再一次(2011年仓木麻衣所发单曲)

歌曲歌词

日文歌词

季节を告げる风にあなたの面影 映し出したら出逢った日の优しさ思い出して 泪が颊をつたうよいつかあなたと行った二人の场所へ戻りたいもう一度 出逢えるならもう一度 抱きしめてほしいさよならなんて出来ないたとえ伤ついてもあなたの声が闻きたい梦でもいいからtrue my heart もう一度届きますように

ほら あなたに逢うまでそう もっと辉く 私でいるからあの笑颜を见せてほしいもう一度 出逢えるならもう一度 抱きしめてほしいあなたの冷たい心 ずっと暖めるよあなたの声が闻こえる寂しさこらえてtrue my heart もう一度届きますように

中文歌词

被眼泪淋湿的心轻轻的用指尖拭去满满的回忆，不能忘怀，却只是难过不知觉的两个人，想要拿到看不见的星星再一次相遇，想要再一次拥抱要一直温暖你那冰冷的心听得见你的声音，忍受寂静true my heart，再一次，啊，像回到了过去

通报季节来临的风，你的影像，突然显现相遇那天的温柔，回想起来，泪流满面不知不觉和你一起走，想要回去两人的相遇的地方再一次相遇，想要再一次拥抱要一直温暖你那冰冷的心听得见你的声音，忍受寂静true my heart，再一次，啊，像回到了过去

看，直到和你相遇，闪闪发亮的我一定存在想看到你的那个笑脸再一次相遇，想要再一次拥抱要一直温暖你那冰冷的心听得见你的声音，忍受寂静true my heart，再一次，啊，像回到了过去

歌词对照

涙（なみだ）でぬれた心（こころ） 指先（ゆびさき）でそっと 拭（ぬぐ）い取（と）ったら被眼泪淋湿的心，轻轻的用指尖拭去namida de nu re ta kokoro yubisaki de soo to nugu i too ta ra

溢（あふ）れてくる思（おも）い出（で） 忘（わす）れられないまま ただ切（せつ）なくて满满的回忆，不能忘怀，却只是难过afu re te ku ru omo i de wasu re ra re na i ma ma ta da setu na ku te

いつかきっと二人（ふたり）で 见（み）れない星（ほし）を探（さが）したい不知觉的两个人，想要拿到看不见的星星i tsu ka kii to futari de mi re na i hoshi o saga shi ta i

もう一度（いちど）出（で）逢（あ）えるなら もう一度（いちど）抱（だ）きしめてほしい再一次相遇，想要再一次拥抱mo u ichido de a e ru na ra mo u ichido da ki shi me te ho shi i

あなたの冷（つめ）たい（こころ） ずっと温（あたた）めるよ要一直温暖你那冰冷的心a na ta no tsume ta i kokoro zuu to atata me ru yo

あなたの声（こえ）が闻（き）こえる 寂（さび）しさ堪（こら）えて听得见你的声音，忍受寂静a na ta no koe ga ki ko e ru sabi shi sa kora e te

To my heart もう一度（いちど） あ～ 届（とど）きますようにTo my heart，再一次，啊，像回到了过去To my heart mo u ichido a～ todo ki ma su yo u ni

季节（きせつ）を告（つ）げる风（かぜ）に あなたの面影（おもかげ） 映（うつ）し出（だ）したら通报季节来临的风，你的影像，突然显现kisetsu o tsu ge ru kaze ni a na ta no omokage utsu shi da shi ta ra

出（で）逢（あ）った日（ひ）の优（やさ）しさ 思（おも）い出（で）して 涙（なみだ）が頬（ほお）を伝（つた）うよ相遇那天的温柔，回想起来，泪流满面de aa ta hi no yasa shi sa omo i da shi te namida ga hoo o tsuta u yo

いつかあなたと行（い）った 二人（ふたり）の场所（ばしょ）へ戻(もど)りたい不知不觉和你一起走，想要回去两人的相遇的地方i tsu ka a na ta to ii ta futari no bashoe modo ri ta i

もう一度（いちど）出（で）逢（あ）えるなら もう一度（いちど）抱（だ）きしめてほしい再一次相遇，想要再一次拥抱mo u ichido de a e ru na ra mo u ichido da ki shi me te ho shi i

さよならなんてできない たとえ伤（きず）ついても要一直温暖你那冰冷的心sa yo na ra na n te de ki na i ta to e kizu tsu i te mo

あなたの声（こえ）が闻（き）きたい 梦（ゆめ）でもいいから听得见你的声音，忍受寂静a na ta no koe ga ki ki ta i yume de mo i i ka ra

To my heart もう一度（いちど） あ～ 届（とど）きますようにTo my heart，再一次，啊，像回到了过去To my heart mo u ichido a～ todo ki ma su yo u ni

ほら あなたに逢（あ）うまで そうもっと辉（かがや）く私（わたし）でいるから看，直到和你相遇，闪闪发亮的我一定存在ho ra a na ta ni a u ma de so u moo to kagaya ku watashi de i ru ka ra

あの笑颜（えがお）を见（み）せてほしい想看到你的那个笑脸a no egao o mi se te ho shi i

もう一度（いちど）出（で）逢（あ）えるなら もう一度（いちど）抱（だ）きしめてほしい再一次相遇，想要再一次拥抱mo u ichido de a e ru na ra mo u ichido da ki shi me te ho shi i

あなたの冷（つめ）たい心 ずっと温（あたた）めるよ要一直温暖你那冰冷的心a na ta no tsume ta i kokoro zuu to atata me ru yo

あなたの声（こえ）が闻（き）こえる 寂（さび）しさ堪（こら）えて听得见你的声音，忍受寂静a na ta no koe ga ki ko e ru sabi shi sa kora e te

To my heart もう一度（いちど） あ～ 届（とど）きますようにTo my heart，再一次，啊，像回到了过去To my heart mo u ichido a～ todo ki ma su yo u ni

获奖记录