基本释义
【词目】不绝于耳【拼音】bù jué yú ěr
【释义】绝：断绝。声音在耳边鸣响不断。
基本出处
明 冯梦龙 《东周列国志》第四十五回：“白乙丙奉了将令，将军马退回。一路闻金鼓之声，不绝于耳。”
清·刘鹗《老残游记》第二回：“这时台下叫好的声音不绝于耳。”
基本示例
蔡东藩 《清史演义·自序》：“而孰知时事忽变，帝製复活，筹安请愿之声，不绝于耳，几为鄙人所不及料。”
王朔《玩儿的就是心跳》：“开关车门声砰砰不绝于耳。”
基本例句
尽管此类传言多年来不绝于耳，乔布斯最初的声明仍然震惊了Mac冬粉。
Though a rumored possibility on and off for years, jobs 'initial announcement shocked mac fans.
www.fortunechina.com
想要洗澡的时候音乐不绝于耳？
Listening to tunes in the bathroom while showering?
article.yeeyan.org
但很多高调看空groupon的声音依然不绝于耳。
Not that this has silenced the groupon bears, who remain plentiful and loud.
article.yeeyan.org
孟昕：自从2004年以来，有关中国城市缺乏农民工的报道一直不绝于耳。
Xm: since 2004, there have been reports of migrant-labor shortages in chinese cities.
www.cuyoo.com
从2007年金融危机开始，对日本版“失去的十年”的谈论就不绝于耳。
Talk of a japanese style "lost decade" has abounded ever since the financial crisis took hold in 2007.
www.ecocn.org
金融城参加项目对能够在当地抗议不绝于耳时进行项目开发至关重要。
The city's involvement in the project was key in allowing the development to prevail in the face of local opposition.
article.yeeyan.org
尽管批评之声不绝于耳，但期待政府有所调整人们又将失望。
Despite a barrage of criticism, anyone hoping to see a shift in emphasis from the government will be disappointed.
www.ecocn.org
尽管如此，对自由竞争成果分配的公平性的质疑也不绝于耳。
Nonetheless, there is persistent widespread questioning of the justice of how unfettered competition distributes its rewards.
article.yeeyan.org
即便对于bbc的埋怨之声不绝于耳，但这种抱怨依旧是尊敬社会公共机构这一英国优良传统的表现。
The british gift for revering an institution yet complaining bitterly about it is well-displayed in the case of the bbc.
www.ecocn.org
他已经召回了埃及驻以色列大使，但要求彻底断绝关系的呼声仍不绝于耳。
He has already withdrawn egypt's ambassador from israel, and is facing strident demands to sever relations altogether.
www.ecocn.org
高棉近几年从国外获得越来越多的投资，但是同时抱怨之声也不绝于耳。
In recent years cambodia has been seeking increased investment from foreign countries while at the same time railing against the presence of outside influences.
article.yeeyan.org
近年来，关于农村地区在地方官员支持下受到黑帮控製的报道不绝于耳。
In recent years, reports of rural communities falling under the control of thugs, often with the support of local officials, have become increasingly numerous.
www.ecocn.org
当晚，枪声不绝于耳。
That night, the sound of bullets was unceasing.
article.yeeyan.org
最近，关于经济与环境政策的沉闷争论不绝于耳，这让我开始回想“温水煮蛙”的故事。
I started thinking about boiled frogs recently as I watched the depressing state of debate over both economic and environmental policy.
article.yeeyan.org
许多投资者将2000点视为市场和政府的下一个重要心理关口，因此，关于政府将在此点位出手干预的传言不绝于耳。
Many investors consider 2000 to be the next big psychological barrier for the market and the government, so speculation about government intervention at that level is rampant.
www.cuyoo.com
全球金融危机已经产生了影响例如，豪华酒店的入住率大幅下降但在上海，修建和挖掘之仍然不绝于耳。
The world financial crisis has had its effects luxury hotel occupancy is sharply down, for example but still shanghai rattles to the sound of building and digging.
www.ftchinese.com
但特别是全球金融危机爆发以来，针对政府扭曲规则，以支持国有企业（有时也包括私营企业）的批评不绝于耳。
But especially since the global financial crisis the government has been widely accused of twisting rules in favour of its state-owned or sometimes private-sector favourites.
article.yeeyan.org
有关怎样解决北朝鲜核问题的讨论在过去的八年裏一直是不绝于耳，中国则总是保持一贯的低调，保证在这方面没有任何实质性的进展。
As debate over how to deal with north korea's ( dprk) nuclear program has raged over the past eight years, china has quietly but consistently ensured that no real progress has been achieved on the issue.
article.yeeyan.org
在苏格兰法务部长肯尼麦卡斯基尔宣布释放承认製造1988年洛克比空难的利比亚人迈格拉希的两周后，就此事的争议仍不绝于耳。
Two weeks after the scottish justice secretary, kenny macaskill, announced the release of abdulbaset al-megrahi, the libyan convicted of the 1988 lockerbie bombing, the row shows no signs of abating.
www.ecocn.org
在新兴世界，几十年来对于民主製度无法促使经济迅猛发展的批评不绝于耳，他们认为由民主导致的政治分歧分散了一个国家的注意力从而抑製了政治决策的有效作用，不妨把菲律宾和中国做一对比，结果就显而易见。
In the emerging world, there have for decades been critics who claim democracy simply cannot create rapid economic development. The political divisions it generates, they contend, foster a lack of national focus that stifles sound policymaking. Look at the philippines compared to china, for example.
article.yeeyan.org
