张济平--中文百科全书

人物介绍

香港着名配音演员，1951年11月3日出生于北京。音色成熟指数：9

配音技巧/角色变换能力：10

综合评定：9.5

适合角色：男子[中年/老年]

固定partner：许冠文（八十年代电影，《卖身契》等）；曾志伟（《五福星》系列电影，《豪门夜宴》等）；郑少秋（九十年代后，《笑看风云》等）；郭峰（《创世纪》《寻秦记》等）；林保怡《鉴证实录》等）

早年经历

张济平生就一副“老嗓”，铿锵雄浑，极富男性魅力。他还于七六年至七九年，参加过香港各大电台，电视台的歌唱大赛，拿了六项冠军。他于1969年到1973年在内蒙插队，内蒙师院艺术系音乐专业肄业。其父毕业于北京戏曲专科学校，是（和）字辈的，校长是前北京人艺院长焦菊隐先生。故此，受祖上影响等，酷爱京剧，尤其是喜欢裘盛戎的戏。这些学习和锻鍊等也为他从事配音工作打下了很好的基础。他多为老者配音，例如：《倩女幽魂2》中的诸葛卧龙，经典台词： “我祖宗没眼光，让我好学问，让我着书传世。谁知道写游记他们说我泄露国家机密；写历史说我借古讽今；注解兵法又说我策动谋反；写神怪故事吧，又说我导人迷信；最后，改写名人传记。哼，结果这个名人失势，被定为乱党，我跟他一块儿判了个终生监禁。哎，人生就是个牢狱哟！”；《英雄本色》中的小马哥，经典台词：“我发誓以后再也不会让我被人用枪指着我的头”。

张济平配音，神魔仙道，上天入海，无所不能，声音表现能力之强颇为老辣，而又有令人惊喜之作。徐克迷眼中容不下一粒细沙，搞笑玩技术的《老夫子》，其烂的程度恐怕只输给新蜀山，但是换个角度去听配音，它却是一部佳作，三个卡通人物：老夫子、大番薯、秦先生，栩栩如生的配音甚至胜过电脑特技打造的大多表情。张济平逼紧嗓子配老夫子，还在片中与冯雪锐、邢金沙、黎泓和一起献歌，声线的卡通夸张一面令人捧腹。

张济平与冯雪锐最得意的合作出现在吴宇森的男性情谊片中：

《喋血双雄》台词片段（张济平配周润发、冯雪锐配李修贤）

张：我知道你本来可以一枪打死我。

冯：在我没了解敌人之前，我是不会随便杀他的。

张：你了解我吗？命运有的时候可真会开玩笑，想不到了解我的竟然是个警察。

冯：其实你是可以放弃的。

张：我相信，只是我承诺的事情一定要做到。

冯：我能像你那么潇洒就好了。有时候我想做的事情却做不到。我相信正义，可是没人相信我。

张：好人通常被人误解，你一点也不像是个警察。

冯：你也不像是个杀手。

……

张济平与冯雪锐的声音，一像高粱烈酒，一如花雕陈酿，然而却能传递出同一种情绪，他们的相得益彰也是80年代末90年代初港片黄金期的印证。1992年TVB国语配音组成立后，担任国语配音领班（配音导演）至1997年。如今张济平在2005年退休后，又于2011年复出。长驻香港无线国语配音组，电视剧集中也常能听到他的声音。

其最着名，也最为内地观众所熟悉的，莫过于在TVB83版《射鵰英雄传》中为洪七公等好几个人配音，却可以天衣无缝，张济平的角色变换能力之强，配音功力之深，无不令人佩服。