剧情介绍
上世纪初的1903年，大清帝国驻法公使裕庚任期已满，準备携夫人和两个宝贝女儿德龄、容龄回国。长女德玲，精通法语、德语和日语，青春逼人，秀外慧中，高华博学；次女荣龄，美丽，聪明，是美国着名现代舞蹈家邓肯的入室弟子。
裕庚鼓励德龄，在慈禧已经宣布实行新政的时刻回国，是报效国家的良机，德龄也充满了报国的激情，尽管多年居住在海外，祖国的种种已经陌生，但她还是从心底裏爱着这个古老而优秀的国家，她希望自己的所见所闻所学，能够对自己的祖国有所裨益。这天，德龄意外地发现，父亲在临行前和一位不寻常的客人进行了坦率的对话，而这位客人竟是朝廷在四处通缉的孙中山！裕庚欣赏孙中山，因为孙和他一样，有一颗赤子之心，德龄因此也对"爱国"有了崭新的认识。
在轮船上的化妆舞会中，德龄和美国年轻医生凯文一见锺情。
裕庚一家回到北京，清朝的最高统治者慈禧接见了裕家姐妹，被她们清新的气息打动，封德龄、容龄为御前女官，命她们进宫做她的传译（翻译），德龄姐妹欣喜异常，以为报效国家的时候到了。进宫后，德龄和容龄的好心情被打断了，尽管她们被宫廷的华丽和慈禧对她们的宠爱所打动，但是也要面临着种种不适--宫眷们的好奇和无知、洗澡的不便、僵硬的床铺、不能公开的小狗……姐妹俩惊讶地发现，中国的落后和压抑远远超乎她们的想象，这一发现令她们心情沉重。
德龄很快成了慈禧的红人，宫眷们很妒忌她，故意不告诉她宫中规矩，在与父亲的通信中，德龄诉说了自己的痛苦，裕庚鼓励她坚持下去，从日常生活中改变慈禧，中国就有希望了。为了实现心中的理想，德龄默默坚持着，她极力感化慈禧，向慈禧讲述西学的优越之处，还劝她减轻残酷的刑罚，德龄的见多识广触动了慈禧，慈禧开始慢慢採纳她的意见。德龄和凯文的交往没有受到远在上海治病的裕庚的反对，却引起亲朋好友的闲话，他们劝德龄不要和凯文在一起。勛龄患上了牙病，亲戚们介绍来的中医都束手无策，凯文却他治好了，亲戚们都对西医和凯文有了新的认识。听说使馆有医生，牙痛发作的慈禧发了照会，令凯文前往，一对有情人终于在御花园重逢，凯文有意给慈禧治牙，一对有情人在清宫大内谈了一段"地下恋爱"。新年到了，在雪地裏，光绪忧伤地用英语对德龄说："新年快乐，上天保佑中国"，原来光绪已经能自己看报纸了，他读到了康有为放弃政治、专攻学业的讯息，失望已极。不久，不祥的事情果然发生了----日俄战争爆发，慈禧愁眉不展，但就在当天晚上，光绪在被囚禁的瀛台弹了一支新曲子--《马赛曲》，这正是容龄教给他的。光绪回忆起了戊戌六君子，心情很沉重，他告诉德龄，杀谭嗣同那天也下着这样的雨。皇爸爸会喝咖啡，会照相，也会用法国化妆品了，她也想过维新了，可是她还是要杀人，杀那些比她想得远、走得快的人，你相信中国能真正变法吗？"德龄说不上来，长久以来，她也同样这样怀疑着。
听说裕庚病重，凯文又回到了北京，他还是放不下心爱的德龄。德龄痛定思痛，终于下了决心，离开中国，离开清宫，和深爱的凯文结婚，如果不及时抽身的话，腐朽的清宫会像沼泽一样淹没她。慈禧放过了她。
德龄的轿子穿过一道道的宫门，一扇扇的大门在她身后重重地关上……当时，残阳正照在万寿山上，德龄想起，光绪曾经希望她和妹妹劝说慈禧实行维新，不由得百感交集，她想，大清帝国也正如这一轮残阳，已经行将沉没了。
演职员表
吕 中饰慈 禧
张晶晶饰德 龄
孙逸飞饰容 龄
武利平饰李莲英
刘文治饰裕 庚
黄梅莹饰裕太太
黄 河饰光绪帝
李星潼饰元大阿么
燕 子饰皇 后
徐 箭饰勛 龄
曹 操/Jonathan Kos-Read饰凯 文
西菲娅饰卡 尔
周迎红饰四格格
张娅君饰大公主
德龄公主王 子饰瑾 妃
天 一饰秋 瑾
韩新民饰荣 禄
孙 宁饰伍廷芳
逯长恩饰孙 玉
沙景昌饰袁世凯
贾大忠饰张之洞
邹 正饰小蚊子
王文涛饰小柿子
张 歌饰武 藏
石崎尤佳饰内田夫人
三蒲研一饰内田
大 冢饰繁 子
玛莱莎饰康夫人
彼 得饰康 格
伽丽娅饰勃兰康夫人
帕 姆饰艾 米
张小莉饰小 兰
曹迎楠饰小 翠
张汇仓饰小顺子
袁红啓饰周太监
杨敏虹饰王太监
杨京澄饰小德子
王 丁饰假太监
刑 军饰瑜 妃
汪 帅饰巴 龙
易 木饰捕 快
影视原声
《德龄公主》片头曲
作词：袁梅
作曲：王宪
演唱：董华
三月阳春江南绿，醉入花丛谁人语？
桃花坞裏暗香浮，难忘故乡图。
六月仲夏草飞舞，啊，杂花生树瓜洲渡。
旧曲新词无人和，只忆故乡，只忆故乡赋。
九月秋蝉伴暮鼓，白发娘亲暗思度，游子何日踏归途？满肠故乡路。
腊月飞雪百花枯，啊，独有梅枝锁冷酷。
孤烟大漠天涯暖，寂寞故乡，寂寞故乡土。
《德龄公主》片尾曲
作词：袁梅
作曲：王宪
演唱：“蛙蛙演唱组”王英姿，窦颖，小樊
很多年前不知是谁呀，种了一棵树啊；结出了丰硕的果实，味道有点苦啊。
很多年前不知是谁呀，造出了一种字啊；写出了很多的书呀，读得我有点儿糊涂。
哎~呀呀~~咳！
我们的祖先都很伟大，他们种的树儿高又大；之乎者也，天地玄黄，他们的学问就是大！
我们的祖先都很伟大，他们种的树儿高又大；之乎者也，天地玄黄，他们的学问就是大！
（曲子，画面：光绪开车）
很多年前不知是谁呀，锈了一幅图啊；图上的小花猫啊，样子像老虎啊。
很多年前不知是谁呀，造出了一匹布啊；（字幕上）做了一件美丽的衣裳，款式我说不清楚。
哎~~呀呀~~~咳~！
我们的祖先都很伟大，她们织出的布儿顶呱呱！
春夏秋冬，一年四季，她们的衣服都綉着花儿。
我们的祖先都很伟大，她们织出的布儿顶呱呱！
春夏秋冬，一年四季，她们的衣服都綉着花儿。
历史人物
裕德龄，笔名德龄公主，旅美作家，满州汉军正白旗人，1886年生于武昌，在荆州、沙市度过童年及青少年时代。1895年起，先后随父亲裕庚出使日本和法国。1903年春，17岁的德龄随父回到北京，不久和妹妹容龄一起被慈禧太后诏进宫中充作“御前女官”。1905年3月，因父病出宫赴沪。同年12月，其父在上海病逝，德龄以“百日孝”为由从此没再回宫。1909年，德龄和美国驻沪领事馆副领事（后改做报馆记者）凯文·怀特结婚，后随夫去美国。
1911年德龄的第一部英文着作《紫禁城两年》（即本书）出版，署名德龄公主，在国内外引起强烈反响。辜鸿铭欣然为之撰写英文书评，大为赞赏。1927－1928年间，德龄回国逗留，并亲自扮演慈禧，演出英语清宫戏。同时找到小德张等人，进一步回忆收集清宫资料。此后，德龄先后用英文写作出版了《清末政局回忆录》、《御苑兰馨记》、《瀛台泣血记》、《御香缥缈录》等反映晚清宫廷及社会政治生活的作品，一时间风靡海内外。
抗战期间，德龄曾追随宋庆龄在海外从事爱国救亡运动，为给抗日军民筹集经费和物资做出了贡献。1944年11月22日，德龄在加拿大死于车祸，享年58岁。
为何叫做“德龄公主”
一、 德龄公主是满洲贵族裕庚之女，早年曾随父旅居欧洲多年，1903年回国后，入清官，为慈禧太后御前女官。因谙外语，常为慈禧介绍国外情况并陪同接见外使夫人，深得宠信。
二、 德龄公主是裕德龄的笔名。在外国，格格和公主是没有什麽名称上的区分的，所以外国人将德龄格格称作是德龄公主，其实是一场误会。
分集剧情
第1集
公元1903年（光绪二十九年），清朝驻法大使裕庚即将任满回国，府上一片繁忙。裕庚的大女儿德龄最后一次流连在客厅的屏风后——就是在这裏，她常常听着父亲和各位政要的谈话，从天真的女孩儿变成了一个有见地的少女。这天，她意外地发现，父亲在临行前和一位不寻常的客人进行了坦率的对话，而这位客人竟是朝廷在四处通缉的孙中山！
裕庚告诉德龄，他和孙中山能成为朋友，是因为孙和他一样，有一颗赤子之心。他鼓励德龄，在慈禧已经宣布实行新政的时刻回国，是报效国家的良机。德龄充满了报...
第2集
朝廷把李鸿章的故居分配给裕庚一家居住。传说阴森的老宅裏总是闹鬼，裕家的僕人们不敢进门。在裕庚的带领下，全家人壮着胆子进去，结果所谓的鬼不过是一只被遗弃的狮子狗。
狮子狗很快成了容龄的宝贝，她离开巴黎的惆怅也被沖淡了许多。这时，宫中传来圣旨，让裕家的母女三人次日穿着最新款的巴黎时装进宫。裕庚夫妇十分不安，连夜让两个女儿预习宫中的礼仪。
凯文和艾米对中国的一切都很好奇，到处游玩拍照，不料他们却目睹了残酷的“凌迟”行刑场面，艾米立刻吓晕了过去。
艾米和凯文...
第3集
艾米决定回国，凯文却执意要留下来与德龄取得联系，康格夫人把他留在使馆做牙医。慈禧看了德龄姐妹的床，听她们讲解了西洋的生活习惯，不但没有怪罪她们，反而让人拿了许多上好的丝棉被，姐妹俩十分感动，以为关于慈禧的凶狠毒辣是误传。
慈禧请了各国的公使夫人来参加游园会，夫人们惊讶于东方的美景，更惊讶于德龄的流利翻译和优雅的举止。颇有心计的康格夫人怂恿容龄劝慈禧让美国画家来给她画像，还在无人的时候飞快塞给德龄一个盒子，说是凯文的信物。
德龄在夜晚悄悄地开启盒子，发觉...
第4集
慈禧因为一件小事，严厉地责罚了周太监，德龄姐妹初次看到慈禧暴露的暴戾的一面。容龄的天真和坦率使光绪露出了变法失败后的第一缕笑容，而他看到容龄美妙的舞姿后，更加对她另眼相看。光绪提出，他要向德龄姐妹学习英语和钢琴。慈禧认为光绪会因此玩物丧志，从此不再想着变法维新之事，欣然同意。
凯文无意中在照相馆看到了勛龄放大的照片，照片上正是那天舞会上的情景。惊喜的凯文每天耐心地守侯在照相馆的门口，等待着勛龄的出现。
慢慢适应了宫中的生活，德龄发觉周围的人都有着不同的...
第5集
在光绪弹琴的时候，珍妃的信物瞬间坠落，将欢乐之中的光绪带入了痛苦的回忆中。不过，光绪对钢琴的痴迷却是不可改变的了，他努力地学琴，还让容龄导演西方的婚礼给他看，恰逢皇后来请安，光绪大发雷霆，指责皇后是探子，皇后拂袖而去。他们之间的感情鸿沟使德龄姐妹非常吃惊。
光绪利用学琴的机会，勇敢地请德龄给他翻译翁同阖送给他的关于改良的日文书，不料李莲英却忽然出现在了他们身后……
宫中唱大戏，慈禧对戏曲的鑒赏力使德龄姐妹为之折服，然而，她们立刻又不寒而傈—— 慈禧随心...
第6集
第二天德龄方才明白，原来慈禧的酒醉是为了考验她的诚实和细致，她无懈可击的举止使慈禧对她非常满意。而同时，袁大阿么梳头时的纰漏却被慈禧发现，受罚的袁大阿么加深了对德龄的敌意。
康格夫人怂恿卡尔要多刺探情报，卡尔却对此毫无兴趣。卡尔在暗中把德龄的回信交给了凯文，凯文十分感激。在经过思考之后，他找到了和德龄秘密频繁通信的途径----在德龄的英文报纸上划浅浅的划痕。收到来信后，德龄和凯文的感情日渐生温。
德龄极力感化慈禧，她告诉慈禧西学的种类，还劝她减轻残酷的...
第7集
第二天四格格便被隆裕叫去问话儿：老佛爷要给你赐婚呢，还不快谢恩去！四格格跪在地上叩头如捣蒜：“皇后娘娘，奴婢再不敢了！”隆裕冷冷地说：“念你初犯，我就到皇爸爸那儿给你说说情，若是没耳性呢，就难保要下割舌地狱了！”吓得四格格战傈不已。
慈禧捡到了夜明珠，她不禁陷入了庚子年的痛苦回忆中，她那年失去的夜明珠，和这颗几乎是一样的。她假装慈爱地盘问德龄，德龄一口咬定那是她家的传家宝。半信半疑的慈禧又
开始套容龄的话，容龄回答得滴水不露。
勛龄和凯文的交往没有受...
第8集
裕庚以自己的勇气和机智救出了传教士们，他给他们尤其是凯文家的朋友约翰留下了深刻的印象。然而，裕庚却半点自豪都没有，因为，受害的民女小珍含恨自尽。裕庚很自责，他暗自发誓，要找到真正的凶手。
紫禁城中，慈禧接到关于内田夫人接待秋瑾的密报。慈禧不以为然地问：这个王秋瑾，是个什麽人？回答是：其夫王廷钧日前刚刚捐了个户部主事，调往京城没有多久。王秋瑾思想激进，别的倒没有什麽。慈禧斥道：就是这思想激进就够可怕的了！你们忘了戊戌年了？！光一个康有为就够我受的了！这些人...
第9集
慈禧要德龄比较，在她的心裏，慈禧和裕庚谁更重要，德龄很难回答。慈禧问她国际上的
对传教士的规定，德龄没有回答，她告诉慈禧，自己要避嫌。此事令慈禧很受震动，从此对德龄更加另眼相看。
裕庚在大殿上据理力争，加上伍廷芳的维护，终于躲过了一劫，但他因此又远离了权利的中心，被命回家养病。
回到美国的凯文发现，艾米没有生病，而是要送他一份大礼，当家族遗产的继承人，条件是回国生活，放弃对德龄的追求。凯文毅然离去，他把爱情视作他的生命。
慈禧无意中看到了报纸上康有...
第10集
不愿意做康格夫人的密探，也没有艾米接济的凯文在小邮局裏艰苦谋生，勛龄找到他，把德龄的深情带给了他----德龄送给他许多贵重的首饰，让他典当换钱，以免太过劳累。
容龄发现，自己已经渐渐地依恋光绪了，一个少女青春的萌动，不可遏製地进入了昏暗的宫庭中。
俄国夫人来访，慈禧殷勤接待，以製造友好气氛。光绪却清醒地认识到，现在日俄已经关系紧张，中国和俄国的友好实际不过只是一种虚假的繁荣。
德龄把凯文姑姑在美国知道的康有为的情况告诉了光绪，光绪很是欣慰。
德龄鼓...
第11集
四格格酒后落水，容龄奋不顾身地救了她，自己却高烧不退。众人都很着急，凯文不顾劝阻，冒险给容龄打了一针，被慈禧遇到，慈禧生气地把他和卡尔都关了起来。
光绪很为容龄着急，他修好了宫中容龄最喜欢听的座锺。在悠远的锺声中，容龄一点点地
睁开了眼睛，她奇迹般地痊愈了。慈禧把凯文和卡尔释放了出来。
病愈后的容龄和光绪更加默契，容龄尝到了暗恋的烦恼。
秋瑾终于获準留学，勛龄替德龄为她捐资，同时留下了她的照片。
俄国使馆宴会，公使夫人避而不和德龄谈日俄在中国土地...
第12集
勛龄被召进宫来，他的相机引起了大家的兴趣。慈禧决定要认真地拍照。
皇后向慈禧建议，纳容龄为妃，德龄大惊。
德龄阻止容龄的爱情，引起容龄强烈的反感，她认为德龄专横自私，姐妹反目。在勛龄的支持下，容龄被他们送回了裕庚身边。
德龄和凯文在湖上的画舫中相会，由于对容龄爱情的意见不一，他们也展开了激烈的争吵。李莲英寻夜，听到了隐约的声音，赶快警觉地让太监们上去查看……
容龄陪着病重的裕庚，当她了解了父亲的生命已经快走到了尽头和他对自己的期望，只能痛苦地决定压...
第13集
光绪看了报纸，觉得自己是一个无用的人，白白受着百姓的供养，他决定绝食几天以谢罪天下。慈禧颇有幸灾乐祸之意。
德龄从法国带回来的薰衣草被製成了茶，可僕人们都不敢喝，在她的强迫下，他们发现，原来这是一道美味。
裕太太辞谢了纳妃的决定，慈禧顺水推舟地同意了。其实，她并不想让容龄安慰光绪，
她只是想测试一下裕家是否有政治野心。
康格夫人觉得凯文没有利用价值，打算换一个牙医。慈禧开始答应，可很快就改变了主意张之洞和袁世凯上书，讨论了商务和军队的问题，他们向慈...
第14集
小柿子被当成刺客处死，德龄和凯文陷入了深深的内疚之中，他们趁休息的时候，悄悄给小柿子家送去了银子。
回宫后的容龄一下子好象长大了，她和光绪的钢琴课开始充满了惆怅。
皇后和大公主暗中知道，真正的刺客还没有出现，她们惴惴不安，随身带上了防卫的武器。受了刺激的德龄和凯文一起回到裕家，他们请求同意他们的婚事，想办法出宫。可是裕庚坚决地拒绝了他们的要求，理由是德龄对国家做的贡献还不够。凯文指责裕庚自私，裕庚却不怪罪他。小狗无意勾破了慈禧的衣服，被她狠狠地体罚，凯...
第15集
原来慈禧和李打赌，她说德龄肯定不会离开她，赌博以慈禧的胜利告终。
德龄和凯文商量，他们要逃走，并且要带走容龄一起奔向自由。容龄给光绪一封英文信，请他等自己离开后再看。
慈禧忽然做了梦，醒来的时候，她使劲地抓着德龄的手，要她不要走，德龄不禁惊讶于她的预感。
德龄、凯文在宫裏演茶花女，容龄做翻译，大家都看得十分投入。
宫女在帮容龄和德龄收拾行装，被监视他们的太监发现。太监欲告密，却在路上被假太监刺客杀掉。舞台上，戏演得轰轰烈烈，其实是凯文和德龄吵得轰轰...
第16集
凯文直率的解释几乎触到了慈禧的心病，幸亏德龄赶到，及时地说出第二种吉利的解释方法。解梦触动了慈禧对于妹妹和自己年轻时的回忆，她要众人到库裏找她年轻时的东西，只有精明的李找到了。
凯文的离去让德龄心都碎了，但她还是强打精神，继续她的工作。
刺客从大狱中逃走，狱卒们全部被处决。经过皇后亲自追查，刺客被再次抓住，他当面讥笑皇后“嫁给了一个天阉皇帝”，皇后愤怒地用刚刚拿到的勃朗宁手枪打死了他。
光绪有了康有为的讯息，信心倍增，他当朝讥讽了袁世凯。在他的大寿之...
第17集
凯文和艾米讨论着夜明珠和他感情的去向，他认为只能再次到中国能找到答案。
慈禧七十大寿，宫中隆重庆贺。在庆贺时，慈禧不放弃任何羞辱光绪的机会。
德龄收到了秋瑾的秘信，要她帮助暗杀慈禧。在最后的时刻，德龄选择了逃避。慈禧幸运地躲过了一劫。
光绪从报纸上了解到康有为到了新加坡，他暗中请勛龄把自己的照片送给康。
慈禧封德龄和容龄郡主头衔，袁大阿么妒忌得要发疯了，她反复地想着自己的倍受冷落，竟然在一夜之间生出了白发。慈禧出于怜悯，让她和自己一起尝试德龄和容龄...
第18集
凯文带着夜明珠到中国来，他在船上遇上了因为政治信仰而冷淡了亲情的唐氏兄弟。他开始有些理解德龄对于自己的理想的坚持。
广州，凯文住在约翰的教堂裏，他无意中救助了身为革命党的唐大卫，他们很快成为了好友。
为了不连累凯文和继续自己的使命，大卫悄然离去。只是托付凯文，转述自己对哥哥的感情。
一心要感动光绪的容龄煞费苦心地让四格格给她做了一套和珍妃一样的衣服。在英文课的游戏上，容龄换上了珍妃的衣服，当光绪转过头来的时候，脸色瞬间变得惨白。容龄紧张地等待着她初恋...
第19集
容龄求皇后帮德龄想办法，皇后听说德龄有了心上人，先是愤怒，但很快地转为同情。在她的策划下，容龄出面去求光绪。
光绪请荣禄的儿子巴龙下棋，他暗示他需要德龄，巴龙会意，坚决地在慈禧面前辞谢了婚事。焦虑的裕家霎时雨过天晴。
裕庚让僕人请人，帮他查找强暴小珍的外国人。新年到了，光绪看到孙中山的组织越来越壮大的讯息，预感到清朝的大限将临。他忧郁地在雪地裏把报纸给烧了。
慈禧带着大家一起玩蒸年糕、打牌等游戏。众人都让着慈禧，唯有真性情的容龄赢了慈禧。众人暗为容龄...
第20集
日俄终于正式在中国的国土上开战，迫于情势，慈禧和张之洞等众臣拟了宣布中立的法案。战火中，东北一片混乱。不平静的光绪整夜地弹着《马塞曲》，而慈禧则流着泪独自在祖宗的祠堂裏诉说自己的无奈。
凯文在去北京的路上，意外发现大卫被捕并正在押送中，他着急地想尽了办法要营救他。德龄和凯文在卡尔的安排下重逢，他们爱火重燃，决定要秘密订婚。订婚之时，凯文的信物—庚子年被掠去的真正的夜明珠使德龄产生了误会，她拂袖而去。
秋瑾派人送信给勛龄，要德龄不要跟着慈禧去火车站。裕庚...
第21集
大臣们纷纷奏本，慈禧将本章撕得粉碎，对德龄说：你瞧见了，我连一点儿自由都没有，明儿我不但要骑脚踏车，还要坐汽车呢。那辆车停在颐和园裏，但谁也不会开。
德龄带了大卫哥哥给光绪带来的康有为的印章，请光绪帮着求情，以免大卫一死。光绪答应了她的要求，可进而更加忧虑自己的命运与大清的前景。
光绪又开始对汽车发生了兴趣，可容龄和德龄也并没有开过。德龄只是凭着印象告诉光绪各个部分的功用。
卡尔的油画终于完成，慈禧请各公使夫人参观，尽管她自己不喜欢，但她还是重赏了卡...
第22集
裕庚的病情稳定后，到上海治疗。德龄和容龄又被慈禧叫回了宫裏。
德龄给慈禧翻译报纸，说北京已经有外国人在拍电影了。德龄很高兴，回忆起在法国看的卢米埃尔的电影。慈禧好奇地宣一个放外国电影的放映师进宫，她问德龄洋人脑子的构造是不是和中国人不一样。慈禧喝着咖啡和光绪及众宫眷一起看电影，睡意全无。她看见银幕上奔走过来的驴子，吓得闪开，还好奇地跑到银幕背面去看究竟有没有驴。光绪则问德龄银幕上人的走路速度为什麽和现实中不一样，德龄按照勛龄的话解答。
容龄看到在巴黎看...
