历史上的北上
北上是由旧日本帝国于1921年製造的5千吨级球磨型轻巡洋舰，由于日本海军当时对美国海军进行渐减作战的构想（简而言之就是一步步削弱美军战力再进行决战），与1941年将北上和大井两艘旧巡洋舰进行改造，使其成为重雷装巡洋舰，将一部分14 cm单装炮和53 cm鱼雷发射管变更为61 cm四联装鱼雷发射管，左右两舷各5座，总计10座，一侧20个鱼雷发射管，共40个鱼雷发射管。该鱼雷发射管可以发射旧日本海军研製的93式酸素（氧气）鱼雷，此型鱼雷射程远并且隐蔽性极好，对当时的美军来说是非常可怕的武器。可是由于以航母为核心的战略战术的崛起，鱼雷作战的运用越来越艰难，使得日军的构想彻底化成泡影，大井和北上一同失去了用武之地。战争末期，为了解决各方面战舰不足的问题，日军再次对这两艘生不逢时的雷巡动刀，将一部分的鱼雷发发射器拆除，改为运输舰使用。1945年本土作战时，日军放手一搏，将北上编进海上挺近部队并在其身上重新安装鱼雷发射管，搭载着传说中的大杀器——特攻兵器·回天（北上在游戏里说不想搭载的兵器就是这玩意）。可是于1945年7月24日，在吴海军工厂中的北上遭到美军的轰炸而航行不能，经过修复在战后充当运输舰，最终于1946年10月在三菱重工长崎造船厂解体。
包括北上在内的球摩级参加了1932年对淞沪，1933年对热河的侵略以及1937年爆发的全面侵华战争。
游戏中的角色
初始数据
| 球磨级三号舰——“北上” | 轻巡洋舰→重雷装巡洋舰 | ||
|---|---|---|---|
| CV：大坪由佳 | 人设：しばふ | ||
耐久 | 25→32→43 | 火力 | 14→10→27 |
装甲 | 10→14→40 | 雷装 | 24→80→110 |
迴避 | 36→41→63 | 对空 | 12→16→29 |
搭载 | 0→0→0 | 对潜 | 19→28→53 |
速度 | 高速 | 索敌 | 8→11→26 |
射程 | 中 | 运 | 15→15→30 |
燃料 | 25→25→25 | 弹药 | 25→50→75 |
0→0→0 | 14cm单装炮→61cm四连装(酸素)鱼雷→12.7cm连装高角炮 | ||
0→0→0 | 61cm四连装鱼雷→61cm四连装(酸素)鱼雷→61cm五连装(酸素)鱼雷 | ||
0→0→0 | 装备不可→装备不可→21号对空电探 | ||
0→0→0 | 装备不可→装备不可→装备不可 | ||
图鉴和立绘
| 图鉴 | ||
立绘 | ||
角色故事
超级北上大人
此为北上的自称。北上对自己身上的93式酸素鱼雷感到非常自豪，同时非常的喜欢强调自己的鱼雷的威力。不过北上也在游戏中自嘲，虽然其威力是压倒性的，却没有发挥的余地。但在游戏中与大井亲于改造后成为雷巡，实力确实相当不凡，尤其二改（要求LV.50）后更是极为强大，与亲友大井皆为不少玩家的主力之一。由于二改后与重巡差不多的火力以及各能力的大幅上升等等等，又被玩家们称为“ハイパー北上様（hyper北上大人）”。也算是弥补了历史上二人的遗憾呢。啊，顺带一提，虽然比较少见，但事实上北上还有重雷装巡洋战舰ultimate北上大人←这样的民间称呼，在2ch与推特上经常被恶搞装载上一些奇怪的装备。
游戏中的北上
不论是一改时的北上还是二改后的北上，在游戏中都是非常强力的存在，说是最强舰娘之一也完全没有问题，性价比无人可比！
装备上甲标的后可参与开幕雷击，即使是敌方boss，也会被打得不是轰沉就是残废，除此之外中途可能还会清理一两只杂鱼。夜战只要不打歪，活动BOSS被一发cut in轰沉也不奇怪，miss的话……洗脸吧。
除开幕雷击之外，北上的对潜能力也是非常的可观。但即使如此，也绝对不能说北上是万能的。对空较低，装甲只有轻巡等级实在是非常可惜，但与此同时北上的迴避值又相当的高，因此不必过于在意。改二后火力也大大增加，因此途中清理几个杂鱼轻巡驱逐也没问题。
运营的亲女儿！在游戏中，无论是前期还是后期，都是可用舰船之一。昼战夜战都非常的强。一只北上，可代替战舰、可代替空母（开幕时常比空母还给力）、可代替重巡、可代替轻巡（对潜），由于高迴避、甚至被当成潜艇（肉盾）……活动海域中是必备舰船，虽然真的不想带上她也无所谓，只是整个游戏活动难度会直接倍升……
北上的出击消耗也是非常低的，北上二一场补给仅需5燃11弹（现修正为5燃15弹）。这不是大魔王是大天使啊！
随着版本的推进，昼战可以跟随航空战队一同出动的水上侦察机能帮助战舰、重巡、轻巡等达成昼战二连、着弹观测等以前无法实现的战术，并逐渐成为目前主流的战术。许多活动图与新地图也引入了“索敌”的带路概念。无法搭载水上侦察机（意味着无法昼战二连或者立绘杀）以及本身索敌值较低的雷巡，其地位在一定程度上受到了挑战。
同时，在最近的更新中，可以很明显的发现运营有意识的限制雷巡的作用，地图的索敌要求，陆地boss等免疫雷击的存在以及道中强大的航空母舰甚至boss点安排潜艇都在表明官方削弱雷巡的决心。雷巡的时代可能正在远去。
但是在2014年夏季活动，深井冻的E6再次成为了魔王的舞台，由于娇喘E6的等级设定，超过99级的提督要面对双院长。斩杀双院长那让人发疯的血量和防御，单凭大舰巨炮以及极其看脸的命中率，让人们再次想起了夜战所向无敌的魔王，而从单魔王，到双魔王，甚至三魔王的队伍成为了众多百级以上提督攻略E6的首选。同时也极大的考验了魔王的智商。而在2014年秋季活动更是雷巡的天下，是个只要有两只雷巡就是个赢一半的活动
大北
游戏中CP“大井×北上”的缩写。
与一同进行重雷装改造的大井关係很好，称呼大井为“大井亲”，同时对提督和大井有着差别待遇。
游戏中的二人为亲友关係，但彼此的台词中提到对方的频率实在是过于高，尤其是大井的黑化台词“伤害了北上桑的人……是谁？”实在是病娇气场满满，以至于让不少提督怀疑“……你们真的只是亲友？？”，因此成为舰これ中最有名的百合CP之一。顺带一提与亲友大井不同，胸部装甲很薄（笑）。
超市北上的店长
日语中超级（スーパー）也有超市的含义，并且北上10级即可改造，改造后的北上拥有两个强大的酸素鱼雷，可以拆下来给玩家，所以北上又被冠以了开超市北上的店长称号。
驱逐舰保姆
现实中的北上带着驱逐舰萝莉们跑远征，在游戏中似乎受到广大萝莉的喜爱，不过北上却有着“驱逐舰？啊啊，好麻烦。”这样的台词。
与阿武隈的冲突
在历史中，北上曾经用舰尾把同是轻巡的阿武隈的舰首撞烂，损坏程度到了几乎要整个换掉的地步，所以在游戏中阿武隈讨厌北上。但由于史实上是阿武隈在演习中从后方撞向了北上，因此被害者应该说是北上才对。另外在官方4格的设定中，北上会莫名其妙的积极锁定阿武隈的头部。
根据在阿武隈的台词，北上平时也很喜欢玩弄阿武隈重视的头髮，让阿武隈觉得很困扰。
不过北上似乎完全不了解阿武隈的感受，连阿武隈遇到自己时为什么要逃跑都不知道。
同时由于阿武隈是除了大井以外与北上互动最多的角色，在这个真正的讨厌与傲娇难以区分的时代，外加阿武隈在提到北上的时候的那种扭扭捏捏的语气，让这成为了部分同人创作的题材。
北阿武作为CP因此被开发出来，形成了以北上为中心的複杂情感关係。与积极的大井不同，弱气的阿武隈通常被认为只是单方面的在意北上。
梦想（轰沉相关）
改前：“来生，我还是当个重巡比较好吧……”
一改：“来生的话，果然让我做战舰吧。”
二改：“来生的话，果然让我做空母吧。啊，怎么说也，工作舰什么的也，啊哈哈哈…”
连起来看还是有点喜感呢
可是梦想总是美好的，现实总是......
二代目北上简历：
海上自卫队 DE-213 北上
北上级（改五十铃级） 1番舰
同型舰1艘：DE-214 大井
排水量 1,790吨
就役：1964年
舰种：护卫舰
真是个北上的故事 ╮（╯_╰）╭
台词
北上
| 场合 | 台词 |
|---|---|
| 图鉴说明 | 球磨型軽巡洋舰の3番舰、北上だよー。んあ？そう、大井っちとは亲友。酸素鱼雷を打ちまくる重雷装巡洋舰にステップアップできるってさ。やってみる？球磨型轻巡洋舰三号舰，北上哟——。嗯？对，和大井亲是亲友。能升级成一股劲地发射氧推进鱼雷的重雷装巡洋舰的。要试试吗？ |
获得/登入游戏 | アタシは軽巡、北上。まーよろしく。我是轻巡北上。嘛，请多关照。 |
母港/详细阅览 | 大井っち何さー。あ。……なんだ、提督か。大井亲怎么了。啊……什么啊，是提督啊。 |
も～お～♪大井っち体触るのや～め～て～よ～♪…って、提督じゃん。何やってんの？啊啊，真是的♪，大井亲不要摸我身体了嘛♪。……呃，不是提督吗，你在乾什么呢？ | |
駆逐舰？あぁ、ウザイ。驱逐舰？啊啊，太闹心了。 | |
母港/详细阅览（年末限定） | うひー、もう年末だよー。镇守府の大扫除とかぜんぜんまだじゃーん…うひー…唔咦？已经到年底了喔。镇守府的大扫除还是完全没动静啊……咦… |
母港/详细阅览（元旦限定） | いやーめでたいねー、今年もよろしくねー。正月くらいはのんびりしたいねー…ねー大井っちー。噫呀恭喜啦，今年也请多指教。好想懒散地混过正月啊…餵大井亲。 |
结婚事件 | え？私のこと気になってんの～？そりゃあ趣味いいね、実にいいよ！嗯？很在意我吗～？你兴趣真不错，真的很不错！ |
回港（结婚后） | 大井っちの方は大丈夫～？そう？大井亲那边没问题吧？是吗？……你都已经结婚了 |
编成 | 水雷戦队、出るよ。水雷战队，出发了。 |
出击 | 水雷戦队、出るよ。水雷战队，出发了。 |
出撃します。大井っち、いっくよー。出击，大井亲，我们走了哟～。 | |
远徵选择时 | まあまあか。差不多吧。 |
Item发现 | まあまあか。差不多吧。 |
开战 | 敌舰発见！ 炮雷撃戦、よーい！发现敌舰！ 炮雷击战，準备！ |
攻击 | まぁ私はやっぱ、基本雷撃よねー。嘛，我果然基本上是雷击呢～。 |
単装炮って、なにげに侘び寂びよねー。单装炮，总感觉它有些寂寞呢。 | |
夜战突入 | さぁーって、追い込みますよー。ついてきて！好——了，要追击了～。跟上我来！ |
小破 | なんの、まだこのくらい。什么啊，才这点伤害。 |
ちぃっ…痛いじゃないのー。嘁……很疼的。 | |
中破/大破 | 情けないなぁ、もう。こんなの见られたら、大井っちが大笑いするよ。ったく…。真是惭愧啊，唉。这样的我被大井亲看到了一定会大笑的。真是的……。 |
胜利MVP | なんかでっかい改造の话もあるけどさぁ、私はこのままでも、けっこう気に入ってるんだけどなー。好像有要对我大改造的传言来的，其实一直这样我也很满意的。 |
归航 | あ。舰队が帰ってきたねー♪。啊，舰队回来了呢♪。 |
补给 | うん、强化は好き。どんどんやって！嗯，我喜欢强化。再多来些！ |
改装/改修/改造 | うん、强化は好き。どんどんやって！嗯，我喜欢强化。再多来些！ |
まあまあか。差不多吧 | |
いいね～。痹れるね～。ありがとね？好啊～。都要麻痹了～。谢谢喔。 | |
入渠（小破或以下） | ごめーん、ちょっと壊しちゃったよ。抱歉～，有点被打坏了。 |
入渠（中破或以上） | 仕方ないでしょ！？装甲、纸なのよ…。这也没办法吧！？装甲就像层纸似的……。 |
建造完成 | 新しい舰が进水したってさー。听说新舰入水了呢。 |
战绩表示 | 提督に连络だよ。はい。有给提督的联络哟～。给。 |
击沉 | 次に生まれる时には、重巡がいいなぁ……来生，我还是当个重巡比较好吧…… |
放置时 |
北上改
| 场合 | 台词 |
|---|---|
| 图鉴说明 | 九三式酸素鱼雷を満载、片舷20门、全40门の鱼雷発射管を夸る、重雷装舰へと改装されたスーパー北上さまだよ。その威力は圧倒的と言われていたけれど、活跃する机会が微妙になかったんだよね。ちぇっ。九三式氧推进鱼雷满载，以单侧20门，全部40门的鱼雷发射管为傲的，作为重雷装舰改造出来的超级北上大人哟♪。那压倒性的威力为人称讚 但是！……微妙地没有大放光彩的机会呢，嘁……。 |
获得/登入游戏 | 新しい北上、それが私。酸素鱼雷満载でちょっと大人になったでしょ？全新的北上，那就是我。氧推进鱼雷满载，显得有些成熟了吧？ |
母港/详细阅览 | 九三式酸素鱼雷満载で重いわ～九三式氧推进鱼雷满载，真是重啊。 |
あ、あれ？あれはちょっと积みたくないなぁ… | |
全部で40门の鱼雷管だよ～一共有40门鱼雷管喔~ | |
结婚事件 | 提督、お愿いがあるんだけどさ。…あの武器だけは、やっぱ载せないでよね。…頼んだよ…！提督，有件事想拜託你来着，……只有那个武器，果然还是不要给我搭载。……拜託你了！那个指的是回天鱼雷 |
回港（结婚后） | 大井っちの方は大丈夫～？そう？大井亲那边没问题吗？是吗？ |
编成 | 重雷装巡洋舰「北上」、出撃します！重雷装巡洋舰——北上，出击！ |
出击 | 重雷装巡洋舰「北上」、出撃します！重雷装巡洋舰——北上，出击！ |
まぁ大井っちと组めば最强だよね♪嘛、和大井亲组合的话就最强了呢♪。 | |
远徵选择时 | あ～もうやっちゃいましょー。啊啊～真是的，快干完吧。 |
Item发现 | あ～もうやっちゃいましょー。啊啊～真是的，快干完吧。 |
开战 | 20射线の酸素鱼雷、2回いきますよー。20弹道的氧推进鱼雷，第二轮要上了哟。 |
攻击 | 20射线の酸素鱼雷、2回いきますよー。20弹道的氧推进鱼雷，第二轮要上了哟。 |
40门の鱼雷は伊达じゃないから！40门的鱼雷可不是摆着看的！ | |
まあ…主炮は…そう…まあ…そうねぇ…嘛……主炮呢……对……嗯……对啊…… | |
夜战突入 | ギッタギッタにしてあげましょうかね！把你炸得粉碎！ |
小破 | いたたっ退避していい？疼疼疼，我躲开行吗？ |
くうぅ～、防御力はないんだよねー･･･呜呜……我没防御力呢…… | |
中破/大破 | まぁなんて言うの？こんなこともあるよね...早く修理した～い。嗯……该怎么说呢？这种事也有的嘛……想快点修理去～。 |
胜利MVP | ふふん…これが重雷装舰の実力ってやつよ…あ～よかった～活跃できて～。哼哼……这就是重雷装舰的实力……啊啊～太好了～能大放光彩～。 |
归航 | あら？舰队が帰ってきましたね。嗯？舰队回来了呢。 |
补给 | どんどん强化して。良い船になるから。多强化一些。我会成为好船的。 |
改装/改修/改造 | 大井っちの方は大丈夫？そう？大井亲那边没问题吗？是吗？ |
どんどん强化して。良い船になるから。多强化一些。我会成为好船的。 | |
あ～もうやっちゃいましょー。啊啊～快点干完吧。 | |
入渠（小破或以下） | う～んやっぱ难しいよね～、この船。嗯……果然很複杂呢～，这艘船。 |
入渠（中破或以上） | まぁ～难しいよね～。とりあえず直すね～。嘛，真是複杂呢～。总之修复去了～。 |
建造完成 | 新しい舰が进水しましたよ～。听说新舰入水了呢。 |
战绩表示 | 提督に连络ですよ～、はい。有给提督的联络哟～。给。 |
击沉 | 来世はやっぱ、戦舰でお愿いします。ガクっ来生的话，果然让我做战舰吧。 |
放置时 |
北上改二
| 场合 | 台词 |
|---|---|
| 图鉴说明 | 九三式酸素鱼雷を満载、片舷20门、全40门の鱼雷発射管を夸る、重雷装舰へと改装されたスーパー北上さまだよ。その威力は圧倒的と言われていたけれど、活跃する机会が微妙になかったんだよね。ちぇっ。九三式氧推进鱼雷满载，以单侧20门，全部40门的鱼雷发射管为傲的，作为重雷装舰改造出来的超级北上大人哟♪。那压倒性的威力为人称讚 但是！……微妙地没有大放光彩的机会呢，嘁……。 |
获得/登入游戏 | 新しい北上、それが私。酸素鱼雷満载でちょっと大人になったでしょ？全新的北上，那就是我。氧推进鱼雷满载，显得有些成熟了吧？ |
母港/详细阅览 | 九三式酸素鱼雷満载で重いわ～九三式氧推进鱼雷满载，真是重啊。 |
んぉー？何ー？提督…、もう何なのさぁ、いいけどさぁ恩？怎么了？提督。。。，没事的啦，放心吧 | |
も～お～♪大井っち体触るのや～め～て～よ～♪…って、提督じゃん。何やってんの？啊啊，真是的♪大井亲不要摸我身体了嘛♪……呃，不是提督吗。你在乾什么呢？ | |
结婚事件 | まぁ、なんてーの？そうねぇ…いい感じじゃん？最近…まぁ、なんかそう思うんだよね、うん…まぁ、そんな感じ？嘛，怎么说呢？是呢。。。对我有好的感觉吗？最近。。。嘛，我是这么想的。。。嘛，就像这种感觉吗？ |
回港（结婚后） | 提督？どした？落ち込んでんの？らしくないじゃん、大丈夫だって。提督？怎么了？失落吗？不像啊，没关係的。 |
编成 | 重雷装巡洋舰「北上」、出撃します！重雷装巡洋舰——北上，出击！ |
出击 | 重雷装巡洋舰「北上」、出撃します！重雷装巡洋舰——北上，出击！ |
まぁ大井っちと组めば最强だよね♪嘛、和大井亲组合的话就最强了呢♪。 | |
远徵选择时 | やっちゃいましょ～♪搞定～♪ |
Item发现 | やっちゃいましょ～♪搞定～♪ |
开战 | 単装炮って、何気にわびさびよね～单装炮，总感觉它有些寂寞呢。 |
攻击 | まあ私はやっぱ、基本雷撃よね～嘛，我果然基本上是雷击呢～。 |
単装炮って、何気にわびさびよね～单装炮，总感觉它有些寂寞呢。 | |
まあ私はやっぱ、基本雷撃よね～嘛，我果然基本上是雷击呢～。 | |
40门の酸素鱼雷は伊达じゃないからねっと | |
夜战突入 | ギッタギッタにしてあげましょうかね！给你“通通”的来几下吧！ |
夜战攻击 | まあ…主炮は…そう…まあ…そうねぇ…嘛……主炮呢……对……嗯……对啊…… |
小破 | いたたっ退避していい？疼疼疼，我躲开行吗？ |
くうぅ～、防御力はないんだよねー･･･呜呜……我没防御力呢…… | |
中破 | まぁなんて言うの？こんなこともあるよね...早く修理した～い。嗯……该怎么说呢？这种事也有的嘛……想快点修理去～。 |
胜利MVP | ふふん…これが重雷装舰の実力ってやつよ…あ～よかった～活跃できて～。哼哼……这就是重雷装舰的实力……啊啊～太好了～能大放光彩～。 |
归航 | あら？舰队が帰ってきましたね。嗯？舰队回来了呢。 |
补给 | 补给？ ありがとね♪补给？谢谢呢♪ |
改装/改修/改造 | どんどん强化して。いい舰（ふね）になるからさ♪不断强化，就会成变得越来越好的船呢♪ |
良いねえ、しびれるねえ…！ありがとね♪好啊～。都要麻痹了～。谢谢喔。 | |
やっちゃいましょ～♪搞定～♪ | |
入渠（小破或以下） | う～んやっぱ难しいよね～、この船。嗯……果然很複杂呢～，这艘船。 |
入渠（中破或以上） | まあ风吕もいいよね～。ね、大井っち？嘛，洗澡也很好喔～。是吧，大井亲？ |
建造完成 | 新しい舰が进水しましたよ～。听说新舰入水了呢。 |
战绩表示 | おぉ～、そうねぇ、情报は见ないとねぇ喔喔，是呢，那样的信息不看一下吗？ |
击沉 | 来世はやっぱ、空母でお愿いし…って、いっかな～工作舰とかでも～あはは…来生的话，果然让做空母吧。啊，怎么说也，工作舰什么的也，啊哈哈哈。。。。 |
报时（改二） | 0000：提督、日付が変わったよ。0000：〇〇〇〇。提督，到第二天了呦! |
0100：マルヒトマルマル。うん、そう。时报ってやつね。今日はあたしがやったげるよー。0100：〇一〇〇。对，这就是叫做报时的玩意儿吧?今天就由我给你来念吧！ | |
0200：マルフタマルマル。なんか饱きてきたー。漫画とかないの？漫画とか。……ちぇ。0200：〇二〇〇。总觉得念烦了，有没有漫画看啊？漫画···切~ | |
0300：マルサンマルマル。すっかり夜も更けたね。私も眠いよ…0300：〇三〇〇。完全是深夜了，我也困啦~ | |
0400：现在时刻、マルヨンマルマル。提督は眠くないの？あぁそう、いいねぇ…。0400：现在时刻：〇四〇〇。提督你不困吗，这样啊，真好。 | |
0500：マルゴーマルマル。朝になっちゃったよ…明るいよー…あたしゃ眠いよ、寝ていい？今から…0500：〇五〇〇。到早上了啊，好亮啊，我好睏啊，能睡吗？我现在开始睡。 | |
0600：マルロクマルマル。わっ！どうしたの、大井っち。そんな怖い颜してさ、なになに？どうしたのさ。0600：〇六〇〇。呀！大井亲，怎么了？ 表情好可怕，什么什么？到底怎么了啊？ | |
0700：マルナナマルマル。提督、大井っちが朝饭作ってくれるって、え？大丈夫だよ、ありがたいねぇ。0700：〇七〇〇。提督，大井亲说做了早饭喔！欸？没事的啦，真是太感谢了！早饭是咖喱 | |
0800：マルハチマルマル。大井っちの作った朝饭、いただきまーす！…あれ、どうして二人分しかないの？提督のは？0800：〇八〇〇。大井亲做的早饭，我开动了！啊咧？为什么只有2人份？提督的饭呢？大井：提督是谁？_(:з”∠)_ | |
0900：マルキュウマルマル。だから、大井っち、别に大丈夫だってぇ。さ～自分の持ち场に戻った戻った～。はいはいっ。0900：〇九〇〇！所以说啦，大井亲，我没事的啦，来来，快回到你的工作岗位上去吧！乖~乖~ | |
1000：ヒトマルマルマル。ふぅ…やっと大井っちが戻ってったねー。いや、いい子なんだよ、ホントはね？あ、知ってた？そお？1000：一〇〇〇。呼~大井亲终于肯回去了，不，她其实是个好孩子呦，啊？你知道的？是吗。 | |
1100：ヒトヒトマルマル。手なことしてたら、もうお昼だねー。いやー、お昼、何食べよっかねぇ。あ、まだ仕事ね。ハイハイ。1100：一一〇〇。不知不觉已经到中午了呢！呀，午饭吃什么呢？啊，还有工作对吧？知道了，知道了。 | |
1200：ヒトフタマルマル。お昼だぁー。さて、今日は何食べに行こうかねぇ。うーん。1200：一二〇〇。午休了，那么今天去吃什么好呢，嗯~ | |
1300：ヒトサンマルマル。そうねぇ、やっぱ昼はカレーだよねぇー！间宫カレー、行きますかねぇ？それとも、半舷上陆しちゃう？1300：一三〇〇。这个嘛~果然午饭还是吃咖喱吧！要不要去吃间宫咖喱呢？还是乾脆就休息个半天如何？午饭也是咖喱 | |
1400：ふぅ、结局いつもの间宫さんとこのカレー。ま、いいけどねぇ。美味しいし。あ、ヒトヨンマルマル。一応ね。1400：呃~结果还是一如往常间宫桑那里的咖喱，嘛~也不错啦，再说也很好吃，啊!一四〇〇。顺便补个报时。 | |
1500：ヒトゴーマルマル。まぁねえ。いろいろあったね。でもさ、なんかそれも仕方なかったのかなーってさ。今は思うんだ…。1500：一五〇〇。嘛~也精力了很多啊，但是呢，那也是没有办法的啦，现在是这么觉得的。 | |
1600：ヒトロクマルマル。あ、阿武隈だー。おーい！あれ？なんで逃げるのさ。おーい。…変なヤツ。ね？1600：一六〇〇。啊，是阿武隈啊，餵——啊咧？干嘛要逃跑啊？餵——真是奇怪的家伙，你说是不是？阿武隈：不要过来！！O(>﹏<)o | |
1700：现在时刻、ヒトナナマルマル。そろそろ今日は看板だね～夕日が落ちるよ～。1700：现在时刻：一七〇〇。今天也差不多该挂牌休息了呢，夕阳西下了。 | |
1800：ヒトハチマルマル。さ、そろそろ今日もお终いですよー。え、まだ早いって？そっか…ちぇ。1800：一八〇〇。好，今天差不多也结束了！欸？还早？是吗，切~ | |
1900：ヒトキュウマルマル。あ、大井っち～！何でお锅抱えてんの？え？大井っち特製カレー？カ、カレーかぁ…。1900：一九〇〇。啊！大井亲，为什么抱着口锅呢，欸？大井亲的特製咖喱？咖、咖喱啊····晚饭还是咖喱 | |
2000：フタマルマルマル。え、提督、夜もカレーでいいって？ふぅーん。いいとこあるね、痹れるねぇ！大井っち、ありがとね♪2000：二〇〇〇。欸？提督你说晚上吃咖喱也不错？喔···你也有优点嘛，令人着迷呢！大井亲，谢谢！ | |
2100：フタヒトマルマル。まぁ、カレーばっかになっちゃったけどさ、大井っちのも美味しかったよねぇ。なんか変な味したけど。2100：二一〇〇。嘛~结果整天都在吃咖喱，大井亲的咖喱也很好吃，虽然有种奇怪的味道！大井：我保证没有放电脑配件进去。 | |
2200：フタフタマルマル。さっ、そろそろ本日の舰队勤务もおしまいですよ～。ご苦労様でした～。寝よ寝よ。提督、それじゃ。2200：二二〇〇。好！今天的舰队勤务也快结束了喔，辛苦啦~去睡了，去睡了，提督，回见。 | |
2300：フタサンマルマル。…ん？ん～？え～。あたし今日寝ずの番の系なの？え～？できっかなぁ、それ无理っぽくない？2300：二三〇〇。啊？啊——？我今天排的是夜班吗？欸！我真的能上夜班吗？看起来不是太勉强了吗？ | |
放置时 | なんかこう…肩が凝るよね、肩が。まだ私若いんだけどね～。やっぱ鱼雷がちょっと重いんかねぇ。总觉得…肩膀好硬啊，肩膀。我还这么年轻呢~。果然鱼雷还是有点重吧。 |
