原来你也在这裏-刘若英演唱歌曲-中文百科全书

歌词

请允许我尘埃落定用沉默埋葬了过去

满身风雨我从海上来才隐居在这沙漠裏

该隐瞒的事总清晰千言万语只能无语

爱是天时地利的迷信喔原来你也在这裏

啊那一个人是不是只存在梦境裏

为什麽我用尽全身力气却换来半生回忆

若不是你渴望眼睛若不是我救赎心情

在千山万水人海相遇喔原来你也在这裏

请允许我尘埃落定用沉默埋葬了过去

满身风雨我从海上来才隐居在这沙漠裏

该隐瞒的事总清晰千言万语只能无语

爱是天时地利的迷信喔原来你也在这裏

啊那一个人是不是只存在梦境裏

为什麽我用尽全身力气却换来半生回忆

若不是你渴望眼睛若不是我救赎心情

在千山万水人海相遇喔原来你也在这裏

啊那一个人是不是只存在梦境裏

为什麽我用尽全身力气却换来半生回忆

若不是你渴望眼睛若不是我救赎心情

在千山万水人海相遇喔原来你也在这裏

该隐瞒的事总清晰千言万语只能无语

爱是天时地利的迷信喔原来你也在这裏

刘若英自国小三年级开始学钢琴，求学过程和音乐一直脱离不了关系，从私立光仁中学音乐班毕业后，赴美国加州州立大学富乐敦校区（CSU - Fullerton）攻读音乐学系，修习声乐和钢琴演奏，并取得古典音乐的学士学位。大学毕业之后返回台北，正当犹豫将来出路为何之际，1990因缘际会的认识了陈升，随即加入滚石唱片，跟随陈升学习流行音乐与创作，在“新乐园工作室”担任製作助理有三年半之久。此期间曾与金城武一起担任助理，其外号“奶茶”便是担任助理时由陈升所取。因为刘若英的英文名字叫Rene，读起来的发音结尾类似“奶”，陈升觉得叫着别扭，就改叫她奶茶。以至于大家都习惯叫她“奶茶”。

原版

曲名:《爱される花爱されぬ花》

演唱:中岛美雪

赤い花ゆれる爱されてゆれる

u爱されて頬そめて耻じらっている

白い花ゆれるうつむいてゆれる

爱されることなくて耻じらっている

あの人がただ赤い花を

生まれつき好きならばそれまでだけど

爱される花も爱されぬ花も

咲いて散るひと春に変わりないのに

赤い花枯れる惜しまれて枯れる

次の春次の春待ちわびられる

白い花枯れる音もなく枯れる

风に乗り风に乗り远くへ消える

あの人がただ赤い花を

忘れられないならばそれまでだけど

爱される花も爱されぬ花も

咲いて散るひと春に変わりないのに

あの人がただ赤い花を

生まれつき好きならばそれまでだけど

爱される花も爱されぬ花も

咲いて散るひと春に変わりないのに

歌曲背景

这首歌的歌词源于张爱玲的经典小说《爱》。在以张爱玲为原型的电视剧《上海往事》中，刘若英饰演了张爱玲。

MV拍摄

音乐录影带是在新疆喀纳斯景区拍摄。奶茶说:"在坐车穿越沙漠来到这裏的过程，我就在想，旅人们千辛万苦穿越沙漠，终于找到绿洲时的喜悦，绝对和那些唾手可得的事物不同。就像用尽力气在千山万水的人海中寻找那个人，当他终于出现时，说出那句'原来你也在这裏'的心情，也绝对是难以言喻的。" 因此在音乐录影带裏，导演安排刘若英在大雾中，在草原上，在如镜面的湖上，不停的跋涉，只为了寻找那个人。很少看到奶茶在音乐录影带裏自弹自唱，展现弹钢琴的才华。在这支音乐录影带裏，导演还完成了这项几乎是不可能的任务:让刘若英在喀纳斯湖畔弹钢琴! 为了实现让奶茶在音乐录影带裏自弹自唱的画面，导演特地安排从一千多公裏以外的乌鲁木齐市区，用卡车运送一架钢琴到偏远的喀纳斯来，这样的距离，说是"千裏迢迢"绝不为过!运到了喀纳斯之后，还需要十名大汉将钢琴从阶梯上搬运到湖畔。这段垂直距离约一百公尺的阶梯被工作人员戏称为"千层坡"，光是用走的都让人气喘吁吁了，而在当地请来的工人们抬着钢琴，在结霜的阶梯上行走，一步一步举步维艰，但他们办到了，让奶茶相当感动!

刘若英

这部MV经常在喀纳斯景区门口的大显示屏上播放。