翻译差异
台湾省版本翻译与原版相比的两处改动
1.日向 咲→日向葵
2.夕凪中学→夕风中学
详细原因：
“咲”字中文发音为xiao（同“笑”），但是台湾省版本电视字幕无法正常显示此字，故以“葵”字替代；然而“咲”与“葵”两字在中日文的形、音、义皆不同。
“凪”字为日文专有汉字，中文并无此字亦无法发音；台湾省版电视字幕则以“风”替代，而香港版仍保留原字。
剧情简介
日向咲是夕凪中学的国中二年级的学生，是充满活力的运动型女孩，也是学校女子垒球社的成员。在新学期时，美翔舞以插班生身份加入日向崎的二年B班中。美翔舞是文静型女孩，入校后就加入学校的美术社。但其实她们两人一早已经有一面之缘了。
有一天，天空突然出现黑云。她们两个像命运引导之下，又在这棵大树相遇，而两个发光球再次出现。原来当年两个发光球其实是由泉之乡走出来的精灵，她们两人更变身成为传说中的战士“Pretty Cure”。 努力对抗邪恶大王及其手下们的阴谋。
角色介绍
主要角色
姓名：日向 咲 / 日向葵（台湾省）/ （ひゅうが さき）
变身：花天使 （キュアブルーム，Cure Bloom） 、
月天使（キュアブライト，Cure Bright）
声优：树元织江
生日：1992年8月7日
星座：狮子座
血型：A型
最喜欢做的事：打棒球
伙伴：弗拉比
简介：在战斗时经弗拉比协助变身成花天使。和舞天使的必杀技为「pretty cure twin stream Splash（双重漩涡Splash）」。后期能借助由姆姆给予的月之力变身成月天使，和风天使的必杀技为「Pretty Cure Spiral Star Splash」。
初登场于第一话。夕凪中学2年B班学生。在学校是棒球队的队员，守备位置是投手。家裏经营名叫「香喷喷面包屋」的面包店。精灵伙伴是弗拉比，战斗时经弗拉比协助变身成花天使，其拥有大地的黄色精灵之光。中期得到光之美少女魔力转转环后有新的必杀技。后期能借由姆姆给予的月之力变身为月天使，其拥有月光的黄绿色精灵之光。
姓名：美翔 舞 （みしょう まい）
变身：鸟天使 （台译舞天使，キュアイーグレット，Cure Egret）
风天使（キュアウィンディ，Cure Windy）
声优：榎本温子
生日：1992年11月20日
星座：天蝎座
血型：AB型
最喜欢做的事：绘画
哥哥：美翔和也
初登场于第一话，转学至夕凪中学2年B班的转学生。学校美术社社员，非常热衷绘画，当她专注于画上时，常常察觉不到身边发生的事。精灵伙伴是乔比，战斗时经乔比的协助变身成鸟天使，其拥有天空的蓝色精灵之光。中期得到光之美少女魔力转转环后有新的必杀技。后期能借助由芙芙给予的风之力变身为风天使，其拥有微风的粉红色精灵之光。
泉之乡
众多精灵的故乡，由七座泉水与世界树所组成，用和平的力量维持世界平衡。
菲莉亚王女（フィーリア王女，Princess Filia）
声优：川田妙子
为泉之乡的女王，守护着世界树。只有她知道太阳之泉就是与泉之乡连线的绿之乡之“海洋”。
弗拉比（フラッピ，Flappy）
声优：山口胜平
来自泉之乡的花之精灵，咲的伙伴，身体呈淡蓝色。说话会在最后加上「拉比」。他可以变身成手机形的变身器，协助咲变身。后期经由月之力和风之力强化，变身器的形状也改变了。
巧比（チョッピ，Choppy）
声优：松来未祐
来自泉之乡的鸟之精灵，舞的伙伴，身体呈淡黄色，说话会在最后加上「巧比」。同样地，她可以变身成手机形的变身器，协助舞变身。后期也得到月之力和风之力的强化，变身器的形状也改变了。
姆姆（ムープ，Mupu）
声优：渕崎ゆり子
来自空之泉的月之精灵，身体呈淡绿色，句尾会加上「姆姆」。能给予咲变身成月天使的力量。
芙芙（フープ，Fupu）
声优：冈村明美
来自空之泉的风之精灵。身体呈粉红色，句尾会加上「芙芙」。能给予舞变身成风天使的力量。
主角家人
日向大介（ひゅうが だいすけ）
声优：楠见尚己
咲的父亲，香喷喷面包屋的店长。
日向沙织（ひゅうが さおり）
声优：土井美加
咲的母亲，职业面包师傅。中学时曾参加垒球社。
日向实（ひゅうが みのり）
声优：斋藤彩夏
咲的妹妹，就读国小2年级，与姐姐感情很好。
小露妮（コロネ）
声优：渡辺英雄
日向家所饲养的猫。雄性，年龄等于中年男性。于日向葵九岁时捡回家饲养。在菲莉亚女王进入其体内后，得到步行及说话的能力。
美翔弘一郎（みしょう こういちろう）
声优：入江崇史
舞的父亲，天文学家。
美翔可南子（みしょう かなこ）
声优：日下由美
舞的母亲，考古学家。
美翔和也（みしょう かずや）
声优：野岛健儿
舞的哥哥，就读高中2年级。梦想是当太空人，是咲憧憬的对象。
夕凪中学
篠原老师（しのはら- ）
声优：冰青
咲跟舞班上的班导师，主要教英语，同时也是垒球社的顾问。
星野健太（ほしの けんた）
声优：竹内顺子
咲跟舞的同班同学，家裏从事海钓业，将来希望成为搞笑艺人。
宫迫学（みやさこ まなぶ）
声优：入野自由
咲跟舞班上的班级代表，性格灰暗，因与健太组成相声搭挡而被发掘到有意外的才能，亦擅于画图。与安藤加代互有好感。
伊东仁美（いとう ひとみ）
声优：小野凉子
咲跟舞的同班同学。与咲同为垒球队的队员。
太田优子（おおた ゆうこ）
声优：城雅子
咲跟舞的同班同学。与咲同为垒球队的队员，担任队上的捕手。
安藤加代（あんどう かよ）
声优：中川亚纪子
咲跟舞的同班同学，担任班级代表。
深渊
由邪恶大王所统治，统治者使用毁灭之力摧毁泉之乡，想破坏世界的和平并佔领世界。
巫赛那（ウザイナー，Uzainaa）
声优：渡辺英雄
被光之美少女打败后，就会变回精灵。
枯叶哈恩/ 树魔人（台湾省）/（カレハーン，Karehan）
声优：千叶一伸
登场于第一话，来自毁灭之国「闇之深渊」，是统治者恶代官的手下，统治木之泉。可召唤木属性的巫赛那。自称「小枯叶/小树魔（台湾省）」。
燃烧伦巴/ 火焰伦巴（台湾省）/（モエルンバ，Moerumba）
声优：难波圭一
登场于第八话，恶代官的手下，统治火之泉，使用火的力量操控巫赛那。个性热情，常常使用拉丁系的语言说话。
泥巴多隆/ 土之魔（台湾省）/（ドロドロン，DoroDoron）
声优：岩田光央
登场于第十四话，恶代官的手下，统治土之泉，使用土的力量操控巫赛那。体格巨大，个性灰暗，常被小满跟小薰欺负。遇到雨天可以吸收泥水变得更巨大。
雾生 满（きりゅう みちる）
声优：渊崎有裏子
变身：月天使（キュアブライト，Cure Bright）
生日：6月3日
星座：双子座
在第十四话突然来到夕凪中学的迷样转学生，雾生熏的妹妹，咲和舞的同班同学。真实身分是恶代官的忠实僕人，支配着空之泉。后来与咲和舞联手对抗恶代官，最后和咲跟舞变成好朋友。在最后一集变身成为月天使。 未变身月天使之前可用黑暗力量与熏各握一直手，另外一只手做流状物体沖击。变身之后可与咲，舞，熏合必杀技。
雾生 熏（きりゅう かおる）
声优：今井由香→冈村明美
变身：风天使（キュアウィンディ，Cure Windy）
生日：5月27日
星座：双子座
在第十四话突然来到夕风中学的谜样转学生，雾生满的姐姐，咲和舞的同班同学。真实身分是恶代官的忠实僕人，支配着空之泉。后来与咲和舞联手对抗恶代官，最后和咲跟舞变成好朋友。在最后一集变身成为风天使。 未变身风天使之前可用黑暗力量与满各握一直手，另外一只手做流状物体沖击。变身之后可与咲，舞，满合必杀技。
水嘀哒蕾/ 水灵夫人（台湾省）/（ミズ・シタターレ，Ms. Shitatare）
声优：松井菜樱子
登场于第二十四话，恶代官的手下，统治水之泉，使用水的力量操控巫赛那。个性高傲，常常被咲叫错名字。
金锻炼斯基/ 金肉王（台湾省）/（キントレスキー，Kintoleski）
声优：小杉十郎太
初等场于第三十三话，恶代官的手下，统治金之泉，闇之深渊最强的战士。以肌肉的力量和光之美少女战斗，是个喜欢堂堂正正一决胜负的健身狂。
苦瓜扬/ 葛亚（台湾省）/（ゴーヤーン，Goyan）
声优：森川智之
恶代官心腹。其实他才是真正的恶代官。常被水滴哒蕾/水灵夫人(台湾省)叫小苦瓜/小葛（台湾省） 。最后被花天使、鸟天使、月天使及风天使合力使出的最终必杀技 转转爱心星光Splash Star（Pretty Cure Spiral Heart Star Splash）消灭。脸型像葫芦。
恶代官/ 邪恶大王（台湾省）/（アクダイカーン，Akudaikan）
声优：五代高之
终极大魔王，本身是苦瓜扬创造出来的。在被光之美少女打败后，被苦瓜扬熄灭生命之火后消失。
光之技能
花天使、鸟天使合作的必杀技
双重漩涡 Splash（Pretty Cure Twin Stream Splash）
彼此握住一只手，同时自手背的图徽吸收精灵之光后释放出光芒，分别再用双手推出黄与蓝的流状物，沖向敌方。
转转爱心 Splash（Pretty Cure Spiral Heart Splash）
得到新辅助武器“光之美少女魔力转转环”后强化的招式。
月天使、风天使合作的必杀技
转转星光 Splash（Pretty Cure Spiral Star Splash）
“魔力转转环”上的爱心标志变成星型，自手背的图徽吸收精灵之光后，用双手分别推出所释放的黄绿与粉红的光束，使光束沖向敌方。
花天使、鸟天使、月天使和风天使的最终必杀技
转转爱心、星光 Splash Star （Pretty Cure Spiral Heart Splash Star）
集合花、鸟、风、月以及所有精灵的力量所释放出的最强光束。
此外光之美少女亦可利用精灵之光做出防护罩，以及产生飞行、跳跃、撞击障碍的缓沖力量。
各集标题
製作人员
● 原作：东堂いづみ
● 漫画：上北ふたご
● 製作人：大野逸雄（ABC）、龟田雅之（ABC）、鹤崎りか（ADK）、鹫尾天（东映动画）
● 系列监督：小村敏明
● 系列构成：长津晴子 →成田良美
● 剧本：川崎良、清水东、羽原大介、成田良美、山下宪一
● 角色设计：稻上晃
● 色彩设计：泽田豊二
● 美术设计：行信三
● 製作担当：坂井和男
● 製作协力： 东映
● 製作： ABC、ADK、东映动画
主题曲
OP
《まかせて★スプラッシュ☆スター★》歌: うちやえゆか with Splash Stars
ED1
《 〈笑うが胜ち！〉でGO！》
歌: 五条真由美(マーベラスエンターテイメント) （第1－30话）
ED2
《ガンバランスdeダンス》
歌: 五条真由美 with フラッピ&チョッピーズ （第31－49话）
剧场版
滴嗒危机一发
日语：映画ふたりはプリキュアSplash Star チクタク危机一髪!
日本上映日期：2006年12月9日
其它译名：拯救时光精灵、时间精灵
故事简介——咲以及伙伴们準备参加社区的演唱比赛，在参去的途卡到阴恶的新敌人对城镇裏最古老的锺施了魔法，突然间时间停止了，咲一行人跟随冒出的指针精灵闯入古老时锺到了时锺之乡，并和敌人决战荒野沙漠且困在敌人设计的迷宫中，为了拯救时锺之乡精灵，光之美少女们与时间守护神、精灵捍卫世界！
登场人物
沙罗影（サーロイン，Sirloin）配音演员：（日）速水奖/（台）李景唐 /（港）潘文柏
从闇之深渊来的敌人，借由城镇上的古老时锺来到时锺之乡，想让时间停止掌握世界。外表高大、非常自大。将光之美少女与精灵吸入自己皮箱裏的迷宫，后因光之美少女逃离迷宫，而恼怒变成真身牛魔王，最后被光之美少女、时间精灵和时间守护神的力量消灭。作战机灵且快速敏捷。远距离战斗可用双手握出一颗沙暴球、用手一挥使出沙墙、沙柱，近距离战斗凭用手脚。终被月天使与风天使再次消灭。其名字源自于英文“牛腰肉（Sirloin）”，暗示他的牛魔王真身。
奥瓦滋（アワーズ）
配音演员：（日）菊池正美/（台）傅其慧/（港）袁淑珍
“时锺之乡”的短针精灵，平时附于无限的时锺上，外型像乌龟，个性急躁，是米尼滋的好朋友。名称源自于英文“小时（Hours）”。
米尼滋（ミニッツ）
配音演员：（日）TARAKO/（台）冯嘉德/（港）黄凤英
“时锺之乡”的长针精灵，平时附于无限的时锺上，外型像兔子，个性和善，是奥瓦滋的好朋友。名称源自于英文“分锺（Minutes）”。
向井亚纪（むかい あき）
配音演员：（日）向井亚纪/（台）林美秀/（港）林芷筠
客串人物，现实日本的艺人，在剧中担任评审。
内八重由贺（うちやえゆか）
配音演员：（日）内八重由贺/（台）杨凯凯/（港）许盈
客串人物，现实日本的艺人，在剧中担任评审。
大家都是朋友，奇迹的全员大集合
日本于2009年3月20日上映。
剧情简介
爱一行人前往横滨摩天轮参加舞蹈比赛，却在途中迷路了。正在惊慌寻找会场的时候，企图吞噬一切的新敌人突然出现。在敌人面前，所有的光之美少女陆续登场！！为了维护世界不被黑暗掩盖且从敌人手中救出希冯，14人因而团结一心产生引导未来以及希望的彩虹奇迹，共同合作打败恶势力！
希望之光，守护彩红宝石
剧情简介
光之美少女们接到邀请而来到精灵的海上游乐园－－Fairt Park，可是没有接到邀请的人们也来了，深海之暗“Bottom”苏醒了，“Fairt Park”瞬间变成了一幅可怕的光景，失散的光之美少女和精灵们为了遭到对方而在公园裏徘徊。期间“Bottom”企图将虹色宝石拿到手，17位光之美少女们能顺利汇合吗？而且究竟能不能守护彩红宝石、守护“Fairt Part”呢？？？
向未来传达，连通世界的虹色之花
剧情简介
“虹色之花”，是连线着一众精灵和一众光之美少女世界的特殊的花朵，长期以来为了保护自己而隐藏在地球的某处，可是过去被光之美少女们打败的黑暗力量在宇宙的某处集合并且诞生了新的更为强大的黑暗力量，而如今这黑暗力量为了让地球彻底陷入黑暗而盯上了“虹色之花”，并且让一众光之美少女四分五裂，但是光之美少女们并没有陷入绝望一心相信这同伴，这样的决心能不能让四分五裂的大家再度集合······ 为了对抗邪恶的黑暗力量，光之美少女们一度失去了变身的能力，唯一的机会就是利用虹色之花剩余的光之力量，可是作为代价虹色之花就会从此消失，那麽光之美少女们和自己的精灵搭档就会分隔两地再也无法见面，伤心的光之美少女们究竟会如何做出选择，究竟是选择驻步不前，亦或者选择再次变身成为光之美少女打败黑暗······
未来的朋友
剧情简介
横滨市一直延续着历代光之美少女联手打败「融合」的传说，横滨市民们都为这个话题而兴奋；但对没有朋友的国中生坂上步来说这些都毫无意义。这时，步在学校附近遇上了被光之美少女打败而退化的「融融」，两人很快变得十分要好。为了步，「融融」决定毁灭世界.....?
心之朋友
日本上映时间：2013年3月
花絮：光之美少女全明星（光之美少女all star）剧场版系列第四部作品，为新舞台（new stage）剧场版系列的第二部，官方网站已经正式开通，在官网开通之前坊间曾有流言，表示光之美少女全明星剧场版将会在新舞台第一部彻底完结，但是新舞台第二部剧场版官网的开通彻底粉碎了此流言。
