作品原文
彭祖者，殷时大夫也。姓籛，名铿。帝颛顼①之孙，陆终氏之中子。历夏而至商末，号七百岁。常食桂芝。历阳有彭祖仙室。前世云：祷请风雨，莫不辄②应。常有两虎在祠左右。今日祠之讫地，则有两虎迹注释译文
①颛顼（zhuān xū）：五帝之一。相传是黄帝之孙，昌意之子，居帝邱（今河南省濮阳东南），号高阳氏。
②辄（zhé）：总是。
白话译文
彭祖，是商代的大夫。姓籛，名铿，是颛顼帝的孙子，陆终氏的第二个儿子。他经历过夏朝，一直活到商朝末年，号称活了七百岁。他常常吃桂花和灵芝草。安徽历阳山有彭祖的仙室。前代的人都说：在那仙室中祈求风雨，没有不马上应验的。在这祠堂的旁边还经常有两只老虎。今天祠堂已经没有了，但地上倒还有两只老虎留下的足迹。
作者简介
乾宝（？-336），字令升，新蔡（今属河南新蔡县）人。东晋的史学家、文学家、志怪小说的创始人。年轻时以才学出名，召为着作郎。平杜弢叛乱有功，赐爵关内侯。晋元帝时，领国史。着述极富。集古今怪异之事写了《搜神记》，时人因此称乾宝为“鬼之董狐”。《搜神记》原为三十卷，后散佚，明人胡应麟辑二十卷。通行本有今人汪绍楹校注《搜神记》二十卷。
