简介
动漫《口袋妖怪》(又译"神奇宝贝")的第六部剧场版
日文名称:七夜の愿い星 ジラーチ
中文名称:七夜的许愿星 基拉祈
上映时间:
日本:2003年7月19日
台湾省:2004年1月31日
剧情简介
千年一次的彗星之夜裏，愿望将会实现……
立志成为出色的神奇宝贝训练师的小智、小遥和小胜，带着皮卡丘展开了新的旅程。为了观看千年彗星出现的剎那，来到恩斯游乐场，并认识魔术师巴特勒与戴安。在魔术表演中，小胜听到一阵细微的呼唤声…
那是在〝沉眠之茧〞中沉睡了千年，可帮助人类达成愿望的神奇宝贝--基拉祈。在千年彗星出现的夜晚，如果遇到拥有纯真心灵的伙伴便会苏醒。为了让基拉祈醒来，巴特勒请小胜当基拉祈的伙伴，果然，基拉祈从万花镜般的光芒中苏醒过来。
虽然基拉祈只能停留短暂的七日就会再消失，但是头一次拥有属于自己的神奇宝贝的小胜，对基拉祈却非常宠爱。充满野心的魔术师巴特勒，因为知道基拉祈具有神奇的力量，便把基拉祈给抢走，并且想利用他来完成愿望。
不怀好意的巴特勒，他的愿望是什麽呢?小智与小胜要如何克服困难，成功救出同伴呢?小胜与基拉祈又会面临怎样的生离死别呢?
主题曲
①日文主题曲:
七夜的许愿星基拉祈七夜的许愿星基拉祈(6张)
小さきもの(小小的我)
歌:林明日香
作词:三浦德子
作曲・编曲:山移高寛
静かにただ 见つめてた 〖我只是静静地 默默的看着〗
小さきもの眠る颜〖幼小的东西 在熟睡的脸〗
眉间にしわ 少しだけ寄せてる 〖眉间的皱纹 在悄悄地出现在脸上〗
怖い梦なら 目を覚まして 〖是做了可怕的梦 就请快点醒来吧〗
水がこわくて しり込みしてた 〖我曾经害怕游泳 害怕沉到水中〗
あの夏がよみがえるよ 〖在那个夏天 我会永远记住〗
背中押されてはやっと泳げた 〖有人拉着我的双手 我终于可以畅游〗
まるで昨日みたいです 〖仿佛还发生在昨日〗
声が闻こえる〖听到了 那个呼唤〗
ゆくべき道 指さしている〖我应该走的路 是他帮我来指出〗
さらさら流る 风の中でひとり〖沙沙响着的风中 我独自一人在漫步〗
わたし うたっています〖我正在 唱着 那一首歌〗
······
小さきもの それは私〖幼小的东西 那就是我〗
私です まぎれなく 〖就是我 丝毫也没错〗
镜の中 心细さだけが〖在镜子的面前 就算看到了心中的痛〗
谁にも负けない 明日になるよ〖勇气仍在我心中 酝酿着明天的梦〗
そしてわたしは 幼い顷に〖现在我想起了那 童年时唱过的歌〗
少しずつ戻ってゆく〖一点一滴地 慢慢地记起了〗
意味も知らず歌う 恋の歌を〖在那时还无法理解的歌 那首恋爱的歌〗
誉めてくれた あの日に〖记起了 改变我一生的剎那〗
空をあおげば 〖要是我 仰望天空〗
満ちてくる わたしの声が〖风中会充满了 我那感激的呼唤〗
さらさら 流る 风の中で君も〖沙沙响着的风中 无论你和我都也一样〗
ふわり 舞い上がれ 〖轻轻地 飞舞在空中〗
声が闻こえる〖听到了 那个呼唤〗
ゆくべき道 指さしている 〖我应该走的路 是他帮我来指出〗
さらさら流る 风の中でひとり〖沙沙响着的风中 我独自一人在漫步〗
わたし うたっています 〖我正在 唱着 那一首歌〗
······
大切なものは すぐそばにある〖终于知道了 心中重要的东西〗
その事に気づいた〖就是永远不会离开你〗
空をあおげば 満ちてくる わたしの声が 〖要是我 仰望天空 风中会充满了 我那感激的呼唤〗
さらさら 流る 风の中で君も〖沙沙响着的风中 无论你和我都也一样〗
ふわり 舞い上がれ〖轻轻地 飞舞在空中〗
声が闻こえる 〖听到了 那个呼唤〗
ゆくべき道 指さしている〖我应该走的路 是他帮我来指出〗
さらさら流る 风の中でひとり〖沙沙响着的风中 我独自一人在漫步〗
わたし うたっています〖我正在 唱着 那一首歌〗
·
②英文主题曲(实际上是英日文交替演唱)
Make a Wish(小さきもの 英日文交替演唱)(小小的我)
Vocal:ココル MIX:muzika
illust:った苍月 movie:Nyto
Make a wish 〖许下心愿〗
It's up to you〖由你决定〗
Find the strength inside〖在内心深处坚定信念〗
Then watch your dreams come true〖然后期待着你梦想的成真〗
You don't need a shooting star〖不需要流星的划过〗
The magic's right there in your heart〖真正强大的力量在你的内心〗
Close your eyes〖轻闭双眼〗
Believe And make a wish〖只需相信 然后 许下心愿〗
······
When daytime turns to night〖当夜晚悄悄来临〗
When the moon shines bright〖当月色开始逐渐明朗〗
When you're tucked in tight〖当你还在为未来而奔波〗
When everything's alright〖当万物渐渐宁静〗
Slip softly to that place〖静谧和谐降临在那片沃土〗
Where secret thoughts run free〖就连思绪都自由驰骋的地方〗
And there come face to face〖来到这裏与你面对面〗
With who you want to be〖而你要做怎样的自己呢〗
So swim across the ocean blue〖穿过碧蓝的海洋〗
Fly a rocket to the moon〖驾驶着火箭飞向月球〗
You can change your life〖你可以改变你的生活〗
Or you can change the world〖或者改变整个世界〗
Take a chance〖抓住这个机会吧〗
Don't be afraid〖不要害怕〗
Life is yours to live〖去过你自己想要过的生活〗
Take a chance〖抓住这个机会吧〗
And then the best is yet to come〖然后 美好的生活即将来到〗
Make a wish〖许下心愿〗
It's up to you〖由你决定〗
Find the strength inside〖在内心深处坚定信念〗
Then watch your dreams come true〖然后注视着你的梦想成真〗
You don't need a shooting star〖不需要流星的划过〗
The magic's right there in your heart〖真正强大的力量在你的内心〗
Close your eyes〖轻闭双眼〗
Believe，And make a wish〖只需相信 然后 许下心愿〗
······
小さきもの それは私〖幼小的东西 那就是我〗
私です まぎれなく〖就是我 丝毫也没错〗
镜の中 心细さだけが〖在镜子的面前 就算看到了心中的痛〗
谁にも负けない 明日になるよ〖勇气仍在我心中 酝酿着明天的梦〗
そしてわたしは 幼い顷に〖现在我想起了那 童年时唱过的歌〗
少しずつ戻ってゆく〖一点一滴地 慢慢地记起了〗
意味も知らず歌う 恋の歌を〖在那时还无法理解的歌 那首恋爱的歌〗
誉めてくれた あの日に〖记起了 改变我一生的剎那〗
空をあおげば〖要是我 仰望天空〗
満ちてくる わたしの声が〖风中会充满了 我那感激的呼唤〗
さらさら 流る 风の中で君も〖沙沙响着的风中 无论你和我都也一样〗
ふわり 舞い上がれ〖轻轻地 飞舞在空中〗
声が闻こえる〖听到了 那个呼唤〗
ゆくべき道 指さしている〖我应该走的路 是他帮我来指出〗
さらさら流る 风の中でひとり〖沙沙响着的风中 我独自一人在漫步〗
わたし うたっています〖我正在 唱着 那一首歌〗
······
I've always hoped for happiness，〖我一直期待着幸福的日子〗
And finally fulfilled my wish〖我的心愿终会实现〗
'Cos I just need to see you smile.〖因为 我只想看到你幸福的微笑〗
空を〖仰望天空〗
{Make a wish 〖许下心愿〗}
あおげば〖我将听到〗
{It's up to you〖由你决定〗}
満ちてくる わたしの声が〖风中会充满了 我那感激的呼唤〗
{Then watch your dreams come true〖然后期待着你梦想的成真〗}
さらさら 流る 风の中で君も〖沙沙响着的风中 无论你和我都也一样〗
{The magic's right there in your heart;〖真正强大的力量在你的内心〗}
ふわり 舞い上がれ〖轻轻地 飞舞在空中〗
{Believe，And ...〖只需相信 然后...〗}
Make a wish ，It's up to you〖许下心愿 由你决定〗
Find the strength inside，〖在内心深处坚定信念〗
Then watch your dreams come true.〖然后期待着你梦想的成真〗
You don't need a shooting star，〖不需要流星的划过〗
The magic's right there in your heart;〖真正强大的力量在你的内心〗
Close your eyes，〖轻闭双眼〗
Believe，And make a wish...〖只需相信 然后 许下心愿...〗
·
(备注:英文版主题曲曲调与原日文版相同，只是歌词部分更换成了英文版。以上歌词的英文部分的中文翻译并不完全準确，只是大体意思，大括弧"{ ··· }"中的内容表示上句日文演唱的同时下面的英文也在演唱，为了区分，特设此标志。)
历届剧场版
集数
中文译名
导演
编剧
公映时间
票房收入
01
超梦的逆袭
汤山邦彦
首藤刚志
1998年7月18日
41.5亿日元
02洛奇亚的爆诞汤山邦彦首藤刚志1999年7月17日63.6亿日元03
结晶塔的帝王
汤山邦彦
首藤刚志、园田英树
2000年7月8日
48.5亿日元
04
雪拉比 穿梭时空的遭遇
汤山邦彦
园田英树、大桥志吉
2001年7月7日
39亿日元
05
水都的守护神 拉帝亚斯和拉帝欧斯
汤山邦彦
园田英树
2002年7月13日
26.5亿日元
06
七夜的许愿星 基拉祈
汤山邦彦
园田英树
2003年7月19日
45亿日元
07
裂空的访问者 代欧奇西斯
汤山邦彦
园田英树
2004年7月17日
43.8亿日元
08
梦幻与波导的勇者 路卡利欧
汤山邦彦
园田英树
2005年7月16日
43亿日元
09
沧海的王子 玛纳霏
汤山邦彦
园田英树
2006年7月15日
34亿日元
10
决战时空之塔 迪亚鲁加VS帕鲁奇亚VS达库莱伊
汤山邦彦
园田英树
2007年7月14日
50.2亿日元
11
骑拉帝纳与冰空的花束 洁咪
汤山邦彦
园田英树
2008年7月19日
48亿日元
12
阿尔宙斯 超克的时空
汤山邦彦
园田英树
2009年7月18日
46.7亿日元
13
幻影的霸者 索罗亚克
汤山邦彦
园田英树
2010年7月10日
41.6亿日元
14
比克提尼与黑英雄 捷克罗姆
汤山邦彦
园田英树
2011年7月16日
43.3亿日元
14
比克提尼与白英雄 雷希拉姆
汤山邦彦
园田英树
2011年7月16日
43.3亿日元
15
酋雷姆VS圣剑士
汤山邦彦
园田英树
2012年7月14日
-
