电影剧情
话说金轮国奸妃(叶玉卿)与表哥欧阳锋(梁朝伟)有染，遂先下手为强，杀国王取玉玺，以图霸佔江山。久战后，欧阳锋打伤保管玉玺的三公主(林青霞)，但始终被她逃脱。经胡涂国师(张曼玉)查得三公主下落，欧阳锋即乘火箭金靴追赶，却误脱落一靴插死刚出关的王重阳(锺镇涛)，三公主适逢路过，王恳求她找其师弟周伯通(刘嘉玲)代为报仇。三公主得九宫真人指点，并由真人徒弟黄葯师(张国荣)陪同往取九阴真经，以复国报仇；却惹来小师妹(王祖贤)妒忌。
东成西就 1993二人取经失败，在大东客堆与段王爷(梁家辉)相遇，原来段王爷与三公主自幼谊亲，但他乃罗汉托世，要断绝情爱，并找得真心人才能成仙。其后，周伯通赶来，误以为三公主杀其师兄，后因练“三花聚顶”走火入魔，神志不清，三公主假扮成王重阳，使得周伯通重新振作起来，继续寻找凶手。段王爷发现黄葯师乃梦寐以寻的真心人，最后假扮三公主引东邪说声“我爱你”而得偿所愿。一群人在丹霞山上交手后，欧阳锋得到了九阴真经回国修炼，大家在国师(张曼玉)的带领下与其决此一战，最后在已成仙的段王爷帮助下，打败了欧阳锋。
本片除了几个主要角色的名字外，基本上与金庸原着的“射雕英雄传”无关。
经典台词
张学友：我已经被誉为全丐帮有史以来最聪明漂亮雪白干凈的少帮主，表妹，我漂亮吗？[2]天妒英才！现在是我一代美男——洪七，生存在这个世上的最后一天，我绝对不能接受这失恋的打击！
来吧，英雄！... 来呀，你来嘛，快来嘛！
晕了晕了，表妹还是那麽销魂！”
梁朝伟：看着我的眼睛，吊不吊！
哈哈哈哈！那就是大海无量，笑死我啦！
香蕉你个芭拉，臭香蕉你个烂芭拉！
大哥不是我不想杀你啊，几天以来，你一点事没有，我已经不成人型啦，我求求你，你放过我啦！
我的样子是不是很挫啊……
刘嘉玲：处机，几年不见，发育的不错嘛，浑身是劲！
你不要盯着我喔，不然你一定会爱上我！
如果不是你师傅恪守陈规的话，我早就是你们师母啦！
半夜跑出来吓人，你以为你是王祖贤啊！
场景介绍
场景一：郊外
张国荣和王祖贤在练剑
张国荣：师妹，小心一点啊！
王祖贤：师兄，练这套[眉来眼去剑]好累喔，还是不要练了啦！
张国荣：每一招刺出去都要眉来眼去的，的确很伤眼神。不如我们改练[情谊绵绵刀]吧！
王祖贤：[情谊绵绵刀]啊？我怕你把持不住耶！你还记不记得？那天晚上我们在山上，练那套[干柴烈火掌]的时候，你好讨厌喔！要不是我极力挣扎的话，恐怕已经铸成大错喽！
张国荣：你要搞清楚啊，那晚极力挣扎的可是我！
王祖贤：嗯～我不準你说。你告诉我，你是不是真心喜欢我呀？
张国荣：那当然了，自从七岁上山，除了见过你之外就没见过别的女人了，我怎麽会不喜欢你呢？
王祖贤：那如果他日你见到了别的女人的话……那你还喜不喜欢我啊？
张国荣：我不是那种没良心的人，当然喜欢你啦！
（林青霞骑着马过来）
张国荣：噢……
林青霞：请问，九宫真人在哪裏啊？
王祖贤：你干什麽色咪咪的看着他？你不準喜欢他，他已经名花有主，跟我定过亲了，就算你不在乎的话，他也不会喜欢你的。
林青霞：大胆！你有老鹰不管管起小鸡来了，说我色咪咪的看着他，是他色咪咪的看着我！
王祖贤：我不管你是色咪咪的看着他还是他色咪咪的看着你，总之他是我的人，他只準色咪咪的看着我！你喜欢的话，就看我好了！
张国荣：哎呀！我已经看了你几十年了少看一眼也无妨！这位姑娘请问你找真人有何贵事？
王祖贤：我不準你问，也不準她回答！
林青霞：哈哈哈！笑话，我偏要回答，我找九宫真人是有要事，他到底在哪裏呀？
王祖贤：不準说！
（张国荣在背后用手指指右边）
林青霞：喔！多谢，请！
张国荣：请！
王祖贤：请什麽请啊！
张国荣：没有啊，人家跟我“请”，我就跟她“请”。
王祖贤：为什麽她要跟你请啊？
张国荣：我怎麽知道她为什麽要跟我请啊？
王祖贤：她是不是喜欢你啊！！
张国荣：大概是吧。
王祖贤：那你喜不喜欢她？
张国荣：我不喜欢她，小师妹！
王祖贤：我不信啦！（带着哭腔跑开）
张国荣：喂！你要去哪裏啊？
王祖贤：我要去毁她的容！！
张国荣：喔，（走神状态）啊。（惊慌追去）
场景2
王重阳，被欧阳峰的靴子砸到了，一个劲地说“好难受。。头好痛。。头好痛。。
王重阳：怎麽可能有靴子？是暗器
三公主：可是哪有人用靴子当暗器的？
王重阳：我再强调一遍，是暗器。
三公主：可是明明是只靴子啊！
王重阳：想我王重阳闭关五年，没想到一出来就着仇家暗算，是暗器。
场景3
太上皇向段皇爷传授得道成仙的重大机密。
太上皇：啊，Thanks god！大理段家终于有人可以得道成仙。
段皇爷：太上皇，孩儿不是很懂。
太上皇：唉，你不是说昨晚你梦到了罗汉吗？
段皇爷：是呀。
太上皇：So that’s right!
段皇爷：我真的可以得道成仙？咦——我跟金轮国美丽的公主的婚事...
太上皇：Stupid！Foolish！Are you out of your mind？留恋凡间女子！你怎麽知道上面的仙女没有美丽的公主漂亮？！
段皇爷：咦？怎麽你也留恋凡间女子？
太上皇：Stupid！你见过一个一百八十九岁的老人家还有这麽多女人喜欢吗？那不比神仙快乐！干吗要做神仙？Shit！
场景4
段南帝为了寻找那个所谓胸前有三个[六]字的真心人
少女：你干嘛跟着我啊？
段南帝：真心人！可否借你的胸部给在下一看？
少女：切！
段南帝：大婶！可否借你的胸部给在下一看？
大婶：你神经病呀你！
段南帝：三位的胸部是否可以……
三妇女：啊！
段南帝：你到底是不是性变态呀？
少妇：呀！
段南帝：啊，姑娘有礼！想不到我们两个穿衣服的颜色那麽相近，姑娘的胸部可否……
姑娘：啊！
段南帝：哎，姑娘！散步，慢慢走！
场景5
段南帝原来还在找那个所谓胸前有三个[六]字的真心人
，这时候，撞上了周伯通等人。
段南帝：哎，天下之大，我到哪裏才能找到我的真心人呢？
周伯通：干嘛？
段南帝：恩？
周伯通：噢，这印度人好帅喔！
段南帝：道兄！有何贵干？
周伯通：你这样看着我，什麽意思啊！瞧不起我们全真教？
段南帝：我怎麽知道你是全真教的？
周伯通：说！告诉你！你这样看着我，可是非常有危险的。因为你随时有可能……爱上我！
段南帝：不会吧？
（邱处机和王处一上前来拉住周伯通。）
邱，王：师叔，不要闹了。
周伯通：哎呀！我是在问他哪个派别的嘛！喂！结过婚没有？哎，结婚有什麽好的？不如到我们全真教来做道友，哇！你胸部好结实呀！
邱处机：哎，师叔快走了啦！
段南帝：噢，这个人莫非是个疯子！
场景6：欧阳峰误食五毒散后，嘴巴肿得好像两条肥香肠挂在脸上，在路边摊上叫东西吃。
欧阳峰：小二，弄两条香肠来吃吃看！
店小二：你不是在吃吗？还要啊？
欧阳峰：我不能打包啊？！
演职员表
演员表
- 角色----演员配音备注
- 黄葯师/Wang Yao-shih----张国荣于正升
- 三公主/Third Princess----林青霞张主蕙
- 欧阳锋/Ou-yang Feng----梁朝伟魏伯勤
- 洪七/Hung Chi----张学友杨少文
- 段王爷/Tuan Wang-yeh----梁家辉李香生
- 素秋/Wang's Sweethear----王祖贤林芳雪
- 周伯通/Chou Po-tung----刘嘉玲杜素珍
- 皇妃/Ou-yang Feng's Cousin----叶玉卿杜素珍
- 国师/Imperial Master----张曼玉刘小芸
- 王重阳/Wang Chung-yang, the Taoist----锺镇涛陈明阳
职员表
▪ 出品人：蔡松林▪
製作人：王家卫；彭绮华▪
监製：王家卫▪
原着：金庸▪
导演：刘镇伟▪
副导演（助理）：石少麟；黄若华▪
编剧：金庸；刘镇伟▪
摄影：鲍德熹；刘伟强▪
配乐：黄沾；雷颂德▪
剪辑：奚杰伟▪
道具：谭永昌▪
艺术指导：张叔平▪
美术设计：邱伟明▪
动作指导：洪金宝；萧德虎；倪星；钱嘉乐▪
造型设计：潘敏华(爱姐)；柯美华▪
服装设计：梁健波；廖延菁▪
视觉特效：丁远大；郑为钰▪
灯光：李德成；黄志明；关永祥▪
剧务：吴成达；黎子坚▪
场记：邱君平▪
发行：香港泽东
美术总监：张叔平
美术指导：邱伟明
摄影指导：鲍德熹（H.K.S.C.）
第二摄影组：刘伟强（H.K.S.C.）
执行製片：陈远佳，李凤媚
助理製片：黄淑华
助理摄影：林炳华，李德成
助理灯光：甄子健，黄栢荣，林春运，关永祥
助理美术：刘世运，罗景辉，杨力恆
第二组助理摄影：黎耀辉
机工：刘伟坚，陈克良，臧志良
电工：商正泉，吴明兴，文振荣，潘熙航，谭振华，林春盛
第二组副导演：罗志良
第二组场记：黄伟雄
剧照：黎志雄
发型：小贤，小燕，小强
服装管理：陆霞芳，贺定娥
茶水：黄莉莉，冯丽萍
场务：黎剑科
混音：（娱乐录音室）梁家麟
音效设计：程小龙
对白：卢雄
对白翻译：魏绍恩
