中文
| 条目 | 同义词或近义词 | 解释 |
|---|---|---|
| 同性恋 | 同性爱、同性之恋 | 相同性别的人之间产生的恋爱 |
同志 | 同性恋者 | 对相同性别的人产生的爱慕的人 |
同民 | 同志公民 | 性取向为同性的国家公民 |
同婚 | 同性婚姻 | 指生理性别或性别认同相同的两人之间的婚姻关係 |
形婚 | 形式婚姻 | 男同志与女同志为了掩饰性取向或者迫于社会压力，而进行婚礼或法律上的结婚手续 |
同人 | 同性恋者 | 指同性向者。其中男性同性恋者称为同男，女性同性恋者称为同女。本意为在同一单位共事者或同一行业中人（义同“同仁”）。 |
直人 | 异性恋者 | 指异性向者。其中男性异性恋者称为直男，女性异性恋者称为直女 |
性向 | 性取向、性倾向 | 指一个人在情感、浪漫、与性上对男性及女性有何种型态的耐久吸引 |
男性向 | 性取向的一种，是指在情感、心理、性爱方面对男性产生爱慕倾向的一群人。说白了，就是喜欢男人的一群人。其中包括男同性恋者与女异性恋者 | |
女性向 | 性取向的一种，是指在情感、心理、性爱方面对女性产生爱慕倾向的一群人。说白了，就是喜欢女人的一群人。其中包括女同性恋者与男异性恋者 | |
同性向 | 只喜欢同性的一种性取向 | |
异性向 | 只喜欢异性的一种性取向 | |
无性向 | 不喜欢任何性别的一种性取向 | |
双性向 | 男性与女性都喜欢的一种性取向 | |
侗娡 | 同志、同性恋者 | 网路词语，意思与同志相同。侗指男同志,娡指女同志 |
男男 | 男同志与男同志，或有关男同志与男同志的 | |
女女 | 女同志与女同志，或有关女同志与女同志的 | |
夫夫 | 男同志与男同志双方以共同生活为目而结合的伴侣，或者二人进行婚礼或法律上的结婚手续而结成的婚姻关係 | |
儿婿 | 子婿 | 同志儿子的丈夫 |
同妻 | 同夫 | 同妻，男同性向者的妻子；同夫，女同性向者的丈夫 |
㚻* | 拼音jī、注音ㄐㄧ。有关男男同性性行为的。*注意：“㚻”与“基”二字虽同音，但意思不尽相同，“㚻”字的意思是男男性行为；“基”字的意思是男同志。二者切不可相互混淆。 | |
㚻色 | 男男色情 | |
㚻者 | 男男性接触者、男男性行为人群 | 指与男性发生性关係的男性，而不管他们自我认定为何种性向，同性恋、异性恋或者双性向。英文：men who have sex with men，缩写MSM |
㚻片 | 男男同性色情片 | 指专门以男性裸体或男男性爱作为卖点的色情视频。英文：Gay Pornography，日文：ゲイビデオ。华语圈则仿照AV缩写出单词GV |
㚻星 | 参演㚻片而出名的男性色情表演者 | |
㚻奸 | 鸡姦 | 男性与男性之间的性行为；尤指一名或多名男性以暴力、威胁等手段，强迫一名或多名男性被害人发生性行为 |
尻 | 菊花 | 尻kāo：原意是臀部，引申义为肛门 |
基佬 | 飘飘、玻璃、兔子 | 男同志，含轻蔑或调侃意味 |
基情 | 形容男性朋友之间的一种暧昧关係 | |
基友 | 原指男同志与男同志之间的关係。现也指关係特别好的同性朋友 | |
面基 | 基友见面 | |
搞基 | 意思与同性恋接近。指与相同性别的人产生的爱慕、情感及性爱行为 | |
卖基 | 卖腐 | 指靠男男同性暧昧为炒作点吸引眼球的行为 |
断背 | 意思亦与同性恋接近。指与相同性别的人产生的爱慕、情感及性爱行为。词语来源于同志电影《断背山》 | |
弯仔 | 意思是男同志，与“基佬”一样来自香港粤语。 | |
掰弯 | 同化 | 把异性恋者转变为同性恋者。是一种不可取的行为 |
出柜 | 现身 | 向他人公开自己的性倾向或性别认同的行为 |
天菜 | 同志天菜 | 男同志形容自己欣赏的对象，完全符合自己喜欢的标準与模样，不可多得、非常珍贵就像天上的菜一样 |
熊族 | 指拥有粗短或者厚实身材，比较具有阳刚气息的男同志 | |
攻受 | 指男男同性恋之间的角色区分。攻为主动方，受为被动方 | |
顶底 | 指女女同性恋之间的角色区分。顶为主动方，底为被动方 | |
不分 | 指同性之间恋爱或者产生性行为时，不进行角色区分 | |
腐女 | 指喜欢或支持男男同性恋文化的男性向女性 | |
耽美 | 指描写有关男男同性恋的创作的 | |
拉拉 | 拉子、蕾丝边 | 指女同志。据说为英文Lesbian的音译 |
彩虹旗 | 用以代表“同志骄傲”的七彩旗帜 | |
同志酒吧 | 是指专门为男同志提供娱乐、聚会的酒吧 | |
同志经济 | 粉红经济 | 同志经济就是指由GLBT群体的口味和需求而带动的经济 |
骄傲游行 | 同志骄傲大游行 | 纪念同志解放、同志权利和同志自豪日斗争所举行的的游行庆典 |
男风 | 男色 | 古词，指男色。《红楼梦》第四回：“﹝ 冯渊 ﹞年纪十八九岁，酷爱男风，不好女色。” 姚雪垠 《李自成》第三卷第二七章：“他不但喜爱艳姬美妾，也好男风。” |
龙阳 | 龙阳之好 | 古词，指战国魏安厘王的男幸，得宠于魏王，被封为龙阳君。后以“龙阳”指男色 |
断袖 | 古词，亦作“ 断褏 ”。 截断衣袖。指男性之间的同性恋。 | |
余桃 | 分桃 | 古词，指吃过的桃子的残剩部分。用作以男色事人之典实 |
娈童 | 古词，本义是美少年。后指供男性玩弄的美貌男童 | |
小倌 | 古词，买靠出卖色相赚取金钱的男子，即为男妓 | |
相公 | 象姑 | 古词，本意为丈夫。古代也指男妓 |
对食 | 古词，最早是指宫女之间的同性恋行为 | |
磨镜 | 磨豆腐 | 古词，指女女同性之间的一种性行为 |
契兄弟 | 原意是结拜兄弟，后来演变成一种类似男同性恋的关係。古代盛行于广东及毗邻福建的一种制度 | |
兔儿神 | 是一位中国传说中的神祇，专司人间男性与男性间的感情。原名为胡天保 |
英文
| 条目 | 中文意思 |
|---|---|
| Homosexuality | 同性之恋 |
Gay | 男同志 |
Lesbian | 女同志。缩写Les |
MSM | Men who have sex with men，㚻者 |
Gay porn/Gay video | 㚻片/GV，男男同性色情片 |
BL | Boys’ Love，男男恋。耽美 |
GL | Girls’ Love，女女恋 |
Yaoi | 㚻/やおい，在日本是指有关男男色情ACG作品的统称 |
MB | Money Boy，男妓 |
Bromance | 基情 |
Twink | 年轻可爱的男同志。娈童 |
Top | 男同志中的攻者 |
Bottom | 男同志中的受者 |
Butch | 女同志中的顶者 |
Femme | 女同志中的底者 |
Queer | 原意为怪人，后引申意思指同性向人群 |
GLBT | 是用来指称男同性恋者（Gays）、女同性恋者（Lesbians）、双性恋者（Bisexuals）与跨性别者（Transgender）的一个集合用语 |
Gaydar | gay+radar，同志雷达。意指人的一种能力，一种象蝙蝠那样能发出超音波的能力，只要对别人扫上一眼，就能看透对方是不是同志 |
GLAAD | Gay & Lesbian Alliance Against Defamation，同性恋者反诋毁联盟 |
