人物简介
哈克奥罗（ハクオロ）/声优：小山力也故事的主人公。在受重伤的时候被艾露露所救，然而捡回性命的他却失去所有的记忆。外表是一名沉重冷静的青年，面上戴着一个无法取下的面具。使用的武器为艾露露的祖母图斯库尔给他铁扇。领导村民推翻了腐朽统治者，成为国王，并不断抵抗敌国的入侵，教会了国民，本该花数十年数百年，才能自己领悟的农工商。实际上本体是大神“解放者”的一半，名曰“空蝉”。最后离开，离开时和艾露露约定一定会在某个地方相见。艾露露（エルルゥ）/声优：柚木凉香
救起受重伤的主人公，哈克奥罗醒来后看到的第一个人。在哈克奥罗伤好之前一直在照料他。是一名礼仪端庄、家庭事务万能、充满阳光而且非常温柔的少女，不过有时候也很严厉。容易吃醋。她的名字来自一种传说中的花。在祖母去世后继承了葯师之职。喜欢哈克奥罗。阿露露（アルルゥ）/声优：泽城美雪
艾露露的妹妹。害羞且怕生的女孩，说话很简洁，但是很会在熟人面前撒娇，做事情时常不经考虑，是一位非常可爱的女孩。她的名字也是来自一种传说中的花。据说艾露露和阿露露这两种花总长在一起。曾经死过两次，但都靠“空蝉”的力量复活。胧（オボロ）/声优：桐井大介
柚叶的哥哥，狩猎部族的年轻首领，是位血气方刚、容易激动的青年。为了部族的生存和体弱多病的妹妹当起了盗贼。结尾没有接任国王的位置，而选择了离开。柚叶（ユズハ）/声优：中原麻衣
胧（オボロ）的妹妹。天生被病魔困扰的失明少女，患有何时都可能死去的重病，在胧的保护下过着与世隔绝般的生活。以前连朋友是什麽的不知道的她，在与哈克奥罗相遇后开始有所改变。结尾时病死。卡露拉（カルラ）/声优：田中敦子
力大无穷的女剑士，善用一把几个普通人才能抬得起来的重剑。是位喜欢嗜酒、性格随便、追求自由的女性。喜欢逗性格认真的人，有一位失散多年的弟弟。曾为了弟弟向哈克奥罗恳求出兵，订下契约后将哈克奥罗称为主人。藤香（トウカ）/声优：三宅华也
艾文库鲁加族的英杰。非常重义、擅长拔刀术的流浪女武士。正一边充当佣兵一边旅行着。初登场时曾误会哈库奥罗是敌人。后来为了弥补过错而加入哈克奥罗一方，担当他的护卫，将他定为自己的主人。在艾文库鲁加族中有女性战士找到优秀的主人后，和对方结合产生优秀的后代的传统。平时很严肃，但对可爱的事物很喜欢。乌露托利（ウルトリィ）/声优：大原沙耶香
宗教国家“欧卡米亚凯”的公主，卡缪的姐姐，有着充满善良和慈爱的心灵，被称为公主中的公主。按国家惯例出任图斯库尔的国师，负责国家的外交。在照顾捡到的婴儿时表现出极大的母爱情怀，并一度被婴儿称为妈妈，同时将哈克奥罗当做了父亲的角色。卡缪（カミュ）/声优：钉宫理惠
宗教国家“欧卡米亚凯”的公主，乌露托利的妹妹。有着很容易相处的开朗性格。与谁都能马上成为好朋友的精神的女孩子。拥有另一个人格睦美。游戏中几度在满月的夜晚去吸哈克奥罗的血。贝纳威（ベナウィ）/声优：浪川大辅
非常冷静、仪表端庄的青年。是亚玛由拉村所处国家的侍大将，有着非常强烈的责任感。哈克奥罗率领起义军攻进皇城后，本来因为不肯执行殷卡拉王命令而被收押的贝纳威被部下克罗救出，在阻止了一会哈克奥罗后，就去皇室亲自把殷卡拉王斩了，其后準备以死谢罪，又被赶来的哈克奥罗救了，之后就成了哈克奥罗的大将，一直保卫图斯克尔国。多利、古拉（ドリィ、グラァ）/声优：渡辺明乃
胧部下的一对双子神箭手，是形影不离、两位一体的存在，无论行动还是思考方式都十分一致。性别 ，男，（对此有疑问的请到百度传颂之物吧询问，请不要擅自改角色的性别，谢谢！）分别是弓箭队蓝组（多利）与红组（古拉）的组长。对胧有很深的感情。
图斯库尔
（トゥスクル）/声优：京田尚子
艾露露与阿露露的祖母，亚玛由拉村村长，对待孙子们十分温柔，有相当的人望。是一名十分出色的葯师，被称为所有立志当葯师的人一定会知道的人物。为主人公疗伤。艾露露、阿露露的祖母，也是村长。
克罗
（クロウ）/声优：小山刚志
贝纳威的忠诚部下，骑兵队副队长。有着浑身引以为豪的肌肉，是个性格粗暴但却很可靠的男人。武器是刀。
铁奥罗
（テオロ）/声优：石川ひろあき
苏牧的丈夫、艾露露所居住的村落——亚玛由拉村的领导人物。是名不拘小节、健谈、友好且豪爽强壮男子。
苏牧
（ソポク）/声优：雪野五月
铁奥罗的妻子，把艾露露姐妹当作亲生妹妹照顾。
迪利霍莱
卡露拉失散多年的弟弟，后来在哈库奥罗的帮助下推翻暴君并建立新国家「卡露拉阿滋雷」。
阿姆鲁利涅沃尔卡·库娅
三大强国之一的库涅卡门的年轻女王，和哈克奥罗成为了朋友。后来因为源次丸的死，使得库娅精神崩溃，内心变成了婴儿状态。
努万基
藩主的私生子，沉浸于自己是贵族的想法中，任性且只有自尊心比较强。与『艾露露』是青梅竹马。本性并不坏，只是被藩主父亲带走后耳闻目染而变坏了，依靠领主无法无天。最终经不住图斯库尔的死良心自责并在艾露露的语言劝导下离开了。在游戏中离开后被溃兵杀死。
蒙特
宗教国家的僧侣，也承担着『卡缪』的教育职务。因为总是被『卡缪』他们耍弄，而烦恼不止。
萨桑迪
『努万基』的父亲，治理『艾露露』他们村子附近的藩主。
殷卡拉
『萨桑迪』的哥哥，也是『艾露露』他们村子所属的国王。
奥利卡坎
库查 凯查的国王，受幻象欺骗而率领其精锐的骑兵部队攻击图斯库尔，最终战败而亡。藤香起初是他的部下。
尼维尔
三大强国之一的西肯利备查姆的国王。充满野心，以战争为乐的战争狂人。把哈克奥罗视为一个出色的猎物，最终在和哈克奥罗的单打独斗中败亡。
德伊
原是欧卡米亚琉的学者，乌露托利的老师。某天突然失蹤，之后好像完全变成了另一个人。拥有很多超常的能力。实际上被“分身”附身。
源次丸
艾文库鲁加族的传说中的战士，作为大老辅佐库娅，对其忠心耿耿。中间虽因某种原因加入了哈克奥罗，最终在德伊面前为保护库娅而死。
纱雅
库娅的女伴，也是源次丸的孙女。
希恩
纱雅的哥哥，源次丸的孙子。库涅卡门的左大将，一直生活在祖父的阴影之下，有自卑感。
哈维恩库亚
库涅卡门的右大将，欺善怕恶，因为得到德伊的帮助而大开杀戒杀红了眼，利用了库娅，死于哈克奥罗。
睦美
（ムツミ）
卡缪的另外一个人格，称呼德伊和哈克奥罗为另一个父亲。名字来自日语的数位63。
命
（ミコト）
根据ICEMAN的身体製作出来的人工生命。被ICEMAN所深爱。名字来自日语的数位3510。
ICEMAN
（アイスマン）
在遗迹中被发现的被冰封的带面具的男子，他是哈克奥罗被遗忘了的过去。
卡姆察塔尔
（カムチャタール）/声优：田口宏子
某闹市商店的老板娘。
TV版介绍
STAFF
原作 AQUAPLUS
监督 小林智树
系列构成 上江洲诚
角色设计 中田正彦
动作设计 深泽幸司
美术监督 加藤贤司
色彩设计 大関たつ枝
摄影监督 水谷贵哉
音响监督 明田川进
动画製作 OLMTEAM IWASA
製作 传颂之物製作委员会
CAST
哈克奥罗 小山力也
艾露露 柚木凉香
阿露露 泽城美雪
图斯库尔 京田尚子
胧 桐井大介
柚叶 中原麻衣
多利/古拉渡边明乃
铁奥罗 石川ひろあき
苏牧雪野五月
贝纳威 浪川大辅
克罗小山刚志
乌露托莉 大原沙耶香
卡缪钉宫理惠
卡露拉田中敦子
藤香 三宅华也
迪利霍莱 加藤将之
库娅 富坂晶
努万基 吉野裕行
萨桑迪 大川透
殷卡拉 大川透
奥利卡 坎小形满
尼维尔 秋元羊介
源次丸 饭冢昭三
纱雅 水桥香织
卡姆察塔尔田口宏子
OVA版介绍
OVA化将交与製作新作OVA「ToHeart2」的Chaos project负责，并由TV动画的製作公司AQUAPLUS监製使OVA尽量保持原作的魅力。监督与人物设计双职皆由参与过「逾时空要塞7」「ToHeart2」製作的桂宪一郎担任，脚本则由鸿野贵光负责，原创人物设计担当则是甘露树，从此看来这次的OVA在除却补完TV线的基础上又将有新人物及剧情登场。
OVA第一卷的内容为“乌露托莉&；弗米利鲁的母亲的骚动”，村长图斯库尔为了迎接花季的到来，在花丛中无意发现了一只弃婴。由于哈克奥罗们仍在进行身世的调查当中，所以照顾孩子的责任就落在了乌露托莉的身上，这只被捡来的孩子则被命名为弗米利鲁。而在一旁看着乌露托莉像真正的母亲那样倾注爱心照顾弗米利鲁的卡露拉心情却莫名的复杂……。
第一.二卷分别于2009年6月24日及同年12月23日发售，全3卷。此次发售直接包含DVD初回限定版及蓝光版，蓝光版与DVD初回限量版售价皆为7980日元（含税），而DVD普通版售价则是5880日元（含税），第三卷发售日未定。
TV动画DVD及蓝光也将在来年1月23日发售，该套餐收录了TV26话约598分锺的剧情，以及117分锺的映像特典，加上其附带赠品，使价格也达到了惊人的52500日元（含税）。
新讯息：传颂之物ova已传送
STAFF
监督：桂宪一郎
脚本
鸿野贵
人物设计：桂宪一郎
原创人物设计：甘露树
动画製作：Chaos project / AQUAPLUS
製作：传颂之物製作员会
CAST
哈克奥罗：小山力也
艾露露：柚木凉香
阿露露：泽城美雪
乌露托莉：大原沙耶香
卡缪：钉宫理惠
卡露拉：田中敦子
藤香：三宅华也
胧：桐井大介
柚叶：中原麻衣
多利/古拉：渡边明乃
贝纳威：浪川大辅
克罗：小山刚志
原声资料
TV版OP《梦想歌》
作词：须谷尚子 作曲：衣笠道雄 歌：Suara 歌词：
子供の顷の梦は色褪せない落书きで【儿时梦想 也许只是不会褪色的涂鸦】
思うまま书き滑らせて描く未来へとつながる【随意写下心中思绪 于描绘的未来相连相生】
澄み渡る空果てしないほど青く【澄澈天空 纵目湛蓝】
无邪気な心に充たされ魅かれてく【天真心灵 为之深深吸引】
やがて自由に飞びまわれる羽根を手に入れて【终能自由飞旋 羽翼握入手心】
无垢な瞳は求めてく空の向こうへ行きたいな【寻求洁凈之瞳 欲往天空彼方】
止め処ない愿いから一つだけ叶うのなら【无尽愿望 若能达成其一】
谁にも让りたくはない梦を掴みたいと思うよ【不愿让与任何人 欲亲手抓紧梦想】
子供の顷の梦は色褪せない落书きで【儿时梦想 也许只是不会褪色的涂鸦】
いつまでも描き続けられた愿う未来へとつながる【定能书写不息 于描绘的未来相连相生】
钢が鸣る音远くから闻こえてくる【钢铁鸣动 远方而来 隐约可闻】
素直な心に届いては响いてる【于率真心灵中 传递 交响】
光は七色に変わって弧を描いてゆく【光芒化作七色 绘出美丽弧线】
无垢な瞳は求めてく虹の向こうへ行きたいな【寻求纯凈之瞳 欲往虹之彼侧】
止め処なく愿うほど忘れないでいたいこと【祈愿无数 欲铭记无数】
支えてくれる人がいて梦を见ることができるから【若支撑我之人存在 便能实现梦想】
子供の顷の梦は色褪せない落书きで【儿时梦想 也许只是不会褪色的涂鸦】
思うまま书き滑らせて描く未来へとつながる【随意写下心中思绪 于描绘的未来相连相生】
やがて自由に飞びまわれる羽根を手に入れて【终能自由飞旋 羽翼握入手心】
无垢な瞳は求めてく空の向こうへ行きたいな【寻求洁凈之瞳 欲往天空彼方】
止め処ない愿いから一つだけ叶うのなら【无尽愿望 若能达成其一】
谁にも让りたくはない梦を掴みたいと思うよ【不愿让与任何人 欲亲手抓紧梦想】
止め処なく愿うほど忘れないでいたいこと【祈愿无数 欲铭记无数】
支えてくれる人がいて梦を见ることができるから【若支撑我之人存在 便能实现梦想】
子供の顷の梦は色褪せない落书きで【儿时梦想 也许只是不会褪色的涂鸦】
思うまま书き滑らせて描く未来へとつながる【随意写下心中思绪 于描绘的未来相连相生】
TV版ED《まどろみの轮廻》
作词：畑 亜贵 作曲： 伊藤真澄 歌：河井英裏
歌词：
炎さえも冻てついた【连火焰也凝结了的孤独中】
孤独の中求む【我寻求着】
魂から结びつき 私を恋い温めて【寻求着灵魂深处的融合 请用爱温暖我】
呜呼 祈りの言叶がふるえ【啊 祷告的言语在颤抖】
呜呼 よわきいちが消えても【啊 哪怕柔弱的生命会消逝】
くりかえす 轮廻の流れ辿り【反反复复 踏入轮回之流】
终わらない世界の宿命を见つめてる【无尽世界的宿命尽看在眼裏】
くりかえし 咏われる者达よ【生生世世 被颂唱的人们啊】
目覚めれば赤子の梦【如若醒来 请守护赤子之梦】
守られてまどろむ宵【让他们永享安眠之夜】
吹雪の后透きとおる【风雪后 万物清新的海边】
海辺に立ち思う【我静立思索】
爱の糸が引き寄せる 人の绿（えにし）罪の色【爱之红线牵引的缘分 罪孽的颜色】
呜呼 哀しいと云えず云わず【啊 说它悲哀不忍也不愿】
呜呼 强がる訳を教えて【啊告诉我 为何而逞强】
时を待ち 静かにふたり燃える【静待时间 让两人焚烧殆尽】
戻りたくない过去の私の苦しみに【于我那不堪回首的苦痛中】
时を待つ 愿いを叶えたまえ【期盼岁月 让那心愿成真】
安らいで眠りませと【只求能安稳地入睡】
くりかえす 轮廻の流れ辿り【反反复复 踏入轮回之流】
终わらない世界の宿命を见つめてる【无尽世界的宿命尽看在眼裏】
くりかえし 咏われる者达よ【生生世世 被颂唱的人们啊】
目覚めれば赤子の梦【如若醒来 请守护赤子之梦】
守られてまどろむ宵【让他们永享安眠之夜】
TV版最终话ED《キミガタメ》
作词：须谷 尚子 作曲：下川 直哉 编曲：衣笠 道雄 歌：Suara 歌词：
きみの瞳に映るわたしは何色ですか（你瞳眸中的我会是什麽颜色呢）
赤深き望むなら渡そう阳の光を（若你深切希望是红色我就把阳光托付你）
悲しみが溢れ睑闭じました（因满怀悲伤而闭上双眼）
こぼれた滴は心に沁みゆく（零落的泪滴沁入我心）
行き渡る波は弱く交えます（渗透一切的波浪轻轻相交）
とどけしゆりかご眠りをさそう（温暖的摇篮催人入睡）
梦になつかし面影をさがす（在梦中追寻着那怀念的身影）
手を伸ばし强く抱きしめたくなる（我想伸出手紧紧地抱住他）
ha-（啊）
きみの瞳に映るわたしは何色ですか（你瞳眸中的我会是什麽颜色呢）
蓝深き望むなら渡そう高き空を（若你深切希望是蓝色我就把高空托付你）
歓びが溢れ巡りあいました（喜悦洋溢只因遇见了你）
こぼれおつ笑みは别れを隠す（别致的笑容中隐藏着离别）
人はいつしか朽ち果てるけれど（虽然人类总有一天会枯朽）
呗となり语り継がれてゆくでしょう（但也会成为歌谣流传万世的吧）
ha-（啊）
きみの瞳に映るわたしは何色ですか（你瞳眸中的我会是什麽颜色呢）
绿（りょく）深き望むなら渡そうこの大地を（若你深切希望是绿色我就把大地托付你）
もろく儚げなものよ（脆弱而虚幻的事物啊）
强く美しきものよ（强大而美丽的事物啊）
あるがまま（依然存在于世）
ha-（啊）
きみの瞳に映るわたしは何色ですか（你瞳眸中的我会是什麽颜色呢）
安らぎを覚えたならそこにわたしはいる（若你还记得何谓安乐我就在你身边）
きみの瞳に映るわたしは何色ですか（你瞳眸中的我会是什麽颜色呢）
うら深き望むなら渡そうこの想いを（若你深切希望是阴影我就把这份思念托付你）
渡そうこのすべてを（我就把一切都托付给你）
游戏、TV版第4话插曲《运命-SADAME-》
作曲、编曲：豆田将
作词：牛岛弥生
歌：（PC）元田惠美/（TV、PS2、PSP）柚木凉香
歌词：
静かに访れる 色なき世界 没有颜色的世界，静静来访
全ての时お止め 眠りにつく 停止所有的时代，沉沉睡去
哀しみ喜びを 集めて人は 聚集了悲伤与喜悦的人们
流れし时の中 安らぎ见る 在光阴流逝中注视着安逸
产まね生き消えてゆく 人の运命の中 人们在诞生于世又消失殆尽的命运中
谁も皆 空の星にさすかな愿い托す 谁都曾向那天上的星星许下小小心愿
ひそかに辉ける 摩天の星 悄然闪烁的满天繁星
地平の彼方へと流ね消える 流逝在地平线的对岸
色づき始めた 大地の上を 开始在大地上涂抹颜色
无情な时间だけが 吹き抜けてく 风只将无情的时刻吹走
风に摇る 绿の先 明日へと続いて 在风中摇曳的绿色枝叶，向着未来延伸
新しき时间の中 笑颜の花を咲かす 在新的时代裏，盛放着仿若笑容的花朵
产まね生き消えてゆく人の运命の中 人们在诞生于世又消失殆尽的命运中
谁も皆 空の星にさすかな愿い托す 谁都曾向那天上的星星许下小小心愿
静かに访れる まばゆき世界 静静来访的世界，绚丽耀眼
全ての时お生み 咲き乱ねる 诞生了崭新时代，灿烂盛开
OVA动画OP《adamant faith》
作词：须谷尚子/巽明子
作曲：松冈纯也
歌：Suara
歌词：
长（なが）き月日（つきひ）を重（かさ）ね 辉（かがや）きを潜（ひそ）めては〖尽管在漫长岁月隐藏着自身的光芒〗
必然（ひつぜん）と信（しん）じていれた マグマのゆりかごの中（なか）〖始终坚守着信仰于熔岩的摇篮之上〗
どこを见（み）ているの 何（なに）を考（かんが）えて〖你的目光投向何方你心中又有何思量？〗
消（き）えてしまいそうに儚（はかな）く切（せつ）なくて〖为何你如此缥缈悲伤仿佛转瞬即逝〗
どこを攻（せ）めてるの 何（なに）を得（え）られたの〖你在攻陷着何方又能够添几多辉煌？〗
すぐそばで私（わたし）はあなたを见（み）ています〖你可知我就在你身旁时刻将你凝望〗
憧（あこが）れて待（ま）ちわびて〖满心憧憬焦急守候〗
一途（いちず）な力（ちから）は强（つよ）く〖按捺不住这份专注的情感〗
恋焦（こいこ）がれ惑（まど）わせて〖为你相思为你迷茫〗
想(おも）いとはうらはらに上手（うま)くいかなくて〖心中的思念总是事与愿违〗
例（たと）え向（む）かう未来（みらい）が 谁（だれ）かに决（き）められても〖即使面对的未来早已被谁人注定〗
あなたのためになるのなら 抗（あらが）わず进（すす）むけれど〖只要是为了你我愿毫不抗拒地前进〗
例（たと）えわからなくても 心（こころ）は覚（おぼ）えている〖即使不明白缘由心灵也铭刻着记忆〗
あなたを信（しん）じていれるよ 灼热（しゃくねつ）のマグマの中（なか）〖我会坚信着你即使身处火热的岩浆〗
どこに惹（ひ）かれたの 何（なに）を求（もと）めたの〖你被何处所吸引你又在追求着什麽？〗
すぐそばで私（わたし）は语（かた）りかけています〖你可知我就在你身旁倾诉心中梦想〗
うらめいて伤（きず）つけて〖充斥背叛充斥伤害〗
歯止（はど）めがきかぬ世界（せかい）で〖这个世界已经停不下脚步〗
绝（た）え间（ま）なく爱（あい）されて〖可你的爱从未中断〗
あなたの腕（うて）の中（なか）で永久（とわ）に眠（ねむ）りたい〖只愿在你的怀中永恆入眠〗
例（たと）え忘（わす）れていても 身体(からだ）は覚（おぼ)えている〖即使我已经忘记身体也铭刻着记忆〗
あなたを信（しん）じていれたよ 闇深（やみふか）く生（うま）れ落（お）ちて〖我仍坚信着你即使诞生于深邃黑暗〗
きらめいて揺（ゆ）らめいて〖微微闪烁摇摇欲灭〗
闭（と）じ込（こ）め逃（に）げぬ光（ひかり）に〖仿佛一缕难以逃脱的光芒〗
恋焦（こいこ）がれ惑（まど）わせて〖为你相思为你迷茫〗
幸（しあわ）せと灾（わざわ）い呼（よ）ぶ运命（さだめ）となりて〖为命运唤来了幸福与坎坷〗
例（たと）え向（む）かう未来（みらい）が 自分（じぶん）で决（き）められても〖即使面对的未来能够由我自己决定〗
あなたのためにだけ全（すべ）て 何（なに）に変（か）えても捧（ささ）げる〖只要是为了你我愿一成不变献给你〗
长（なが）き月日（つきひ）を重（かさ）ね 辉（かがや）きを潜（ひそ）めては〖尽管在漫长岁月隐藏着自身的光芒〗
必然（ひつぜん）と信(しん）じていれた 闇深（やみふか)く生（うま）れ落（お）ちて〖始终坚守着信仰诞生于深邃的黑暗〗
マグマのゆりかごの中（なか）〖立于熔岩的摇篮之上〗
OVA动画ED《梦のつづき》
作词：须谷尚子
作曲：衣笠道雄
歌：上原れな
日文
思うまま描き描いた 色を褪せない梦は
愿う未来つなぐけれど
子供のまま辿り着けなくて
心に闭じ込めて 忘れ去られていた
あの顷は 梦をいつまでも描いて
后悔して 叹いていても 取り戻せなくて
空高く 鸟のように 自由に飞び回ろう
世界を抱きしめるように 大きく羽ばたいて
頬なでる风は とても冷たく感じたけど
いつのまにか心地よくて
言叶で语れないもどかしさ
心の扉明け 空に解き放とう
色付いた梦を 思うまま描けば
后悔して 叹くのやめて また歩き出そう
流れ込む水のように
自由に行き（ゆき）渡ろう
世界を润おせるように やさしく浸しては
しみ出した水は とても冷たく感じたけど
いつのまにか心地よくて
素直になれなくて もどかしい
いつまでも书き描いた あの顷の梦はまた
愿う未来つないで行く（ゆく）
たとえ忘れようと
思うまま描き描いた 色を褪せない梦は
愿う未来つなぐけれど
子供のまま辿り着けなくて
衍生作品
本游戏已经被製作成一部26集的动画，并于2006年4月至9月在日本播出。这部动画在台湾省地区由普威尔代理发行。
