说文解字
“川”,国语音Chuan(一声)。《山海经·北山经》:“伦山有兽如麋,其川在尾上。”郭璞注:“川,窍也。”“尻川”,是古汉语。
·闽南人谓其屁股为“kha-tshng” 正字亦是 “尻川”
·潮音(属闽南语系)读“绞村”,是指脊骨尾部谷道。
现代汉语叫肛门。
词义辨析
揭阳人李永明,出生于新加坡,早年中山大学毕业。其毕业论文《潮州方言》,由中华书局出版。中有“国语‘肛门’,潮语写作‘胶仓’一语,按与实际意义和用法不合。”胶仓“应写作”尻川“。
《辞源》臀部脊骨末瑞叫”尻“不叫”胶“。”胶“是用以粘合器物的物质等义,并非身体的一部分结构。”仓“是有贮藏穀物的处所等义,却没有窍义,所以”胶仓“应作”尻川“,正是保存古汉语说法。
再附带举个例子:前台湾省学者连横,所着《台湾省语典》第79页,中有“尻川”一词,也提出同上涵义,“尻川”不叫“胶仓”。



















