动画介绍
《小凉宫春日的忧郁》(又译作《凉宫春日酱的忧郁》)是作者ぷよ以同人誌的方式发表的、根据凉宫春日系列绘製的搞笑漫画。2009年，由京都动画公司製作为短篇动画。在美国视频网站youtube上的角川频道(KADOKAWAanime)播放。
《小凉宫春日的忧郁》沿用『凉宫春日的忧郁』的大部分世界观，却在人物性格上有一定的夸张，戏剧化的变化。曾被『凉宫春日的忧郁』作者谷川流称讚过。就大部分凉宫迷而言，在没有凉宫新番的日子里，看小凉宫娱乐娱乐也是不错的选择。
配音演员
| 角色 | 日语版声优 | 粤语版声优 |
|---|---|---|
| 凉宫春日/ 小凉宫春日 | 平野绫 | 郑丽丽 |
阿虚 | 杉田智和 | 黄启昌 |
长门有希 | 茅原实里 | 梁少霞 |
朝比奈实玖瑠 | 后藤邑子 | 林元春 |
古泉一树 | 小野大辅 | 李致林 |
鹤屋 | 松冈由贵 | 何璐怡 |
朝仓凉子/ 小朝仓 | 桑谷夏子 | 曾佩仪 |
谷口 | 白石稔 | 黄荣璋 |
国木田 | 松元惠 | 张预东 |
虚妹 | 青木沙耶香 | 杨善谕→黄紫娴 |
黄绿先生 | 白石稔 |
登场人物
主人公基本保留了原有的个性，但同时又新增不少搞笑有趣的新设定：
凉宫春日：
更加的爱玩，有时显得懒散，有时显得幼稚，连阿虚不知道她再想什么会时不时的冒出奇怪的想法。
阿虚：
似乎比原版放肆了许多啊，竟敢反抗团长啊，还和团长比赛用气球装饰朝比奈的墓碑依旧吐槽男一个。
长门有希：
TV版爱看书，Q版成了爱玩H GAME的OTAKU，技术还很高的说。
古泉一树：
始终摆着笑脸，被阿虚称作臭脸。即使发火也摆着一张笑脸。
朝仓凉子：
迷你化，被长门逮到，做她家保姆，有时会被长门捉弄，有时会拿头撞长门。
鹤屋学姐：
貌似是名门大小姐，Q版里“武功”超强。
朝比奈实玖瑠：
和原作没多少改变，稍微有点变得竞争心，对于长门的宅化以及难以承受的事情有些大惊小怪……
黄绿先生：
新出来的人物，其实是长门用气球做的小狗，不知道为什么还能动和说话。因为气球是黄绿色的于是就被叫“黄绿桑”。
各话目录
以下内容是于《小凉宫&小鹤屋的公式》中公布的副标题。
| 话数 | 副标题 | 中文翻译 | 改编自原作 | 原剧首映日期 |
|---|---|---|---|---|
| 01 | 体は鹤でも心は鹰さっ | 身体是鹤但心可是鹰 | 第1卷（P.102 - P.110） | 2009年2月14日 |
02 | ん?长门オンリー? | 嗯?长门限定? | 第1卷（P.7、P.17 - P.18、P.23 - P.24） | 2009年2月21日 |
03 | あの犬の名前は何でしょう? | 那只狗的名字是什么呢? | 第2卷（P.136 - P.139） | 2009年2月28日 |
04 | キョンくん、长门さんが、长门さんが･･･ | 阿虚、长门她、长门她… | 第1卷（P.26、P.35、P.37、P.38、P.41、P.44、P.56、P.77、P.78） | 2009年2月28日 |
05 | ドッチボールで胜负しよう! | 用躲避球来决胜负吧! | 第1卷（P.27 - P.34） | 2009年3月6日 |
06 | エッチなのは感心しませんっ! | H那种才不会让人留下深刻的印象呢! | 第1卷（P.54 - P.55、P.75 - P.76、P.95 - P.96、P.113 - P.114） | 2009年3月6日 |
07 | ドキっ、若干、女の子多めの运动会 | 心跳、稍微、女生有点多的运动会 | 第1卷（P.45 - P.52） | 2009年3月13日 |
08 | 豆でも喰うか… | 我吃点豆子吧… | 第1卷（P.129 - P.130、P.149 - P.150） | 2009年3月13日 |
09 | 登场人物は全员メイドです! 伞すげー | 登场人物全部都是女僕! | 第2卷（P.140 - P.143） | 2009年3月20日 |
10 | 伞すげー | 伞好厉害 | 第1卷（P.152 - P.157） | 2009年3月20日 |
11 | じゃあ、みくるちゃん。さっそく服を脱いでちょうだい! | 那么、实玖琉。快脱衣服吧! | 第1卷（P.117 - 120, P.131 - 132) | 2009年3月27日 |
12 | 男もただもらうだけじゃなくてなんかこう努力しなさい! | 男生也不能白拿朱古力，必须做出点努力! | 第1卷（P.121-128) | 2009年3月27日 |
13 | そうだハロウィンをしよう！ | 对了，来过万圣节吧! | 第1卷（P.58 - 62, P.158 - 159) | 2009年4月3日 |
14 | 主人公がしちゃいけない颜になっているわ | 你摆着主角不能出现的表情喔 | 第2卷 (P.25-29) | 2009年4月3日 |
15 | 风船、すげー | 气球、好厉害 | 第2卷 (P.30 - 34) | 2009年4月10日 |
16 | まっわーれっ! | 旋转吧! | 第2卷 (P.144-149) | 2009年4月10日 |
17 | そういうお前はとーさんだっ! | 这样那你就是爸爸! | 第1卷 (P.134 - 138) | 2009年4月17日 |
18 | キョンくん、キョンくん。こんなん见つけたー | 阿虚、阿虚。我找到了这个 | 第1卷 (P.139-146) | 2009年4月17日 |
19 | みんな、今日はクリスマスパーティをするわよ! | 各位、今天要办圣诞派对喔! | 第1卷 (P.81 - 92) | 2009年4月24日 |
20 | キミドリさーーんっ! | 黄绿先生! | 第2卷 (P.51-52) | 2009年4月24日 |
21 | ヒゲ仮面ーーんっ! | 鬍子假面! | 第2卷 (P.37 - 48) | 2009年5月1日 |
22 | これを着てもらえれば分かる | 你穿上这个看看就知道了 | 第2卷 (P.71-72) | 2009年5月1日 |
23 | 自称、オレの笑いは伝染する | 自称、我的笑话会传染 | 动画原创之后收录于第3卷 (P.142-145) | 2009年5月8日 |
24 | あのころの私はそれはもう使命感に燃えていました | 当时的我一心想着不辱使命啊 | 第2卷(P.131 - 134, P.150 - 151) | 2009年5月8日 |
25 | PCゲーム?『凉宫ハルヒちゃんの忧郁』 | PC游戏?小凉宫春日的忧郁 | 第2卷 (P.1 - 22) | 2009年5月15 |
主题曲
【歌曲名】いままでのあらすじ【作词】畑亚贵
【作曲/编曲】神前晓
【歌】SOS团
