奥林波斯十二神--中文百科全书

十二神相关

希腊

奥林波斯十二神，也就是所谓的Dodekatheon，(古希腊语:Δωδεκάθεος;δώδεκ*(十二)和θεος(众神)复合)是希腊神话和宗教中最重要的神，他们住在神圣的奥林波斯山上。在宙斯率领下战胜了提坦，取得世界的统治权。

虽然约定为十二位神，但名单存在较大差异。在古代诗歌和艺术作品中通常描绘的十二神为:宙斯、赫拉、得墨忒耳、波塞冬、雅典娜、阿波罗、阿耳忒弥斯、阿佛洛狄忒、阿瑞斯、赫淮斯托斯、赫耳墨斯，最后一位要麽是赫斯提亚，要麽是狄俄倪索斯。

哈得斯，即厄琉西斯传统中的普路同;其的地位神圣性与宙斯和波塞冬相似，在奥林波斯神系中有相同的影响力，但由于其是冥府的统治者，一般被排除在十二神外。柏拉图把十二神和一年的十二个月相联系，这意味着他建议哈得斯应当和最后一月相联系，代表其和亡魂。在《淮德洛斯篇》中柏拉图把十二神和黄道十二宫对应排序，将赫斯提亚从中排除。

希腊化时代浮雕残片奥林波斯十二神的伫列

在古希腊宗教中，奥林波斯神系和十二神崇拜通常是相对不同的概念，希罗多德的十二神包括:宙斯、赫拉、波塞冬、赫耳墨斯、雅典娜、阿波罗、阿尔斐俄斯、克洛诺斯、瑞亚以及美惠三女神，他还提到赫拉克勒斯位列另一份名单。在科斯岛，赫拉克勒斯和狄俄倪索斯增加到十二神，阿瑞斯和赫淮斯托斯则被去除。品达，《书藏》和希罗多德认为赫拉克勒斯不是十二神之一，但有自己的崇拜。琉善认为赫拉克勒斯和阿斯克勒庇俄斯也被列入，但他没有解释哪位神让位给他们。

赫柏、赫利俄斯、塞勒涅、厄洛斯、珀耳塞福涅及其他神有时会组成另外一组十二神，厄洛斯常作为其他神的从神，特别是其母阿佛洛狄忒，一般不计入。

罗马

在罗马，十二神被称为Dii Consentes，也被称为Di/Dei Consentes (也被写作Dii Complices)，是古罗马宗教中最主要的十二位神，在古罗马的万神庙中，他们被描述成六男神六女神。他们的鎏金像屹立在罗马的集会所，后被迁往神之回廊(Porticus Deorum Consentium)。

他们的来源来自于罗马诗人对一首公元前2世纪的佚名希腊诗的笺注，他们是:

尤诺、维斯塔、密涅瓦、刻瑞斯、狄安娜、维纳斯、

玛尔斯、墨丘利乌斯、尤皮特、涅普图努斯、伏尔坎努斯、阿波罗

李维在其的《罗马史》中，将他们按男女分为六对，即:尤皮特-尤诺，涅普图努斯-密涅瓦，玛尔斯-维纳斯，阿波罗-狄安娜，伏尔坎努斯-维斯塔，墨丘利乌斯-刻瑞斯。其中尤皮特、尤诺、密涅瓦组成了卡比托利欧三神。

起源和背景

十二神的概念要早于现存的古希腊或罗马起源，希腊十二神可能起源于阿那托勒的，更準确说是起源于吕基亚。在赫梯遗址中，从楔形文字中发现了赫梯十二神，他们全为男性，没有赋予性格特征。他们对应了罗马帝国时期的吕基亚的十二神。自公元前400年起，在吕基亚的坎托斯的市集，专门划出一方土地供奉十二神。

希罗多德则指出十二神起源于埃及，但这个起源缺少相关的史料，在荷马史诗中，众神在集会中见面。但最先引用奥林波斯众神的古宗教仪式发现于《荷马祷诗致赫耳墨斯》。对奥林波斯十二神的崇拜可能在迈锡尼文明时期未有先例，而要追溯到公元前6世纪的雅典。雅典的奥林波斯十二神的祭坛通常定于小珀西斯特剌托斯执政期间(公元前522-521年)。'自公元前5世纪，有证据表明奥林波斯十二神在奥林匹亚和博斯海峡(旧译:博斯普鲁斯海峡)的神庙被崇拜。

奥林波斯神

十二神

雕像	古希腊名	拉丁名	职能
·宙斯	宙斯 Ζεύς	尤皮特 Iuppiter	主神，众神之王，奥林波斯的统治者，天空，雷霆之神。
赫拉	赫拉 Ἥρα	尤诺 Iūno	神后，婚姻和家庭女神。
波塞冬	波塞冬 Ποσειδών	涅普图努斯 Neptūnus	海洋，地震和海啸之神。
得墨忒耳	得墨忒耳 Δημήτηρ	刻瑞斯 Cĕrēs	生育，农业，自然和季节女神。
雅典娜	雅典娜 Ἀθηνᾶ	密涅瓦 Minerva	智慧，技艺，战争，战略女神。
阿波罗	阿波罗 Ἀπόλλων	阿波罗/福玻斯 Ăpollo/Phoebus	光明，知识，医与疫，艺术，音乐，预言，射箭之神。
阿耳忒弥斯	阿耳忒弥斯 Ἄρτεμις	狄安娜 Dĭāna	狩猎，贞操，射箭女神，所有动物的守护神。
阿瑞斯	阿瑞斯 Ἄρης	玛尔斯 Mars	战争，暴力和血腥之神。
阿佛洛狄忒	阿佛洛狄忒 Ἀφροδίτη	维纳斯 Vĕnus	爱，美和欲望女神。
赫淮斯托斯	赫淮斯托斯 Ἥφαιστος	伏尔坎努斯 Vulcānus	能工巧匠的神，火和锻造之神。
赫耳墨斯	赫耳墨斯 Ἑρμῆς	墨丘利乌斯 Mercŭrĭus	神使，商业，盗窃和游戏之神。
赫斯提亚	赫斯提亚 Ἑστία	维斯塔 Vesta	灶火，正序家务和家庭女神。
狄厄倪索斯	狄俄倪索斯 Διόνυσος	巴克科斯 Bacchus	酒，庆典和狂欢之神。戏剧艺术的守护神。
注:此表中拉丁名是为其古典拉丁语的拼法，非英语转写

其他神只

下列众神有时会在奥林波斯十二神中出现:

雕像	古希腊名	拉丁名	职能
哈得斯	哈得斯 ᾍδης	普路托 Plūto	冥府，死亡和地下财富之神
赫拉克勒斯	赫拉克勒斯 Ἡρακλῆς	赫耳库勒斯 Hercŭles	最伟大的英雄，死后成为大力神。
珀耳塞福涅	珀耳塞福涅 Περσεφόνη	珀耳塞庇娜 Prōserpĭna	冥后，春女神。
阿斯克勒庇俄斯	阿斯克勒庇俄斯 Ἀσκληπιός	维约维斯 Vēiŏvis	医葯和治疗之神。
厄洛斯	厄洛斯 Ἔρως	库皮多 Cupīdō	性爱与美之神。也作为生育神被崇拜。
赫柏	赫柏 Ἥβη	尤文塔斯 Iŭventas	青春女神，奥林波斯众神斟的酒侍。
潘	潘 Πάν	法乌努斯/西尔瓦努斯 Faunu/Silvānus	自然，畜牧之神。
注:此表中拉丁名是为其古典拉丁语的拼法，非英语转写

居住神

下列的众神和半神们，虽然和奥林波斯神有密切联系，但通常不计入奥林波斯神。

埃俄罗斯 - 诸风之王，阿涅摩伊(诸风神)之守护神，司季风。
安菲特裏忒 - 海后，波塞冬之妻，特裏同之母。
阿涅摩伊 - 四方风神(北，南，东，西)。
奥拉- 清凉微风和新鲜空气女神。
比亚 - 力量(暴力)女神。
喀耳刻- 巫术神女，不要和赫卡忒混淆。
得摩斯 - 颤傈之神，阿瑞斯之子和福波斯的兄弟。
狄俄涅 - 大洋神女:在荷马史诗中，和宙斯生下阿佛洛狄特。
厄勒堤亚 - 分娩女神，赫拉和宙斯之女。
厄倪俄 - 战争女神，阿瑞斯的同伴。在某些情况下，她也是阿瑞斯的妹妹。在这种情况下，她的父母是宙斯和赫拉。
厄俄斯 - 黎明女神。
厄裏斯 - 纷争和不和女神。
伽倪墨得斯 - 奥林波斯众神的酒侍。
格拉斯 - 众靓丽女神，阿佛洛狄忒和赫拉的侍从。
哈耳墨尼亚 - 和谐女神，厄裏斯对立面，阿佛洛狄忒之女。
赫卡忒 - 和巫术，巫女，转折相关的女神。
赫利俄斯 - 太阳神。
荷赖 - 奥林波斯的看守者。
许普诺斯 - 睡眠之神，摩耳甫斯之父，倪克斯之子。
伊裏斯 - 彩虹的人格化，同赫耳墨斯一起传递奥林波斯的讯息。
克拉托斯 - 力量(权力)女神。
勒托 - 暗夜女神，阿波罗和阿耳忒弥斯的母亲。
摩伊赖 - 命运女神，克洛托(纺织)，拉克西斯(测量)和阿特洛波斯(不可回避)。
摩摩斯 - 讽刺，嘲弄，挖苦和诗人之神。
摩耳甫斯 - 睡梦之神。
缪斯 - 科学和艺术的九女神。他们的名字是克利俄，欧忒耳珀，塔利亚，墨耳波墨涅，忒耳普西科瑞，厄拉托，波吕许谟尼亚，乌拉尼亚，卡利俄珀。
涅墨西斯 - 惩罚和报复女神，倪克斯之女。
尼刻 - 胜利女神。
倪克斯 - 夜女神。
潘安 - 众医神。
珀耳修斯 - 宙斯之子，斩杀墨杜萨，传说中迈锡尼珀耳修斯王朝的缔造者。福波斯 - 惊恐之神，阿瑞斯之子，得摩斯的兄弟。
塞勒涅 - 月女神。
斯堤克斯 - 斯堤克斯河女神，众神皆向此河起誓。
塔那托斯 - 死亡之神，有时为人格化的死亡。
忒修斯 - 波塞冬之子，斩杀弥诺陶洛斯的雅典第一英雄。
特裏同 - 海中神使，波塞冬和安菲特裏忒之子。手持双绕海螺。
堤刻 - 幸运女神。
仄罗斯 - 热情和好胜女神。

音译规则

本文所有希腊语神名按罗念生教授《古希腊语汉语词典》附表《希腊文译音表》音译，拉丁语神名按顾今远教授《内战记》附表《丁文译音表》音译。

ᾍδης

关于冥王希腊名ᾍδης的译音，主要有哈得斯、哈迪斯和黑帝斯三种。其中哈得斯多用于学术书籍(如:古希腊语文学/文献的翻译和校笺)，哈迪斯多用于ACG音译(日本动漫等)，黑帝斯则是港台译音。因为英语或日语的读音，就简单的把ᾍδης音译为哈迪斯，这样是不严谨的。就现代英语(Hades/'heɪdiːz/)的发音而言，黑帝斯的译音显然比哈迪斯接近英语发音，而日语的片假名写法来自英语的拼写，但是ハデス中デ的发音和国际音标/dɛ/是一样的。ᾍδης在阿提卡地区的古典希腊语(公元前6世纪-公元前4世纪)的重构发音为/'hadɛ:s/或/'hadə:s/，δη的发音介于汉语拼音de和dei之间。因此，罗念生教授定字为得。注意η发[ɪ]音，是中世纪拜佔庭后期，母音音值变短所致。

Iūppiter和Iūno

关于宙斯和赫拉拉丁名Iūppiter和Iūno的译音，是按黄金时代(公元前80年-公元14年)的罗马地区的古典拉丁语的写法和读法。这裏的Iūppiter和Iūno是拉丁语的写法，而不是英语裏的Juppiter和Juno，因此不能按英语Juppiter和Juno的读法译成朱庇特和朱诺，表二裏的Iŭventas也是同理。

奥林波斯十二神