原文
孙权劝学
初⑴,权⑵谓吕蒙⑶曰:"卿⑷今当涂⑸掌事⑹，不可不学!"蒙辞⑺以军中多务⑻。权曰:"孤岂欲卿治经⑼为博士⑽邪!但当涉猎,见往事耳,卿言多务,孰若孤⑾?孤常读书,自以为大有所益⑿。"蒙乃始就学。及⒀鲁肃过⒁寻阳,与蒙论议,大惊曰:"卿今者才略,非复吴下阿蒙!"蒙曰:"士别三日,即更刮目相待,大兄何见事之晚乎!"肃遂拜蒙母,结友而别。(选自司马光《资治通鑒》)
注解
⑴初:当初
⑵权:孙权，三国时吴国的建立者
⑶吕蒙:三国时吴国名将
⑷卿:古代君对臣、尊长对晚辈的爱称
⑸当涂:同"当途"，当道，当权，指掌权
⑹掌事 :管事
⑺辞:推辞
⑻多务:事务多，杂事多
⑼治经:研究儒家经典
⑽博士:官职名称。但当，只要。 涉猎，广泛阅读。见:知道，理解。
⑾孰若孤 :谁比得上我。 就，靠近趋向。
⑿益:好处
⒀及:等到
⒁过:经过
(15)孤:我
(16)更:调换，改变。指改变看法。刮:擦。
译文
起初，吴王孙权对大将吕蒙说道:"你现在身当要职掌握重权，不可不进一步去学习!"吕蒙以军营中事务繁多为理由加以推辞。孙权说:"我难道是想要你钻研经史典籍而去当博士吗?只是应当广泛地学习知识而不必去深钻精通。你说有很多军务(要处理)，怎麽能比得上我(事务多)。我常常读书，自己感到获得了很大的收益。"吕蒙于是开始学习。
等到东吴名将鲁肃路过寻阳，与吕蒙研讨论说天下大事，鲁肃听到吕蒙的见解后非常惊奇地说:"你如今的才干谋略，已不再是过去的东吴吕蒙可相比的了!"吕蒙说:"对于有志之士，分别了三日后，就应当擦亮眼睛重新看待他的才能，先生为什麽看到事物的变化这麽晚呢!"鲁肃于是拜见吕蒙的母亲，与吕蒙结为朋友才离去。
文学常识
司马光(1019-1086)，字君实，北宋文学家。陕州夏县(现属山西省夏县人)涑水乡人，世称涑水先
司马光像司马光像
生。宝元进士。仁宗末年任天章阁待製兼侍讲知谏院。他立志编撰《通志》，作为封建统治的借镜。治平三年(1066)撰成战国迄秦的八卷。英宗命设局续修。神宗时赐书名《资治通鑒》。王安石行新政，他竭力反对，与王安石在帝前争论，强调祖宗之法不可变。被命为枢密副使，坚辞不就，于熙宁三年(1070)出知永兴军(现陕西省西安市)。次年退居洛阳，以书局自随，继续编撰《通鑒》，至元丰七年(1084)成书。他从发凡起例至删削定稿，都亲自动笔。元丰八年哲宗即位，高太皇太后听政，召他入京主国政，次年任尚书左僕射、兼门下侍郎，数月间尽废新法，罢黜新党。为相八个月病死，追封温国公。着有《司马文正公集》《稽古录》等。
资治通鑒
《资治通鑒》是我国古代着名历史学家、政治家司马光和他的助手刘攽、刘恕、範祖禹、司马康等人历时十九年编纂的一部规模空前的编年体通史巨着。在这部书裏，编者总结出许多经验教训，供统治者借镜，书名的意思是:"鑒于往事，资于治道"，即以历史的得失作为鑒诫来加强统治，所以叫《资治通鑒》。
《资治通鑒》全书294卷，约300多万字，另有《考异》、《目录》各三十卷。《资治通鑒》所记历史断限，上起周威烈王二十三年(前403年)，下迄后周显德六年(959年)，前后共1362年。全书按朝代分为十六纪，即《周纪》五卷、《秦纪》三卷、《汉纪》六十卷、《魏纪》十卷、《晋纪》四十卷、《宋纪》十六卷、《齐纪》十卷、《梁纪》二十二卷、《陈纪》十卷、《隋纪》八卷、《唐纪》八十一卷、《后梁纪》六卷、《后唐纪》八卷、《后晋纪》六卷、
