声东击西--中文百科全书

声东击西(shēng dōng jī xī) ，英文翻译making a feint to the east and attacking in the west，三十六计中的声东击西在现实生活中被提及的频率非常高，它以假动作欺敌，掩护主力在第一时间击其要害。声言出东，其实击西。声东击西之计，虽然早已被历代军事家熟知，所以使用时必须充分估计敌方情况。方法虽是一个，但可变化无穷。

成语解释

【词语解释】指造成要攻打东边的声势，实际上却攻打西边。是使对方产生错觉以出奇制胜的一种战术。

【引证解释】

1. 表面上声言攻打东面，其实是攻打西面。军事上使敌人产生错觉的一种战术。语出《通典·兵六》:"声言击东，其实击西。" 宋张纲《乞修战船札子》:"况虏情难测，左实右伪，声东击西。"《水浒传》第十八回:"这雷横亦有心要救晁盖，以此争先要来打后门;却被朱仝说开了，只得去打他前门，故意这等大惊小怪，声东击西，要催逼晁盖走了。" 袁庙等《辛亥革命徵信录》:"是夜革党拟于十二句锺，由汉口起事，声东击西，使武昌不暇筹备。" 毛泽东《抗日游击战争的战略问题》第四章:"经常要採取巧妙的方法，去欺骗、引诱和迷惑敌人，例如声东击西，忽南忽北，即打即离，夜间行动等。"

声东击西

2. 形容动作、说话、行文等变化莫测。清李渔《玉搔头·讲武》:"一任他声东击西，藏头露尾，俺自有应八面的雄捍蔽。" 孙犁《澹定集·读作品记》:"他的语言，採取了长段排比，上下骈偶，新旧辞彙并用，有时寓庄于谐，有时寓谐于庄，声东击西，真假相伴，抑扬顿挫，变化无穷的手法。"

【字词解释】声:声张。

【成语用法】联合式;作谓语、宾语、定语。

【同韵词】瓜代之期、悬壶行医、劝百讽一、淡饭黄齑、政令不一、心口如一、走漏天机、良莠不一、苍翠欲滴、娇娇滴滴……

英文解释

make a feint to the east but attack in the west; An attack is made in one direction to divert attention from the quarter where the real attack is to be made.; conceal (their) intentions and strike where (they) will; feint and pretend to go east while in reality attacking west

例句

1. Make a feint to the east but attack in the west. 声东击西。

2. With lightning feint, one after another pair finally seized hold and began to grapple. 一对对摔跤手採取声东击西的佯攻手法，使对方猝不及防，终于揪住了对方，开始搏斗起来。

成语出处

《淮南子·兵略训》:"故用兵之道，示之以柔而迎之以刚，示之以弱而乘之以强，为之以歙而应之以张，将欲西而示之以东，……"

唐·杜佑《通典·兵六》说:"声言击东，其实击西。"

元·脱脱等《宋史·高敏传》:"兵家之事，声东击西。"

成语示例

蜀人或~，指南攻北，吾兵必须分头守把。 ◎明·罗贯中《三国演义》第一百十一回。

成语典故

东汉时期，班超出使西域，目的是团结西域诸国共同对抗匈奴。为了使西域诸国便于共同对抗匈奴，必须先打通南北通道。地处大漠西缘的莎车国，煽动周边小国，归附匈奴，反对汉朝。班超决定首先平定莎车。莎车国王北向龟兹求援，龟兹王亲率五万人马，援救莎车。班超联合于阗等国，兵力只有二万五千人，敌众我寡，难以力克，必须智取。班超遂定下声东击西之计，迷惑敌人。他派人在军中散布对班超的不满言论，製造打不赢龟兹，有撤退的迹象。并且特别让莎车俘虏听得一清二楚。这天黄昏，班超命于阗大军向东撤退.自己率部向西撤退，表面上显得慌乱，故意放俘虏趁机脱逃。俘虏逃回莎车营中，急忙报告汉军慌忙撤退的讯息。龟兹王大喜，误认班超惧怕自己而慌忙逃窜，想趁此机会，追杀班超。他立刻下令兵分两路，追击逃敌。他亲自率一万精兵向西追杀班超。班超胸有成竹，趁夜幕笼罩大漠，撤退仅十里地，部队即就地隐蔽。龟兹王求胜心切，率领追兵从班超隐蔽处飞驰而过，班超立即集合部队，与事先约定的东路于阗人马，迅速回师杀向莎车。班超的部队如从天而降，莎车猝不及防，迅速瓦解。莎车王惊魂未定，逃走不及，只得请降。龟兹王气势汹汹，追走一夜，未见班超部队蹤影，又听得莎车已被平定，人马伤亡稍重的报告，大势已去，只有收拾残部，悻悻然返回龟兹。

声东击西