简介
原书
成书过程
北魏末年的史官崔鸿私下撰写《十六国春秋》，当时北魏迁都洛阳，书籍率多分散，他只好求之公私，驱驰数岁，又约损烦文，补其不足。正始三年(506)，《十六国春秋》初稿大部完成，但仍缺蜀录。崔鸿又花了十余年时间访求常璩所撰《蜀书》。正光三年(522)，终于全书写毕。《十六国春秋》成书一百卷，十六国之名因《十六国春秋》一书而得名。但本书虽然完成，却又因故未敢刊印。直到北魏孝庄帝永安元年(528)，其子崔子元将《十六国春秋》缮写一本，奏献朝廷，藏于史馆。
十六国春秋散佚
北宋初编成的《太平御览》仍大量抄录《十六国春秋》。此书在北宋中期已经残缺不全，剩二十余卷，司马光修《资治通鉴》时曾引用，但已非全书，故如无《资治通鉴》，今人难以窥得五胡乱华全貌。《崇文总目》已不列其名。
辑本
明代屠乔孙、项琳之以《晋书·载记》《魏书》《北史》《册府元龟》《资治通鉴》以及《艺文类聚》《太平御览》等书补缀而成辑本一百卷，仍题崔鸿撰，并署屠乔孙、项琳之同订，史料丰富，然欠考证，被清人斥为伪书，是今日的流行本;另外《汉魏丛书》中保存有十六卷本，十六国各为一录，记各国主五十八人，与《晋书》大同小异。康熙时宋荦曾在京西慈仁寺购得《十六国春秋》残本，并作诗以为纪念。清代汤球辑有《十六国春秋辑补》一百卷，所辑史料力求信而有徵，并有考证工作，是研究十六国史的重要参考书。
评价
优点
《十六国春秋》突破既往传统，将各国国书改名为录，各国主纪改名为传，不附正朔，自相君长，记录各国史事时，系以各自之年号。各国国主之事迹，则按正史本纪之体例，不採用汉民族之贵中华而贱夷狄观念。又有序例、表、赞，体例完备。
此书历史地位很高，后来的魏收编写《魏书》，唐朝时编修《晋书》，都将此书作为重要参考资料。
缺点
《十六国春秋》最大缺点是记时有误、人物混淆，多有违谬，如天兴二年，姚兴改号鸿始，而鸿以为改在元年;明元永兴二年，慕容超禽于广固，鸿又以为在元年;太常二年，姚泓败于长安，而鸿亦以为灭在元年。如此之失，多不考正。
个人点评
刘知几评价，(崔鸿)考核众家，辨其异同，除烦补阙，错综纲纪，易其国书曰录，主纪曰传，都谓之《十六国春秋》，……由是伪史宣布，大行于时。唐初修《晋书》大量採录《十六国春秋》的本文。
赵翼称唐修《晋书·载记》，尤简而不陋，详而不芜，视《十六国春秋》不可同日语也。
传世版本
时至2014年，传世的《十六国春秋》有三种不同的版本，均非原书。
别本(同名)
十六卷简本，十六国各有一录，记各国主五十八人，与《晋书》大同小异。载于明代何镗所刊《汉魏丛书》。
对于其来源，多存疑虑。一种观点以全祖望、钱大昕、王鸣盛为代表，认为是万曆以后，明人依据《晋书·载记》编排而成。第二种观点以汤球为代表，他认为简本就是《隋志》中的十卷《篡录》，即《崇文总目》中《十六国春秋略》以及司马光《通鉴考异》中的《十六国春秋钞》，《四库全书》中称为《别本十六国春秋》。
屠本(同名)
百卷本即屠本，託名为崔鸿。明神宗时，屠乔孙、项琳 之根据《晋书·载记》《魏书》《北史》《册府元龟》《资治通鉴》以及《艺文类聚》《太平御览》等涉及十六国史实的书籍补缀而成，仍提《十六国春秋》，收入在《四库全书》中。
《十六国春秋》各类版本纪昀评价屠本虽非崔氏旧书，但其皆执诸书所引鸿书，联贯排比而成，与他伪书究不同也。
明代屠乔孙、项琳之以《晋书·载记》《魏书》《北史》《册府元龟》《资治通鉴》以及《艺文类聚》《太平御览》等书补缀而成辑本一百卷，仍题崔鸿撰，并署屠乔孙、项琳之同订，史料丰富，然欠考证，被清人斥为伪书，是今日的流行本。
屠乔孙在明代编修的这个版本，后人往往称之为屠本《十六国春秋》。
汤辑本(异名)
其中以第三者最具参考、阅读价值。
内容
屠本
国名 | 卷数 | 人物 |
前赵录 | 10 | 刘渊(1卷)，刘和(1卷)，刘聪上、中、下(3卷) |
后赵录 | 12 | 石勒上、中、下(3卷)，石弘(1卷) |
前燕录 | 10 | 慕容廆，慕容皝上、下(2卷) |
前秦录 | 10 | 苻洪，苻健，苻生，苻坚上、中、下(3卷)，苻丕 |
后燕录 | 10 | 慕容垂上、中、下(3卷)、慕容宝(1卷)，慕容盛(1卷) |
后秦录 | 10 | 姚弋仲(1卷)、姚襄(1卷)、姚苌(1卷)，姚兴上、中、下(3卷) |
南燕录 | 3 | 慕容德(1卷)，慕容超(1卷)，慕容锺等20人(1卷) |
夏录 | 4 | 赫连勃勃(1卷)，赫连昌(1卷)，赫连定(1卷)，胡义周等8人(1卷) |
前凉录 | 6 | 张轨(1卷)，张实、张茂(1卷)，张骏(1卷) |
蜀录 | 5 | 李特(1卷)，李流、李雄(1卷)，李班、李期、李寿、李势(1卷) |
后凉录 | 4 | 吕光(1卷)，吕绍(1卷)，吕纂(1卷) |
西秦录 | 6 | 乞伏国仁、乞伏乾归(1卷) |
南凉录 | 3 | 秃髮乌孤、秃髮利鹿孤(1卷)，秃髮傉檀(1卷)，秃髮文支等11人(1卷) |
西凉录 | 3 | 李皓(1卷)，李歆(1卷)，李恂等8人(1卷) |
北凉录 | 4 | 沮渠蒙逊(1卷)，沮渠茂虔、沮渠牧犍(1卷) |
北燕录 | 3 | 冯跋(1卷)，冯弘(1卷)，冯素弗等14人(1卷) |
十六卷简本
卷一·前赵录
卷二·后赵录
卷三·前燕录
卷四·前秦录
卷五·后秦录
卷六·蜀录
卷七·前凉录
卷八·西凉录
卷九·北凉录
卷十·后凉录
卷十一·后燕录
卷十二·南凉录
卷十三·南燕录
卷十四·西秦录
卷十五·北燕录
卷十六·夏录
作者简介
崔鸿，东清河县(今山东平原西南)人，年轻时就有志于修史。西晋灭亡后中原地区先后出现了匈奴族刘渊、羯族石勒、氐族苻坚等建立的政权，历史上总称为十六国，这些政权各有自己的史书，但是体例不一，记述差距也较大。所以，崔鸿根据旧的记载，加以综合彙编，写成一百卷，此外还有序例一卷，年表一卷，草成《十六国春秋》102卷。 五胡十六国之名因《十六国春秋》一书而得名。《十六国春秋》突破既往传统，将各国国书改名为录，各国帝纪改名曰传，不附正朔，自相君长，记录各国史事时，系以各自之年号。各国国主之事迹，则按正史本纪之体例，摒弃汉民族之贵中华而贱夷狄偏见。又有序例、表、赞，体例完备。
