基本介绍
拉脱维亚语又称莱提什语(Lettish language)，属印欧语系—波罗的语族—东支，是该语族仅存的两种语言之一（另一种为立陶宛语）。使用人口近200万，其中约150万在拉脱维亚，其余近50万在拉脱维亚的附近地区和其他国家，主要是美国。主要方言有中部方言，利沃尼亚方言（也称塔赫米亚方言或西部拉脱维亚语），以及高地（东部）拉脱维亚语。标準拉脱维亚语以中部方言为基础。最早的文献见于1585年翻译的天主教教理问答手册。
拉脱维亚语词的重音总是落在第一个音节上，音高重音已不复存在，任何由两个短音节构成的音节核心都表示一个区别性声调。它的早期辞彙跟立陶宛语相似，但具有更多的创新词；主要构词手段是藉助后缀、前缀和複合构词法。拉脱维亚语属屈折语，但许多屈折词尾已失去；语法方面分阳性和阴性，单数和複数；名词有7个格：主格、属格、与格、宾格、工具格、方位格和呼格；动词有3个人称、3种时态：现在时、过去时、将来时。拉脱维亚语共33个拉丁字母，其中增加11个新字母，表示特殊的音， 如元音上的长音符（－）表示该元音是长元音。
字母
A a [ɑ]
Ā ā [ɑː]
B b [b]
C c [ts]
Č č [tʃ]
D d [d]
E e [ɛ]/[æ]
Ē ē [ɛː]/[æː]
F f [f]
G g [ɡ]
Ģ ģ [ɡʲ]
H h [h]
I i [i]
Ī ī [iː]
J j [j]
K k [k]
Ķ ķ [kʲ]
L l [l]
Ļ ļ [l̠ʲ]
M m [m]
N n [n]
Ņ ņ [n̠ʲ]
O o [u̯ɑ]/[ɔ]/[ɔː]
P p [p]
R r [r]
Ŗ ŗ[rʲ]
S s [s]
Š š [ʃ]
T t [t]
U u [u]
Ū ū [uː]
V v [v]
Z z [z]
Ž ž [ʒ]
拉脱维亚语国际音标顺序
元音:ɑ ɑː ɛ æ ɛː æː i iː u̯ɑ ɔɔː u uː
辅音:b ts tʃ d dz dʒ f ɡ ɡʲ h j k kʲ l l̠ʲ m n/ŋ n̠ʲ p r/rʲ s ʃ t v z ʒ
住:短元音长元音为日语相同,单辅音有:[b] [d] [f] [ɡ] [h] [k] [l] [m] [n] [p] [r] [s] [ʃ] [t] [v] [z] [ʒ],双辅音有:[ts] [dz] [tʃ] [dʒ],palatal辅音有:[kʲ] [ɡʲ] [l̠ʲ] [n̠ʲ] [rʲ] [j]
输入法字母:ā-aa ē-ee ī-ii ū-ii ļ-lj ņ-nj ģ-gj ķ-kj š-sh/ss/sj
辞彙欣赏
Visi cilvēki piedzimst brīvi un vienlīdzīgi savā pašcieņā un tiesībās. Viņi ir apveltīti ar saprātu un sirdsapziņu, un viņiem jāizturas citam pret citu brālības garā.
[visi tsivɛːki piɛdzimst briːvi viɛnliːdziːɡi sɑvɑː pɑʃtsiɛn̠ʲɑː un tiɛsiːbɑːs vin̠ʲi ir apvɛltiːti ɑr sɑprɑːtu un sirtsɑpzin̠ʲu un vin̠ʲjɛn jɑːjzturɑs tsitɑm prɛt tsitu bɑːliːbɑs ɡɑrɑː]
日常用语
| 英语 | 拉脱维亚语 |
|---|---|
| Welcome | Laipni lūdzam |
Hello | Sveiki |
How are you?I'm fine, thanks. And you? | Kā jums klājas? |
Paldies, labi. Un jums? | |
Long time no see | Sen neredzēts/Sen neredzēta |
What's your name?My name is ... | Kā tevi sauc? |
Mani sauc ... | |
Where are you from?I'm from ... | No kurienes Jūs esat? |
Es esmu no ... | |
Pleased to meet you | Priecājos ar Jums iepazīties |
Good morning | Labrīt |
Good afternoon | Labdien |
Good evening | Labvakar |
Good night | Ar labunakti |
Goodbye | Uz redzēšanos |
Good luck | Veiksmi!Lai tev veicas! |
Cheers/Good health! | Uz veselību!Priekā! |
Have a nice day | Lai jums laba diena |
Bon appetit | Labu apetīti |
Bon voyage | Laimīgu ceļu |
I understand | Es saprotu |
I don't understand | Es nesaprotu |
Please speak more slowly | Lūdzu, runājiet lēnāk |
Please say that again | Lūdzu, pasakiet to vēlreiz |
Please write it down | Vai Jūs nevarētu Lūdzu to uzrakstīt?Vai Jūs lūdzu varētu to uzrakstīt? |
Do you speak Latvian?Yes, a little | Vai Jūs runājat latviski?Vai Jūs runājat latviešu valodā? |
Jā, nedaudz | |
How do you say ...in Latvian? | Kā latviešu valodā būs ...? |
Excuse me | Piedodiet!(frm)Piedod! |
How much is this? | Cik tas maksā? |
Sorry | Piedodiet!(frm)Piedo! |
Thank youResponse | PaldiesLiels paldies |
Vienmēr laipniLūdzu | |
Where's the toilet? | Kur ir tualete? |
This gentleman/ladywill pay for everything | Šis kungs par visu samaksās |
Would you like todance with me? | Vai Jūs vēlaties dejot? |
I love you | Es tevi mīlu |
Get well soon | Veseļojies |
Leave me alone! | Lieciet mani mierā! |
Help!Fire!Stop! | Palīgā!Ugunsgrēks! |
Call the police! | Izsauciet policiju! |
Merry Christmasand Happy New Year | Priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu |
Happy Easter | Priecīgas Lieldienas |
Happy Birthday | Daudz laimes dzimšanas dienā!Apsveicu dzimšanas dienā |
One languageis never enough | Ar vienu valodu nekad nepietiek |
