基本信息
◎ 原 片 名：Trasgredire◎ 中文译名：情人别为我哭泣
◎ 其他外语片名：Cheeky .....(UK) (DVD title)
T .....(Italy) (working title)
Tra .....(sgre)dire (Italy)
Transgressions .....(USA) (video title)
◎ 类 别：剧情 / 喜剧
◎ 国家/地区：义大利
◎ 语 言：义大利语
◎ 出品年代：2000年
◎ 上映日期：2000年1月28日 义大利
◎ 片 长：Argentina:89 min / Germany:84 min
◎ 色 彩：彩色
◎ 幅 面：35毫米遮幅宽银幕系统
◎ 混 音：立体声
◎ 分 级：Germany:18 Australia:R Italy:VM18 Argentina:18 Peru:18
剧情简介
本片讲述了一名叫卡拉的女子，为了获得真爱，在几个男人之间徘徊，影片中的几名男子，他们代表的是男性对女性的几种看法。导演力图通过卡拉和他们之间发生的故事告诉世人，在一个男女不平等的社会中，如果一个女人大胆地追求性爱可能会碰到的一些障碍。
一个不着内衣穿一袭超短裙的女郎在穿越公园，她叫卡拉波林，她的男朋友马蒂尔要去英国工作，卡拉想通过买房结婚留住马蒂尔，卡拉要去一房地产中介公司公园里有各色人在旁若无人的亲昵，还有一个老头在窥视。在中介公司，接待她的叫莫尤拉，戴眼镜的姑娘，自然是卡拉又看上了房，也看上了人。马蒂尔来到卡拉家，想拿条卡拉的裤做个念想，他回忆起与卡拉的第一次：那是在一条小船上，小马划桨，卡拉坐在船头。几个的士（贡多拉小船）经过，卡拉突然褪去裤，春光乍泻，不仅几个的士水手惊的落水，就是小马也心头小鹿乱撞。没一会，小马就扛不住了，扑了上去。小马没有找到那条裤，却找到了一个叫丹尼的小伙子给卡拉的情书。于是怒气沖沖地赶到卡拉刚租的新居兴师问罪。卡拉赤裸着开门。刚问了不到两句，丹尼的事还没弄明白，屋里却走出来刚沐浴完的莫尤拉。小马失落地独自来到影片开始的那个公园散心，遇上了一个变态的家伙：让他的妻子与人**，他在树林里偷窥。这情景让小马想起了自己以前和一女裁缝的出轨行为，女裁缝的丈夫也好这口。小马由此想到了那句雕塑上的话：人活在世，爱是不需要禁锢的。更想起了卡拉的千般好处，觉得自己还是非常爱恋卡拉，于是给卡拉打电话示好和解。而卡拉在小马愤怒离去后，也陷入了深深的自责中，并且写出了严格自律整改措施。接到小马的电话，卡拉兴奋地赶到公园，并把悔过书递给小马。小马接过来扔掉，拉着卡拉向树林深处跑去。
演职员表
演员表
| 角色 | 演员 | 备注 |
|---|---|---|
| 卡拉Carla | 尤利娅玛娅丘克Yuliya Mayarchuk | ---- |
| 马蒂尔Matteo | Jarno Berardi | ---- |
| 莫尤拉Moira | Francesca Nunzi | 房地产中介 |
| Marion | 马克思·帕罗蒂Max Parodi | ---- |
| Bernard | Mauro Lorenz | ---- |
| Nina | Leila Carli | ---- |
| Luca | Vittorio Attene | ---- |
| Antonio Salines | ---- | |
| Chiara Gobbato | ---- | |
| Remo Pizzaroni | ---- | |
| Mauro Sangiorgi | ---- | |
| Alberto Passone | ---- | |
| Silvia Rossi | ---- | |
| Man in photo shop(uncredited) | 丁度·巴拉斯Tinto Brass | ---- |
职员表
| 出品人 | 製作人 | 导演 | 副导演（助理） | 编剧 | 摄影 | 配乐 | 剪辑 | 布景师 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pino Gapgiulo | Massimo Ferrero | 丁度·巴拉斯Tinto Brass | Carla CiprianiIsabel Vitturi | 丁度·巴拉斯Tinto BrassCarla CiprianiNicolaj PennestriSilvia RossiMassimiliano Zanin | Andrea Doria | Pino Donaggio | Fiorenza Mueller | Carlo de Marino |
製作发行
製作公司：Lion Pictures [义大利]发行公司：
Force Entertainment [澳大利亚] ..... (2005) (Australia) (DVD)
SBP [阿根廷] ..... (Argentina) (video)
其它公司：
Cine Audio Effects [义大利] ..... sound effects
Fono Roma [义大利] ..... sound post-production
上映日期
义大利 Italy 2000年1月28日
阿根廷 Argentina 2000年7月26日 ..... (video premiere)
德国 Germany 2000年9月19日 ..... (video premiere)
立陶宛 Lithuania 2001年5月25日
秘鲁 Peru 2002年2月7日
幕后製作
导演丁度·巴拉斯，义大利威尼斯人，长期从事小成本三级片的拍摄。丁度·巴拉斯在自己的每部影片都着重强调了女人的性感魅力，并且在片中经常运用多边的摄影技术，将片中美女和美景拍得浑然天成、美轮美奂。而且他在影片中最惯长表现了女性对情慾的渴望，以及对女性身体的讚美对男性身体的丑化和讽刺。欧洲人，特别是拉丁派的欧洲人，如法国、义大利，西班牙等国的艺术家，似乎是喜欢用性来表达爱的理念。他们对人体的裸体美、性心理美的的崇尚和讚美，几乎可以说是登峰造极，着名的雕塑“掷铁饼者”以及“思想者”是男性阳刚与力量的体现，而“维纳斯女神”以及拉斐尔的“丽达与天鹅’等，则充分展示了女性的阴柔之美，而丁度巴拉斯，这位逆时尚而行的老头，可能骨子里还有文艺复兴时期的遗风，他喜欢展示的是女人的丰满。在义大利历史上，人们对裸体美、性心理美的崇尚和讚美就几乎到了顶礼膜拜的程度，特别是发源于义大利的艺术复兴运动，各种展示人体美的雕塑、绘画作品大量涌现，如达·文西的《岩间圣母》、《蒙娜丽莎》，米开朗基罗的《大卫》，拉斐尔的《丽达与天鹅》等，基本上都是以突出的性特徵来表现性之美，比如会用笔法、颜色夸大女性的第二特徵，使画面更加洋溢着高贵的美。儘管也存在一些带有色情成分的作品，夸大性反应、性场面等，但总的说来义大利人是通过性来表达对爱的理解，强调爱的精神本质。
丁度·巴拉斯以其特有的对性的敏锐度看待女性的情慾，无疑受到许多女性观众的抵制，可女性观众看了他的作品后，也不得不承认至少拍得很美。儘管丁度是以一种艺术的手法，阐述性学的理念，且带有一丝对性爱的美感的夸张，但过于全裸，多少还带有一些色情的成份。这也许就是丁度的片子既不能象《九周半》《苦月亮》那样列为艺术的情色片，也不会把丁度的片子归为色情片的範围。所以，丁度的片子儘管被人称为情色片大师，却始终进不了电影艺术大师的行列。
