尊宝为了救白晶晶，误用月光宝盒，回到500年前。在盘丝洞，邂逅紫霞，点上三颗痣，成为托世孙悟空。当牛魔王杀至，新的矛盾浮出水面:戴上紧箍咒，成为金甲战神，方可护紫霞周全。可代价是，从此西行，再也不能和紫霞在一起。

人生海海，苦乐的根源，便是爱恨搅动。历尽悲辛，知晓无处逃避，也就学会与命运相处。既然相爱如斯，竟然也会不可接近，不如权当是一场因缘。似梦似真，本来也是情爱不可或缺的部分。

虽然只能和一个人走到最后，一生却未必只爱一个人。情人别后，不再来，情缘断时，难再续。唯有无言独坐，放眼苍茫，才好接受理想爱情的陨灭与人事离合的惘然。