嘘とぬいぐるみ--中文百科全书

嘘とぬいぐるみ

谎言与玩偶

作词：Dixie Flatline

作曲：Dixie Flatline

编曲：Dixie Flatline

呗：MAYU

翻译：yanao

リグラグロントン　唱えてくれる？

铃格朗格伦敦　能为我颂出口吗？

riguraguronton tonaete kureru ?

つまらないこと　かき消してくれる

将无聊的事情　全都为我抹去

tsumaranai koto kaki keshite kureru

嘘じゃないよ　约束するよ

不是骗人的喔　我们约好了喔

uso janaiyo yakusoku suruyo

しぼんだ気持ち　ふくらんでくるよ

枯萎的心情　逐渐萌出芽了喔

shibonda kimochi fukurande kuruyo

魔法なんて　ぶっちゃけ无いけどね

魔法什么的　虽然不是秘密啦

mahou nante bucchake nai kedone

あーもう　わかった　うるさい　元気だせ！

啊－好啦好啦　我知道啦　吵死了　快打起精神来！

a ^ mou wakatta urusai genki dase !

シンガーリンガーリン　ガラクタもラブも君も

欣格铃格铃　不管是垃圾或爱或你

shinga^ringa^rin garakuta mo rabu mo kimi mo

ピカピカに　みがきあげてあげる

全都把它擦的　亮晶晶亮晶晶

pikapika ni migaki agete ageru

ウィッパーウィッパーウィン　大切なことはひとつ

卫帕卫帕卫恩　最重要的一件事

uippa^uippa^uin taisetsu na koto wa hitotsu

このボクに　逆らわないこと

就是不可以　违抗我喔

kono boku ni sakarawanai koto

最近ちょっと　よそよそしいの

最近有点　冷淡呢

saikin chotto yosoyososhii no

ボクの友达　そう　ミミのこと

就是我的朋友啊　对啊　就是咪咪

boku no tomodachi sou mimi no koto

彼氏なのかな　违う悩みかな

是为了男朋友呢　还别的烦恼呢

kareshi nano kana chigau nayami kana

あの子の気持ち　闻いてくれるかな？

那个女生的心情　会不会说给我听呢？

ano ko no kimochi kiite kureru kana ?

「ぬいぐるみだよ」って　马鹿にしてんの？

「我是布娃娃喔」什么的　是在耍我吗？

「nuigurumi dayo」tte baka ni shiten no ?

あーもう　わかった　梦のない男ね

啊－好啦好啦　我知道啦　真是没有梦想的男人耶

a ^ mou wakatta yume no nai otokone

シンガーリンガーリン　退屈な夜も君も

欣格铃格铃　不管是无聊的夜晚还是你

shinga^ringa^rin taikutsu na yoru mo kimi mo

キラキラに　楽しませてあげる

全都让它变得　闪闪发亮超有趣

kirakira ni tanoshi masete ageru

ウィッパーウィッパーウィン　大事なこと　もうひとつ

卫帕卫帕卫恩　最重要的　还有一件事

uippa^uippa^uin daiji na koto mou hitotsu

このボクに　ちゃんとついてきてね

就是要好好的　跟着我走喔

kono boku ni chanto tsuite kitene

君は静かで　いつもかっこつけて

虽然你总是静静的　摆着架子

kimi wa shizuka de itsumo kakko tsukete

あんまり笑わないけどね

不怎么露出笑容

anmari warawanai kedone

そーゆーの弄（いじ）って　ペースを乱して

我最喜欢捉弄那样的人　打乱它们的节奏

so ^ yu ^ no ijitte pe^su wo midashite

游ぶの好きなんだ　ごめんね

来玩一场了　对不起喔

asobu no suki nanda gomenne

シンガーリンガーリン　ガラクタもラブも

君も欣格铃格铃　不管是垃圾或爱或你