圈套剧场版1

电影剧情

以《滚过来，超常现象》系列书而自以为名声大噪的东京科学技术大学教授上田次郎（阿部宽饰）是一位物理学家。机缘巧合之下，他与落魄的魔术师，曾经日本第一的魔术师山田刚三的女儿，山田奈绪子（仲间由纪恵饰）成为伙伴。二人不断被捲入声称是超能力者的灵异事件中，但在二人的努力下，都最终解开对方设下的“圈套”。

这一天，奈绪子再次被魔术团开除，一对自称来自糸节村的男女找到奈绪子，邀请她到村子假扮神明。村中有传言，每300年有巨大的乌龟移动的时候，神明会出来拯救村子。而上田次郎在参加酒会时候遇到了杀人事件，死者留下的神秘讯息也指向糸节村。到底村子隐藏了什么秘密？2002年上映的《圈套》电影版为您解答。

演职员表

角色演员介绍

山田奈绪子-仲间由纪惠饰 自称人气魔术师，不过实际上因为缺乏人气而被开除，过着连房租都缴不出来的贫穷生活。由于不愿漠视自称超能力者的人欺骗大众的天性，常利用魔术的原理识破许多圈套。不时会发出嘿嘿嘿的怪笑声，对自己的平胸感到困扰。

上田次郎-阿部宽饰 日本科学技术大学的教授，看起来很自信但实际上很胆小，遇到怪异现象通常会昏倒。常把奈绪子的推理说成自己的功劳。着有《滚过来吧！灵异现象1-4》及《Why don't you do the best》《IQ200》。对自己的巨根感到困扰。

原声资料

月光 作词：鬼束ちひろ （鬼束千寻）

作曲：鬼束ちひろ

编曲：羽毛田丈史

日文歌词：

I am god's child

〔私は神の子供〕

この腐败した世界に堕とされた

How do I live on such a field?

〔こんな场所でどうやって生きろと言うの?〕

こんなもののために生まれたんじゃない

突风に埋もれる足取り

倒れそうになるのを

この锁が许さない

心を开け渡したままで

贵方の感覚だけが散らばって

私はまだ上手に片付けられずに

I am god's child

この腐败した世界に堕とされた

How do I live on such a field?

こんなもののために生まれたんじゃない

?理由?をもっと喋り綼けて

私が眠れるまで

効かない薬ばかり転がってるけど

ここに声も无いのに

一体何を信じれば?

I am god's child

〔私は神の子供〕

哀しい音は背中に爪迹を付けて

I can't hang out this world

〔この世界を掲げる事など出来ない〕

こんな思いじゃ

どこにも居场所なんて无い

不愉快に冷たい壁とか

次はどれに弱さを许す?

最后になど手を伸ばさないで

贵方なら救い出して

私を静寂から

时间は痛みを加速させて行く

I am god's child

この腐败した世界に堕とされた

how do I live on such a field?

こんなもののために生まれたんじゃない

I am god's child

哀しい音は背中に爪迹を付けて

I can't hang out this world

こんな思いじゃ

どこにも居场所なんて无い

How do I live on such a field?

中文歌词：

I am God's child（我是神的孩子）堕落在这腐败的世上How can I live on such a field?（要我如何在这种地方生存）我不是为了这样而诞生的步履在狂风中埋没就要倒下了但这个枷锁不允许我把心敞开交付给你惟你的感觉却是凌乱而我还不太能够 好好的整理I am God's child堕落在这腐败的世上How can I live on such a field?我不是为了这样而诞生的继续诉说你的「理由」吧直到我能入睡为止到处都是没效的药这里却安静无声到底该相信什么？I am God's child悲伤的声音在背上留下爪痕I can't hang out this world（我不能奉献给这世界）这般思念全无可栖身之处冷得令人不快的墙 或者接下来该该同意哪一种软弱？

别到最后才伸出手请你快救我出去

救我 于死寂之中

时间会带走伤痛 加速离去I am God's child堕落在这腐败的世上How can I live on such a field?我不是为了这样而诞生的I am God's child悲伤的声音在背上留下爪痕I can't hang out this world这般思念全无可栖身之处How can I live on such a field? （我该如何在这样的地方生存）