角色设定
各个一次设定资料中重复的部分,在此单独列出。
中文名:十六夜 咲夜
种族:人类
职业:女僕
能力:操控时间程度的能力 《红魔乡》、《永夜抄》、《花映冢》。
主要是操纵时间程度的能力 《妖妖梦》。
操纵时间程度的能力 《妖妖梦》、《萃梦想》、《永夜抄》、《花映冢》、《绯想天》、《辉针城》。
称号:
登场作品
主题曲:
名字由来
(以下内容翻译自东方原NetaWiki)
十六夜咲夜这个名字是由蕾米莉亚·斯卡雷特起的,没有人知道她真正的原名是什麽
| 日文原文 |
|---|
|
外貌
| 日文原文。 |
|---|
银发のボブに两方のもみあげ边りから、先端に绿色のリボンをつけたみつあみを结っている。 瞳の色は、作品によって赤・茶色系统(红魔郷)もしくは青系统(妖々梦)。 身长は、妖々梦时点でのZUNの回答によると「高」(=10代后半以降程度の身长)。 その服装は青と白を基调としたメイド服であり、头にもカチューシャを装备。裾の长さは作品によって违う。 作品によって细かなデザインは违うが共通点は襟・肩のひらひら・メイドカチューシャ・帯・前挂け(エプロン)が白で、下の服が青色である。また、腰に银色の懐中时计を下げていることもある。 首に回しているもので、红魔郷では绿色のリボン、妖々梦では褐色のマフラー、永夜抄・花映冢では绿のひも状リボンなど、作品によって违う点も多い。 细かな点として、红魔郷では袖に「Red Magic」の刺繍があり、花映冢では前挂けにローマ字数位が描かれている。 特定のスペルカードの咏唱时に目が赤くなる演出があり、これについても诸说ある(例:ソウルスカルプチュア)。 |
| 翻译: 两方银发鲍勃,从08年取得的稻谷在绿色的蝴蝶结的水果凉粉0818联系起来的。 颜色是作品而红、褐色系统(红魔郷)或系统(妖々梦)。 身高是妖々梦时的zun回答称“高」(= 10多岁后半期的身高)。 那个穿着蓝色和白色调的女僕的话,也发箍装备。下摆的长度是作品而不同。 作品的详细设计不同人的共同点衣襟、肩膀动、女僕发箍、腰带、前挂上(放上)(围裙),属于下的衣服很深刻。另外,腰上银色的 |
性格
正如完美而潇洒的别名所说,咲夜作为女僕的工作是完美无缺的,基本上,作为从者她无可挑剔。
不过不知是不是太爱操心,她自己把红魔馆内的空间扩大,却因扫除很麻烦而发牢骚,或者把派不上用场的妖精女僕们的工作也一个人全包了。
对身为主人的蕾米莉亚绝对忠诚。只是,有时也会对主人提意见,或者也有我行我素、令大小姐困扰的时候。
是个有着另类的思考方式的、我行我素的天然系角色,常无故的转换话题。在《妖妖梦》中,爱丽丝让她担心一下自己,可不知为啥她担心的却是替换的衣服只有三件;在《永夜抄》中,老被主人给吐槽(是胸有成竹呢还是太天然呢?)。
另外,还有捉住妖精却想装进瓶子裏、按个人见解给主人泡出加了毒的红茶、取名字的天赋很个性化、在香霖堂着迷的样子令身周的人没辙、兴趣是收集珍奇的东西和(看上去很普通的)独创红茶,等等,充分发挥了我行我素的性格。
但是咲夜还有着直觉很敏锐的一面,能够发现隐藏起来的三月精、能够察觉到香霖堂店主那难解的意图等等。
料理的本事也是众口称赞,按ZUN的说法,似乎投掷飞刀的水準与料理的水準是成正比的,所以她对料理也很擅长。
《东方红魔乡》以前,基本上没有与红魔馆以外接触过,她本人也尽量避免外出。性格似乎比现在还要严厉。红雾异变之后,与外部几乎也没有联系。
但是,经过了六十年周期的大结界异变之后,不知是否是对人类有点太冷漠的态度多少有了些改观,咲夜也会到人裏(人类村庄)去买东西、与村子的人类谈话等等,性格变得有些温和了。
顺带一提,战斗时或者压力增大时等,会变得很好胜、很有攻击性,性格会发生些变化。《绯想天》中,咲夜说道现在的我,可是强势模式等,性格发生变化时本人似乎也有所自觉。
另外,店主不在时,她也会擅自进门、悄悄把商品换掉等等,手很意外的不老实。
(翻译自Pixiv百科事典,略有修改)
| 日文原文。 |
|---|
「完全で潇洒」の二つ名どおりメイドとしての仕事は完璧で、基本的には従者として非の打ちどころがない。 だが苦労性なのか自身で馆内の空间を拡张しておきながら扫除が大変だと愚痴を漏らしたり、役に立たないからと妖精メイドたちの仕事まで一人で引き受けてしまっている。 主であるレミリアには绝対忠实。ただ、主人に意见する事もあり、マイペース発言で困惑させたりなどの描写が见られる 少しズレた思考を持つマイペースな天然系キャラで话题が切り替わったり、妖々梦でアリスに自分の心配をするように言われて何故か服の替えが三着しかない事を心配しだし、永夜抄では主人にツッコミを入れられまくり(余裕なのか素なのか?) 他にも妖精を捕まえるのになぜか瓶诘めにしようとしたり、独自の解釈で毒入りの红茶を主人に出す、ネーミングセンスが个性的だったり、香霖堂では惚けた样子で周囲を困惑させ、珍しい物を集めるのと怪しげな(见た目普通)创作红茶などを趣味としているなどなど、中々のマイペースぶりを発挥する。 しかし勘は锐いらしく隠れている三月精に気付いていたり、难解な香霖堂店主の意图を察知するなどの面がある。 その料理の腕は皆から绝赞されるほどで、ZUNによれば投げナイフの腕と料理の腕は比例するらしく、そのため彼女は料理も上手いとか。 东方红魔郷以前は馆の外との接触がほとんどなく、彼女自身も外に出ることを避けていた。性格も今よりきつかったらしい。红雾异変后も馆の外への关わりは殆ど无かったようだ。 だが六十年周期の大结界异変を経て「少し人间に冷たすぎる」という态度を改めようと思ったのか、人裏にも买い出しに访れるようになり、裏の人间と会话を交わすなど性格もかなり丸くなったようだ。 ちなみに戦闘时やテンションが上がっている时などは胜気で攻击的になり、性格が若干変わる。绯想天では「今の私は押せ押せモードだから」と言うなど、性格が変わることに自覚もあるらしい。 また家主が居なくとも胜手に入ったり、商品をこっそりすり替えるなど、意外と手癖が悪い。 |
事迹
作为红魔馆的女僕长,负责整个红魔馆的日常事务。
虽然馆内有相当数量的妖精女僕,不过这些妖精女僕就算是照顾好自己也已经几乎忙不过来。
结果就是作为女僕长的咲夜负责了馆内绝大多数的事务,例如清洁、烹饪、购物、照顾大小姐、警备等等。
《红魔乡》中,对侵入到馆中调查红雾的灵梦和魔理沙进行迎击(Easy难度下会设定无法通过咲夜而让游戏在五面完结)。
《妖妖梦》中,因为漫长的冬天让储备的物资面临耗尽,无奈之下向蕾米莉亚请假出门调查异变,在冥界白玉楼击倒幽幽子解决异变;之后从来到神社串门的幽幽子口中得知这次异变还有个真正的主犯。后来为了修复结界,再一次去到冥界,跟蓝和紫战斗。
《永夜抄》中,跟随着出门调查的蕾米莉亚一同出发调查异变。在突破永远亭击倒蓬莱山辉夜解决异变之后,心思复杂地和大小姐一起做到月亮旅行的準备。然后接受了辉夜提出的试胆活动而再次进入竹林,遇到了辉夜的对手--藤原妹红。
《香霖堂》:三更半夜被蕾米派到香霖堂买吉利的东西,从霖之助那裏买了一个河童的五色甲壳回去。
《绯想天》,注意到了从身上散发的绯色气雾而出发调查,在调查的过程变得干劲十足(强势模式)。在天界遇到了天子,虽然击倒了天子但仍然觉得心中有遗憾,于是将神社被地震弄塌的灵梦引到天界上,让灵梦教训天子。
《儚月抄》:八云紫发起的第二次月面战争中被蕾米莉亚和帕秋莉派去收集製造火箭的材料后帕秋莉製成火箭,并乘坐火箭与灵梦、魔理沙、蕾米莉亚等人一同登月。好不容易到了月球上,结果却被依姬打败。
《辉针城》中,得到了会自动攻击的小刀,正巧接到了蕾米莉亚去解决在雾之湖闹事的妖怪的命令,于是出发去解决异变了。
能力的详细说明
操纵时间的程度的能力
所谓操纵时间,就是可以令时间停止而只有自己可以移动、可以令时间的流动变慢而实现超高速移动、可以令时间的流动加速而使物体的存在发生变化的能力。
与时间紧密相关的空间也可以操作,红魔馆内的空间由她进行了大大的扩充。
存在于红魔馆地下的大图书馆,也被咲夜扩充了空间。
由《东方红魔乡》4面的帕秋莉·诺蕾姬的台词可以得知。
这是基于爱因斯坦所提出的时间与空间本为一体的时空连续体理论的时空关系。
还可以通过压缩时间,使对手发现短时间的过去及未来的飞刀而进行攻击。活用该方法,还可以製作出疑似自己真身的分身。
能将时间、空间操纵到什麽程度尚未可知,不过符卡咲夜的世界中静止的时间大约是5秒。
但是,要将发生过的事情改变为没有发生过,除了特殊情况外,是很困难的。
在物品损坏、燃烧、吃掉的情况下,就算将时间返回去也无法恢复原样。
只是做到能让被移动过的物体回到本来的位置这种程度。
其威力被大家评价为完全超越了人类的领域。
但是在弹幕战中实际使用时,却并不显眼,在大量的飞刀同时出现而进行的袭击中,包含了将时间停止而设定飞刀这一实实在在的操作。
攻击力比起其他角色要低一些。另外,同时投掷的飞刀数量也有限製,所以手裏没了飞刀的话,就通过时间静止而将飞刀回收。
设定文档
东方求闻史纪 她是住在红魔馆并在裏面工作的女僕。是被称之为恶魔之馆的红魔馆中唯一的人类,是女僕们的僕长。 她是个在普通人类不敢接近的地方工作的不可思议的少女。 没人见过她在进入红魔馆之前是怎样的。而且她对幻想乡裏人类的来访极为冷淡,常站在妖怪的阵营之中。所以人们觉得她不是幻想乡的人类,有可能是外面世界或者是别的世界来的人。 她没有和村落裏任何人类亲近,身上含有许多谜。 不过,当她去村落买东西时,她会一脸愉快,一点也没有敌视人类的样子(×1在红魔馆时,她会有敌视的目光,那也兼含馆内的警备吧。)。 能力 她拥有操纵时间的能力。对人类来说,这是一种最高级的强大的能力,并不是通过修行就能得到的。 操纵时间就是停止时间,只有自己能移动。让时间流动缓慢,自己超高速行动。或者让时间加速,将苹果汁变成苹果酒等等。 不过,无法将已发生的事消除。物品被破坏或者燃烧后,食物被吃掉等等,就算将时间倒退,物品也无法还原。时间倒退仅限于被移动的东西返回原来位置。事实上,无法将时间倒退这样说更準确些吧。 还有,这能力也适用于空间。时间减缓等同于压缩空间,时间加速等同于扩展空间。 她充分利用了这种超绝能力,套用于打扫、洗衣、料理等各方面。 除了时间能力,她还擅长投掷飞刀和魔术。 飞出的小刀,能够掷中二十码之外头上有苹果的妖精女僕的额头。 她还会一种魔术,空着的两手能突然变出各种东西来(×2这个可不是停止时间才变出来的。)。 红魔馆的女僕 红魔馆信奉的是量比质重要的原则,所以贿赂僱用了大量妖精女僕。 她是当中的女僕长,唯一的人类。指挥着妖精女僕们。 妖精女僕们基本派不上用场。她们要应付清洗自己的衣服,自己做吃的等等就忙不过来了(×3有没有这群妖精女僕其实无所谓。事实上,所有的工作都是女僕长一人包办的。)。 虽说是女僕,但没有基本工资和休假,另一方面食物和茶水能自由取用。要辞退和加入都是自由的。 对妖精女僕们来说,她们住得舒适,偶尔遇上大小姐出的难题也是愉快的,基本没人会辞退。 所以,女僕长的工作是十分沉重的。 每天都要打扫大得让人迷路的红魔馆,照顾任性的大小姐,管理没发挥作用的妖精女僕们,去人类村庄买东西,做过于豪华的料理等等,还没有休假。 这麽多工作量要一人完成,不停止时间实在是不可能的。 她平时的样子 红魔馆的女僕是没有休假和私人时间的,所以无法得知她平时是怎样的。 为什麽她会红魔馆裏工作,受到吸血鬼们的信赖,至今还是个谜。 见过她本人后,就能了解她并不是被强迫在吸血鬼手下工作的。有时甚至能够命令吸血鬼,在红魔馆中拥有相当的发言权。 现在还不清楚她是因为强大的能力而被吸血鬼收买,还是自愿当上红魔馆的女僕。还有据说,她现在的名字是吸血鬼为她起的,并不是她的本名。 有种说法是她原来就是外面世界或者别的世界(×4冥界、彼岸、月之都等等。)的吸血鬼猎人。因追杀吸血鬼,好不容易才来到了红魔馆,本打算将吸血鬼杀死,却反而遭到了反杀。 这种说法的根据就是,她使用的小刀是猎杀吸血鬼专用的银刀,还有红魔馆吸血鬼拥有的能力。 她为了退治吸血鬼,在远离人类村落的地方修行。平时以杀小恶魔来锻炼,但还未对吸血鬼下过手。由于她对自己的能力十分自信,认为要猎杀力量正渐渐失去的吸血鬼们是易如反掌。所以她踏上了猎杀吸血鬼之旅。 当她追着吸血鬼而来到红魔馆,遇上了跟幼小的外表不同,实力强大的吸血鬼反击时,她受到了重创。 吸血鬼很赏识她的能力,给予了她一个新的名字,改名的同时也改变了她的命运(×5姓名判断。)。 她很快就成为了吸血鬼的伙伴,原本能力就很强的她很快升上女僕长之位,成为了吸血鬼的亲信。 后来红魔馆移居幻想乡,她对环境特殊的幻想乡感到了违和感(×6当时吸血鬼已经和幻想乡中的妖怪签订的奇妙的契约。详细请见吸血鬼一章。。),最初无论是对吸血鬼,还是对幻想乡的人类都心生反感。 不过,当她看到自己无法打败的吸血鬼却被幻想乡的人类彻底打败,后来却像没发生什麽事似的和睦相处,她也渐渐开启了心扉。现在的她好像没有了阴霾,一方面是吸血鬼的忠实伙伴,另一方面又能和人类们积极接触。 事实上,这结果一早就被操纵命运的吸血鬼所决定好了。 这种想象感觉怎麽样呢。 其他还有小人族、行尸、变种人等多种说法,不过最有说服力的还是最初的吸血鬼猎人一说。 虽然她本人说她才十几岁,不过从她沉着冷静的性格和能力来看,这种说法很可疑。总觉得她像是几百年前的人(×7也能操弄时间呢。)。 | |
| 东方红魔乡 五面boss。女僕,10~20岁左右的人类。 因为她的特殊能力,所以不和人类居住在一起。 已经放弃和普通人类相处。 没有名誉和支配的欲望等, 抱着只要能衣食无忧就好的想法在红魔馆裏当起了女僕 作为红魔馆女僕长(兼清扫)工作着 常常使用时间静止的能力来工作。 (时间静止后,扫除时尘土不会到处乱飞) 因为这家的主人就那样, 实质上她不但是女僕还是保姆,打理着整个红魔馆。 | 红魔乡立绘 |
| 东方妖妖梦 在幻想乡的某处湖畔,有一栋红色的洋馆。她是在那裏工作的女僕。 没有工资。 在这所洋馆裏打扫卫生,指派任务,做做料理,服侍大小姐等等,通常 都很忙。 洋馆太大,色调却又很单调,所以难以掌控整体的面貌。误入的不速之 客掉落在哪裏也无从知道。就算先被谁发现并消除掉,也不知道。 红色的建筑,座落在充满绿色的幻想乡中却不会使人感到不协调。 就好像理所当然似的,建在那裏。 就连咲夜,生活在这裏也会感觉时间停住了一样。当然,并不是咲夜在 停止时间。 manual 红魔馆的潇洒的女僕。她拥有操纵时间程度的能力。 精练。她没有真正的弱点,但是她不能吃热的食物。 她非常擅长做菜,并且一直希望她的飞刀技术能像烹饪技术一样娴熟。 她目前正在尝试使用贵重的食材来做美味的中国佳餚。 为了节约和保护环境,她每次都会回收她使用过的飞刀。 如果在战斗中她手持的飞刀用完,她会停止时间然后将飞刀取回。 她的武器就是飞刀。她十分骄傲,不会耍花招。 | |
| 东方萃梦想 住在红魔馆的女佣。煮饭、打扫、洗衣服、看小孩、 飞刀、女佣所应该做的事情全能完美做好的女佣长。 性格看起来是潇洒而完美、有时会让人感觉有点脱线的样子。 虽然工作完成的迅速而完美、会不会是因为使用了时间停止的力量呢……。 与其说对于体术很得意。不如说比较擅长製造出奇怪的弹幕的戏法。 使用飞刀作为弹幕也是那个原因。 那是因为喜欢无根据的戏法、战斗也常常积极的使用。 虽然说这样让人不由得去想她脱线的样子。 | |
| 东方永夜抄 在幻想乡的某个湖边,有一栋红色的房屋。她正是在那裏工作的女僕。 虽说只是当女僕,但在这样一个偏僻的山中仍足以衣食无忧了。 身为人类的她,却跟恶魔们一起生活,使她无论在人类还是妖怪 当中,都不具良好的评价。不过仍有一部分人类并不在乎这些的 愿意接纳她。比起那些琐碎事,至少生活上的需求是不用忧愁了。 能够如此舒适地过活的她,也就没什麽好考虑的了。 manual 侍奉恶魔的女僕。 住在红魔馆的人类。有着操纵时间程度的能力。 在红魔馆担任女僕长,由于主人是那样一副体质,所以咲夜实际上就是红魔馆的代言人。 打心底裏发誓忠诚于主人,不过从工作一词中她完全没感觉到有什麽阴沉昏暗的情绪,而作为愉快的事情来看待,令人看了心情不错。 偶尔也会做些犯傻的事,但不知道她是故意的还是认真的。 武器是飞刀,由于银入手困难,所以正在考虑别的材料。 | |
| 东方花映冢 幻想乡的湖边、有座红色的大屋子。她就是在那裏工作的女僕。 这次只是出来看看所谓的异变到底是指什麽、觉得没什麽危险的。 红魔馆的其他人、也没有让人觉得她们特别恐慌。 manual 侍奉恶魔的女僕。 住在红魔馆的人类。有着操纵时间程度的能力。 成熟冷静的性格,不过不知是不是因为胸有成竹,还是因为有点犯傻,也有着不对头的一面。 对于花之异变事件,并没觉得有多麽危险。 | |
| 东方绯想天 性格 潇洒而又理性,十分洒脱。但是意外地有时候也会採取一些漫不经心的举动。 | |
| 东方辉针城 居住于红魔馆的人类,女僕长。 最近,得到了一把会自己刺向敌人的短剑。 这可比自己扔要简单得多,真是让人心旷神怡的道具。 就在那时,有传闻说红魔馆附近的雾之湖有妖怪在大 闹的样子。 咲夜为了一试短剑的锋芒果断出击。 |
其它资料
| 文文。新闻 第百十九季 叶月之三 驰骋于黑夜的珍奇物品猎人现身 炮筒、陀螺、甲鱼,为什麽连这些东西都…… ○月○日清晨,通过被害人的举报,我了解到:当夜有一个人类秘密地潜入幻想乡的各个角落,专门蒐集一些奇怪的东西。该案犯是在偷偷摸进被害人的家中,正要偷取被害人最为珍贵的用具「八卦炉」时,被当时还没有睡着的被害人发现的。这起案件也由此被公之于众。 该案犯就是建于湖畔的红魔馆中的女僕长--十六夜咲夜(人类)。据被害人称,在她的一再追问下,得知该案犯已经拿了很多其它奇怪的东西。出于怀疑的心理,被害人一直跟着犯人到了红魔馆裏面。下面就是案犯的辩解: 「这些工具可都是要用来为实施登月魔法作準备的。因为大小姐说想要在太阳出来之前到月亮上去,所以我才找来这些东西的呀。到了早上我自然是会全部原物奉还的。」 事发当天,黑夜的长度是平时的好几倍,由于这一大异变的影响,不明缘由的异常情况也是接连不断。我认为案犯所说的话也有些不大对劲的地方,也许是她本人也有些思维混乱吧。 「炮筒是用来代替火箭主体的,陀螺是仪表盘,活甲鱼的血用来充当液体燃料,看上去也挺像的不是吗?当然了,八卦炉就是火箭的发动机……不过最终我也没弄明白这阿姆斯特朗究竟是个什麽东西。」 由于案犯是个很会办事的人类女僕,在幻想乡的口碑也很好,这就更凸显出当天的异常。只是,她有喜好并收集竹子花和蓝色钻石等珍奇物品的癖好这一点也是乡人皆知的事,所以我考虑这起案件便是这一癖好向奇怪方向的发展所造成的结果。 被害人雾雨魔理沙(人类)对这起案件是这样评价的: 「竟然随便拿走别人的东西,这简直是岂有此理。别听她说什麽事后奉还,那肯定是瞎说的。」 这次八卦炉失而复得,所以被害人也就没有再过多地追究什麽。作为案犯的女僕,还有住在红魔馆裏的人也对本案件缄口不谈,所以最终我也没能了解到案犯的动机和目的。 (射命丸 文) | |
| 採访 文:「已经过了快半年了,差不多也该告诉我这起案件的真相了吧?」 咲:「哎,您是哪位呀?」 文:「别装糊涂了。我看不光是这起案件本身,就连那天的永夜异变(※)也和你多少有些关系吧?」 咲:「不错。不过就算我能让时间停止,也停止不了夜晚啊。」 文:「那,你又是为什麽光去蒐集那些奇怪的东西呢?」 咲:「因为那是大小姐的命令啊。所以我不能说得太多了,请您回去吧。」 文:「大小姐在什麽地方?我想这就去向大小姐问一问。」 咲:「大小姐不可能还记得那麽琐碎的事。您就算是去问也只能是白费时间和体力。」 文:「你现在说出来不也不要紧了嘛。或者说难道你也记不清当时发生的事儿了吗?」 咲:「不记得了啊。所以这事儿就算了吧。」 帕:「那是让她去蒐集登月魔法所需要的工具去了。」 咲:「啊,帕秋莉大人,我这就给您端红茶去。」 帕:「到了午茶时间都不端来,所以我来看看怎麽了。」 文:「哎?登月魔法……难、难道说你们是想利用那些工具到月亮上去喽?」 帕:「你是谁?」 文:「我是新闻记者。我只是想知道事情的真相。后来怎麽样了?去成月球了吗?」 帕:「结果还是失败了啊。外面世界的魔法太复杂了。若不结集整个幻想乡的力量,那可真是一点儿办法也没有了。不过,咲夜把甲鱼拿来当液体燃料的替代品这条讯息倒是马上就传开了。」 咲:「……今天的红茶裏有珍奇的用料。」 文:「把甲鱼拿来的讯息?就是指月亮和王八喽?」 帕:「看来你也把这句谚语理解错了吧?月亮和王八其实不是看似相像其实差之千裏的意思。而是幻想与现实,摸不到的东西和摸得到的东西的意思哟。也就是说:把唾手可得的东西拿给我看,而你不要以为月亮是随便就能去的地方这样。」 咲:「现在是午茶时间了。要不文小姐也一起喝茶如何?我看这话一说起来可就长了,所以今天特地準备了上好的茶哟。」 (※射命丸注·这是指天总也不亮,而且月亮也完全停止活动的异变。那次异变险些让容易受到月亮影响的妖怪和夜间睡觉的人类陷入重度的错乱状态,是最近发生的异变当中最危险的一次。从现在来看,其原因和主谋都不明朗。结果后来,一段时间之后月亮突然消失,夜晚就变成早上了。据说,以博丽的巫女和十六夜咲夜为首的几个人类和妖怪参与到了解决行动之中,不过由于这一讯息没有得到确认,所以一切内幕都还只停留在流言的範畴之内。) |
符卡
东方红魔乡
中文名 | 日文名 | 难度 |
|---|---|---|
奇术「Misdirection」(误导) | 奇术「ミスディレクション」 | Easy/Normal |
| 奇术「幻惑误导」 | 奇术「幻惑ミスディレクション」 | Hard/Lunatic |
幻在「Clock Corpse」(锺表的残骸) | 幻在「クロックコープス」 | Easy/Normal |
| 幻幽「Jack the Ludo Bile」(迷幻的杰克) | 幻幽「ジャック·ザ·ルドビレ」 | Hard/Lunatic |
幻象「Luna Clock」(月神之锺) | 幻象「ルナクロック」 | Easy/Normal |
幻世「The World」(世界) | 幻世「ザ·ワールド」 | Hard/Lunatic |
女僕秘技「操弄玩偶」 | メイド秘技「操りドール」 | Easy/Normal |
女僕秘技「杀人玩偶」 | メイド秘技「杀人ドール」 | Hard/Lunatic |
奇术「Eternal Meek」(永恆的温柔) | 奇术「エターナルミーク」 | Normal/Hard/Lunatic |
东方妖妖梦
中文名 | 日文名 | 难度 |
|---|---|---|
幻符「Indiscriminate」(无差别伤害) | 幻符「インディスクリミネイト」 | 自机 |
| 幻符「杀人玩偶」 | 幻符「杀人ドール」 | 自机 |
时符「Perfect Square」(完美空间) | 时符「パーフェクトスクエア」 | 自机 |
时符「Private Square」(个人空间) | 时符「プライベートスクエア」 | 自机 |
东方永夜抄
中文名 | 日文名 | 难度 |
|---|---|---|
幻符「杀人玩偶」 | 幻符「杀人ドール」 | 自机 |
| 幻葬「夜雾幻影杀人鬼」 | 幻葬「夜雾の幻影杀人鬼」 | 自机 |
「Deflation World」(收缩的世界) | 「デフレーションワールド」 | Last Word |
东方萃梦想
中文名 | 日文名 | 难度 |
|---|---|---|
符之一「连续杀人玩偶」 | 符の壱「连続杀人ドール」 | 故事模式难度专用 |
| 符之二「Check-Maid」(扫除) | 符の弐「チェックメイド」 | 故事模式难度专用 |
魔术「极近距离杀人鬼」 | 手品「クロースアップ杀人鬼」 | 故事模式难度专用 |
幻符「杀人玩偶」 | 幻符「杀人ドール」 | 自机及对战使用 |
时符「Private Square」(个人空间) | 时符「プライベートスクウェア」 | 自机及对战使用 |
伤魂「Inscribe Red Soul」(雕刻红色的灵魂) | 伤符「インスクライブレッドソウル」 | 自机及对战使用 |
幻葬「夜雾幻影杀人鬼」 | 幻葬「夜雾の幻影杀人鬼」 | 自机及对战使用 |
「咲夜的世界」 | 「咲夜の世界」 | 自机及对战使用 |
伤魂「Soul Sculpture」(灵魂的雕塑) | 伤魂「ソウルスカルプチュア」 | 自机及对战使用 |
东方花映冢
中文名 | 日文名 | 难度 |
|---|---|---|
时符「Private Vision」(个人幻影) | 时符「プラィベットビジョン」 | CCA攻击 |
| 时符「Mysterious Jack」(神秘的杰克) | 时符「ミステリアスジャック」 | BOSS攻击 |
东方文花帖
中文名 | 日文名 | 难度 |
|---|---|---|
时符「Tunnel Effect」(穿隧效应) | 时符「トンネルエフェクト」 | Level 7-3 |
| 空虚「Inflation Square」(膨胀空间) | 空虚「インフレーションスクウェア」 | Level 7-5 |
银符「Perfect Maid」(完美女僕) | 银符「パーフェクトメイド」 | Level 7-7 |
东方绯想天
中文名 | 日文名 | 难度 |
|---|---|---|
银符「Silver Bound」(银之跳跃) | 银符「シルバーバウンド」 | 故事模式敌机专用 |
| 时符「咲夜特製秒表」 | 时符「咲夜特製ストップウォッチ」 | 故事模式敌机专用 |
幻术「My Knife Recursion」(吾刃回归) | 幻术「マイナイフリカージョン」 | 故事模式敌机专用 |
时符「Silver Acute 360」(银之锐角360度) | 时符「シルバーアキュート360」 | 故事模式敌机专用 |
幻符「杀人玩偶」 | 幻符「杀人ドール」 | 自机及对战使用 |
时符「Private Square」(个人空间) | 时符「プライベートスクウェア」 | 自机及对战使用 |
伤符「Inscribe Red Soul」(铭刻于红魂) | 伤符「インスクライブレッドソウル」 | 自机及对战使用 |
幻葬「夜雾幻影杀人鬼」 | 幻葬「夜雾の幻影杀人鬼」 | 自机及对战使用 |
「咲夜的世界」 | 「咲夜の世界」 | 自机及对战使用 |
伤魂「Soul Sculpture」(灵魂雕塑) | 伤魂「ソウルスカルプチュア」 | 自机及对战使用 |
银符「Silver Bound」(银之跳跃) | 银符「シルバーバウンド」 | 自机及对战使用 |
奇术「Eternal Meek」(永恆的温柔) | 奇术「エターナルミーク」 | 自机及对战使用 |
速符「Luminous Ricochet」(闪光弹跳) | 速符「ルミネスリコシェ」 | 自机及对战使用 |
时符「咲夜特製秒表」 | 时符「咲夜特製ストップウォッチ」 | 自机及对战使用 |
东方非想天则
中文名 | 日文名 | 难度 |
|---|---|---|
时符「Imaginary Vertical Time」(假想时轴) | 时符「イマジナリバーチカルタイム」 | 自机及对战使用 |
| 时计「Luna Dial」(月时计) | 时计「ルナダイアル」 | 自机及对战使用 |
| 光速「C. Ricochet」(光速跃迁) | 光速「C.リコシェ」 | 自机及对战使用 |
东方辉针城
中文名 | 日文名 | 难度 |
|---|---|---|
妖器「银色的异次元」 | 妖器「银色のアナザーディメンジョン」 | 自机 |
| 时符「Dual Vanish」 | 时符「デュアルバニッシュ」 | 自机 |
弹幕天邪鬼
中文名 | 日文名 | 难度 |
|---|---|---|
时符「时停者咲夜」 | 时符「タイムストッパー咲夜」 | 第七日 场景2 |
| 时符「Changeling Magic」(调换魔法) | 时符「チェンジリングマジック」 | 第七日 场景6 |
其他
关于咲夜原型的猜测
咲夜似乎不是出生于幻想乡。
有说法认为咲夜的形象来源于神秘的连环杀人犯"开膛手杰克"。
证据是,她所持有的符卡"夜雾中的杀人鬼"。
一般认为ZUN的符卡每张都有其典故,而同时符合"雾"、"杀人鬼"、"小刀"的典故则是"开膛手杰克"。
轶事
(部分内容摘录自Pixiv百科事典及东方吧维基)

















