情人

情人

让·雅克·阿诺执导电影

《情人》是由让·雅克·阿诺执导,珍·玛奇、梁家辉主演的爱情片。

影片根据法国作家玛格丽特·杜拉斯的自传小说改编而成,讲述一法国少女与中国阔少在西贡发生的凄凉动人的爱情故事。影片于1992年1月22日在法国上映。

  • 中文名
    《情人》
  • 类型
    爱情/ 剧情/浪漫
  • 外文名
    L'amant (法)
  • 主演
    梁家辉 、简·玛什
  • 片长
    115分锺
  • 出品时间
    1992年1月22日
  • 上映时间
    1992年1月22日
  • 分级
    Hong Kong:III Finland:K-16 Sweden:15 France:U USA:R Canada:R Spain:18 UK:18 Germany:12 Australia:R Singapore:R21 South Korea:18 USA:NC-17 Canada:16+ Portugal:M/18 Singapore:R Argentina:16
  • 製片地区
    法国、英国、越南、中国
  • 对白语言
    英语
  • 导演
    让-雅克·阿诺Jean Jacques Annaud
  • 色彩
    彩色
  • 编剧
    让-雅克·阿诺Jean Jacques Annaud、玛格丽特·杜拉斯Marguerite Duras .....novel
  • 製片人
    克劳德·贝裏 Claude Berri .....producer

剧情简介

在1929年的越南是法国殖民地,因此在越南的土地上有很多法国人。简(珍·玛琪饰)就是一个17岁的法国少女,在西贡女子寄宿学校读书。每逢假期简便回家,母亲办了一所很小的学校,收入甚少,简有两个哥哥,大哥比尔吸毒成瘾且横行霸道,二哥保罗生性懦弱,常受大哥的欺负。一天简一如往常一样告别母亲乘上渡船回学校,在船上遇到一个坐黑色大轿车的阔少爷东尼(梁家辉饰)。东尼是华侨富翁的独生子,东尼喜欢这名白人少女便去搭讪,俩人便搭上了。简在寄宿学校裏知道有的女生在外卖淫,她也想找个有钱人试试,因此很主动与东尼交谈,上岸后两人逛了西贡,还一起上馆子吃中国饭菜,东尼并用汽车送她回学校。第二天刚放学,黑色汽车就等在校门口了。

《情人》剧照

简和东尼很快就坠入爱河。东尼把简带到他的公馆,这是中国富人们常用来金屋藏娇的地方。他俩在这裏幽会、做爱、洗澡、玩耍。有时晚上也不回学校,因为做了中国人的情人而被同学冷落 ,校方只好通知她的母亲,简向东尼要钱给母亲,母亲太需要钱了,维持生活需要钱,还清比尔欠鸦片馆的债也要钱。因此母亲告诉校方给简自由,比尔知道了妹妹的事扬言要打死她俩,东尼请简的一家人到豪华的饭店吃饭,简一家人狼吞虎咽,不与东尼交流,气氛尴尬,吃完饭后又去舞厅跳舞,可是比尔见到东尼与简跳舞马上凶相毕露,威胁东尼要打架,被母亲劝住。后来比尔被送回法国去了。

电影《情人》海报

东尼很爱简,虽然简经常说她不爱中国人,但是简心中总是有一种很莫名的情绪存在。东尼向父亲提出和简结婚的要求,父亲不同意,让他娶门当户对的中国妻子,否则就把东尼赶出家门。

东尼终于和他不爱的女人结婚了,他心如死灰。简和母亲也要回法国去了,临行前再去公馆,人去楼空,凄凉之感涌上心头。当她坐上远去法国的渡轮时,一如来的时候那样立在船头,可是当看到码头拐角处的黑色汽车时,她不再自信地认为自己不爱中国情人,恐怕是她的人生途中的一段刻骨铭心的真情,像电影的配乐一样,当黄昏的日落洒在水面,这一刻简的悲痛万分,让电影进入下一次冥想,电影的结局的男主翁打进去一个电话,简动情的回忆起他的情人,在一个昏黄的的下午。

演职员表

演员表

角色演员备注
The Young Girl珍·玛奇Jane March----
The Chinaman梁家辉Tony Leung----
Narrator /Récitante让娜·莫罗Jeanne Moreau----
The Younger Brother梅尔维·珀波Melvil Poupaud----
Liner Pianist弗裏德裏克·奥伯汀Frédéric Auburtin----
The MotherFrédérique Meininger----
The Elder BrotherArnaud Giovaninetti----
Helene LagonelleLisa Faulkner----
The Chinaman's FatherXiem Mang----
The French TeacherPhilippe Le Dem----
Anne-Marie StretterAnn Schaufuss----
The DriverQuach Van An----

职员表

(以上内容参考资料来源 )

角色介绍

简(The Young Girl)|珍·玛奇

简就是一个17岁的法国少女,在西贡女子寄宿学校读书。每逢假期简便回家,母亲办了一所很小的学校,收入甚少,简有两个哥哥,大哥比尔吸毒成瘾且横行霸道,二哥保罗生性懦弱,常受大哥的欺负。

东尼(The Chinaman)|梁家辉

东尼是华侨富翁的独生子,东尼喜欢在船上遇到的白人少女简,便去搭讪,俩人便搭上了。简在寄宿学校裏知道有的女生在外卖淫,她也想找个有钱人试试,因此很主动与东尼交谈,上岸后两人逛了西贡,还一起上馆子吃中国饭菜,东尼并用汽车送她回学校。第二天刚放学,黑色汽车就等在校门口了。

(以上内容参考资料来源 )

音乐原声

Un Baiser Sur La VitreBlue Zoon
Ce Jour-La Sur Le MekongUn Pas D'one Step
Promenade En LimousineL'homme De Cholon
Paso D' HeleneValse L'etage
Les SoucisFoxtrot Dance
L'amantHabanera
Les BarragesNocturne
La MarseillaiseLe Depart
以上内容参考资料来源

幕后花絮

  • 影片根据法国作家玛格丽特·杜拉斯的自传小说改编而成。在她年轻的时候,曾经在越南殖民地遇到一个中国男人,发生了一段罗曼史。
  • 杜拉斯真正的中国情人,姓李。
  • 梁家辉在戏中与女主珍玛奇有大量的情色镜头。事后,梁家辉在回忆拍摄《情人》的床戏时都是在老婆的监审下完成的。

获奖记录

电影节年份奖项获奖情况获奖人

第65届奥斯卡奖

1993

最佳摄影

提名

Robert Fraisse

第18届法国恺撒奖

最佳摄影

提名

Robert Fraisse

最佳音乐

获奖

Gabriel Yared

最佳外语片

提名

琼-杰奎斯·安诺德

最佳剪辑

提名

Noëlle Boisson

最佳产品设计

提名

Hoang Thanh At

最佳服装设计

提名

Yvonne Sassinot de Nesle

以上内容参考资料来源

幕后製作

创作背景

1987年春天,美国人想出低价购买《情人》的摄製权。製片人克洛德·贝裏决定让自己的公司买了下来。玛格丽特心想自己当导演,贝裏不置可否。在玛格丽特进行改编的同时,贝裏跟让-雅克·阿诺联系,请他担任导演。阿诺起初推托后来也接受了,他根据小说编写他的剧本。他要表达的是一名白人少女投入一名中国青年的怀抱,在殖民地社会裏闹得沸沸扬扬。可以看出他与杜拉斯在进行两个内容与重点截然不同的改编。不久,玛格丽特病重送人医院。

杜拉斯在医院裏昏迷了9个月,医生已经束手无策了,不存任何希望。摄製计画照常进行。但是杜拉斯又奇迹般地苏醒过来。1989年秋天,玛格丽特出院后不久,打电话给阿诺,希望跟他见面。阿诺带了几百张在玛格丽特度过童年的地方拍的照片去看她。玛格丽特两眼发亮,瞧着,听着。第二天她打电话给克洛德·贝裏:那个青年很讨人喜欢。他对片子也很有想法。他谈起来就像在谈自己的片子。这段蜜月还持续了几星期。玛格丽特公开宣称他们的合作是富有成果的。逐渐地阿诺明白了玛格丽特的心意,她要阿诺做她的助手。她的改编巳经写了。她问他:那麽用的是我的剧本罗?他说:不,我宁可用小说,小说给我更多的啓发。啓发你什麽?啓发我写出一部剧本。但是这是我的片子,你要用我的片子去捞钱。杜拉斯装出笑容。阿诺继续到圣勃诺瓦路去看她。他用杜拉斯的回忆充实题材,一天他把改编好的剧本交给玛格丽特,共同署名的是勃拉赫。

杜拉斯当着他的面看本子,她停留在第10页,上面写着:中国人的汽车穿过一个泥泞的小坑。她说这个小坑没有泥泞,是盖满尘士。她不愿意再往下读了。花了3个小时讨论这个小坑。阿诺对她说这个细节无关紧要,因为片子将在旱季拍摄。那麽你什麽都不核实了?要是盖满尘士,你为什麽要写泥泞呢?阿诺后来回忆说:从那时起,进人了合作的第二阶段,她开始辱骂我。她觉得自己受到了剥夺。我了解她的秘密,她恨我。她工作愈来愈没有条理。有一天她对我说:'你看见客厅裏的花了吗?你知道是谁送来的?阿连妮。她愿意拍这部片子,还有苏珊·弗隆也愿意。阿诺只得去找贝裏。但是大家都签过字,摄製权属于克洛德·贝裏,不过杜拉斯有法人权,可以反对拍。要拍必须有她的同意。

于是开始没完没了、错综复杂的谈判。在两地来来回回,中间签订了不少--临时--和平协定。贝裏同意付给《情人》作者惊人的着作权费、摄製费、剧本改编费、10%利润分配后,玛格丽特终于在契约上签字,承认自己的改编本不符合《情人》电影的原有构思,停止一切改编工作,不反对贝裏摄製这部片子。

製作发行

製作公司
Films A2 [法国]Grai Phang Film Studio
Renn Productions [法国]Timothy Burrill Productions Limited
以上内容参考资料来源
发行公司
Emerald [阿根廷] (2007) (Argentina) (DVD) (re-release)Fox Pathé Europa [法国] (2001) (France) (DVD)
Guild (1992) (UK) (theatrical)米高梅 [美国] (1992) (USA)
Transmundo Films [阿根廷] (Argentina)Transmundo Home Video (THV) [阿根廷] (Argentina) (video)
Warner Bros. Española S.A. [西班牙] (Spain)
以上内容参考资料来源

发行信息

上映时间
上映国家上映日期
法国France1992年1月22日

德国Germany

1992年3月26日

西班牙Spain

1992年3月27日

荷兰Netherlands

1992年4月10日
英国UK1992年6月19日

韩国South Korea

1992年6月20日

阿根廷Argentina

1992年8月27日

芬兰Finland

1992年10月2日

瑞典Sweden

1992年10月2日

美国USA

1992年10月30日

澳大利亚Australia

1994年5月12日

俄罗斯Russia

2001年11月19日(DVD premiere)

韩国South Korea

2014年2月20日(重映)

以上内容参考资料来源

影片评价

该片改编自法国女作家玛格丽特·杜拉斯的自传体小说,因港星梁家辉与少女明星珍·玛琪在片中有大胆做爱戏而轰动一时。全片剧情不脱言情片俗套,值得欣赏的是怀旧浪漫情调,画面优美,男女之间的情欲场面也拍出了火热的挑逗感觉。批评者认为主角的塑造还不如配角,影片节奏拖沓,感情疏离,缺乏扣人心弦的扣。杜拉斯在影片上映后对影片持否定态度。(时光网评 )

整个影片优雅、沉静,弥漫着贵族的颓废气息,梁家辉修长的身影,颤抖的手指,深邃的眼神和干舐的肌肤,都已定格在印象中,使他成为东西方人眼中的大众情人。同时,在这部影片中梁家辉大胆的激情戏和全裸演出,也曾引起了轰动和不少非议。(新浪网评 )

相关词条

相关搜索

其它词条