人物简介
侯思止,雍州醴泉人也。贫穷不能理生业,乃乐事渤海高元礼家。性无赖诡谲。时恆州刺史裴贞杖一判司。则天将不利王室,罗反之徒已兴矣。判司教思止说游击将军高元礼,因请状乃告舒王元名及裴贞反。周兴按之,并族灭。授思止游击将军。元礼惧而曲媚,引与同坐,呼为侯大,曰:国家用人以不次,若言侯大不识字,即奏云:'獬豸兽亦不识字,而能触邪。'则天果如其言,思止以獬豸对之,则天大悦。天授三年,乃拜朝散大夫、左台侍御史。元礼复教曰:在上知侯大无宅,倘以诸役官宅见借,可辞谢而不受。在上必问所由,即奏云:'诸反逆人,臣恶其名,不愿坐其宅。'则天复大悦,恩泽甚优。即思止既按製狱,苛酷日甚。尝按中丞魏元忠,曰:急认白司马,不然,即吃孟青。白司马者,洛阳有坂号白司马坂。孟青者,将军姓孟名青棒,即杀琅邪王沖者也。思止闾巷庸奴,常以此谓诸囚也。
元忠辞气不屈,思止怒而倒曳元忠。元忠徐起曰:我薄命,如乘恶驴坠,脚为镫所挂,被拖曳。思止大怒,又曳之曰:汝拒捍製使,奏斩之。元忠曰:侯思止,汝今为国家御史,须识礼数轻重。如必须魏元忠头,何不以锯截将,无为抑我承反。奈何尔佩服朱紫,亲衔天命,不行正直之事,乃言白司马、孟青,是何言也!非魏元忠,无人抑教。思止惊起悚怍,曰:思止死罪,幸蒙中丞教。引上床坐而问之。元忠徐就坐自若,思止言竟不正。时人效之,以为谈谑之资。侍御史霍献可笑之,思止以闻。则天怒,谓献可曰:我已用之,卿笑何也?献可具以其言奏,则天亦大笑。
计时来俊臣弃故妻,逼娶太原王庆诜女,思止亦奏请娶赵郡李自挹女,敕政事商量。凤阁侍郎李昭德抚掌谓诸宰相曰:大可笑。诸宰相问故,昭德曰:往年来俊臣贼劫王庆诜女,已大辱国。今日此奴又请索李自挹女,无乃复辱国乎!竟为李昭德搒杀之。
野史逸闻
逸闻趣事一
唐侯思止贫穷,不能理生业,乃依事恆州参军高元礼。而无赖诡谲,无以逾也。时恆州刺史裴贞杖一判司。则天将不利王室,罗织之徒已兴矣。判司谓思止曰:今诸王多被诛戮,何不告之?思止因请状,遂告舒王及裴贞谋反。诏按问,并族诛,授思止游击将军。元礼惧而思媚之,引与同坐,呼为侯大曰:国家用人不次,若言侯大不识字,可奏云:'獬豸亦不识字,而能触邪。则天果曰:欲与汝御史,人云汝不能识字。思止以獬豸对,则天大悦,即授焉。元礼复教曰:圣上知侯大无宅,倘以没官宅见借,可拜谢而不受。圣上必问所由,可奏云:'诸反逆人宅,恶其名,不愿坐其内。'果如言,则天复大喜,恩赏甚优。(出《谭宾录》)
【译文】
唐朝人侯思止家境贫困,不能维持生活,于是投奔依附恆州参军高元礼。但是,这个人行为无赖,心地阴险诡诈,没有人能赶得上他。当时,恆州刺史裴贞杖罚一名判司。这位判司怀恨在心。这时候,武则天已经露出了除灭王室篡夺政权的野心,广为搜罗党羽。这位判司对侯思止说:现在诸位王子多数都被武则天杀害,你何不趁此机会告发舒王与裴贞谋反呢?侯思止听信了这位判司的话,果然奏上状纸,诬告舒王与裴贞图谋造反。朝廷下令追查,舒王与裴贞全家都被处死,并授任侯思止游击将军。高元礼惧怕侯思止,进而向侯献媚,将侯按同辈看待,跟自己同起同坐。并且,称呼侯思止为侯大,为他出谋划策说:眼下朝廷用人不按资历、能力,如果说侯大不识字,你可以上奏朝廷说:'獬豸还不识字呢,但是却能用它的独角辨别忠奸、善恶。'。则天皇后果然召见侯思止,问他:想任你为御史,人们说你不认识字。侯思止用獬豸可辨别善恶回答武则天。武则天果然非常高兴,立即授任他为御史。高元礼又教给侯思止说:则天皇后知道你没有居住的宅第,假若将没收的官宅暂时借给你住用。你可以拜谢而不接受。则天皇后一定要问你缘由,你就说:'这些反叛您的逆贼的宅第,我非常厌恶它们的名声,不愿意住在那裏。'后来,果然象高元礼预料的那样,侯思止如果是跟武则天说了。武则天听了后又特别高兴,对侯思止的恩宠与赏赐特别优握。
逸闻趣事二
周侍御史侯思止,醴泉卖饼食人也。罗告,準例酬五品。于上前索御史,上曰:卿不识字。对曰:獬豸岂识字,但为国触罪人而已。遂授之。凡推勘。杀戮甚众,更无余语。唯谓囚徒曰:不用你书言笔语,止还我白司马。若不肯来俊,即与你孟青。横遭苦楚,非命者不可胜数。白司马者,北邙山白司马坂也。来俊者,中丞来俊臣也。孟青者。将军孟青棒也。后坐私畜锦,朝堂决杀之。(出《朝野佥载》)
【译文】
武后称帝的周朝时,有个侍御史侯思止,他原来是醴泉县一个卖饼的。因他罗织罪名对别人进行了诬告,竟依照先例授予他五品官衔。他曾在皇帝面前请求给他御史之职,皇帝说:你不认识字。侯思止回答说:獬豸(传说的一种怪兽,要是两人打架,它可以识别出哪个是坏人并去顶他)哪裏识字,可是它可以为了国家去用角顶那些罪人。于是皇帝授予他御史。每次审问案子,他都要杀死很多人。他从来没有多余的话,只是对囚徒说:不用你书言笔语,只还我白司马!若是不肯来俊,那就给你孟青!囚徒们个人惨遭痛苦,被他折磨死的不计其数。所谓白司马,是洛阳附近的北邙山白司马版(墓地);来俊,是指御史中丞来俊臣(是个极残忍的人);孟青,是指将军孟青使用过的木棒(曾用此棒杖杀过人)。后来因犯下私自积蓄锦缎之罪,朝廷判决他死刑而被杀掉。














