拥抱爱的梦想--中文百科全书

创作背景

自2001年申奥成功后，谭盾就在思考怎样的歌曲能够代表奥运精神，谭盾希望用爱来唤醒大家对奥运精神更深的理解。歌曲从开始策划、实施到完善，用了8个月的时间，Andrea Bocelli在接到邀请后很痛快地答应了为此曲担当演唱。

歌曲的女声部分原本考虑由Celine Dion来唱，然而当David Foster听到张靓颖的《我用所有报答爱》后，就决定让张靓颖来唱。歌曲录製过程中，张靓颖还教唱Andrea Bocelli歌曲的中文部分。

歌词

Stand next to me

I want to see you in this place

You are everywhere I look

As the life unfolds all around you

你牵了我的手

我们相守已很久

世界在歌唱朋友

请永远留在此刻

让我们拥抱爱的梦想

这裏有希望这裏圣火亮

这裏是我们时代的友谊故乡

这裏有希望这裏圣火亮

这裏是我们时代的友谊故乡

You are me And I am you

同一个世界同一个梦想

You are me And I am you

同一个世界同一个梦想

My name is hope (My name is hope)

My name is love (My name is love)

同一个世界同一个梦想

你在我身旁

我们共享梦的时光

今天直到永远

请永远留在此刻

让我们拥抱爱的梦想

When there is hope

There is a chance

That all our dreams will come to pass

When there is hope

There is a chance

That all our dreams will come to pass

You are me And I am you

同一个世界同一个梦想

You are me And I am you

同一个世界同一个梦想

When there is hope

There is a chance

That all our dreams will come to pass

When there is hope

When there is love

And then we can open our arms

And fly

And we fly

歌曲鑒赏

整首歌悠扬而大气，前段柔美，后段激昂，大气中不乏细腻。这首融贯中西的奥运歌曲，力求表达中国人的爱、温暖和气势宏伟的奥运开幕式的辉煌，其中的民族乐器二胡和古筝音色，描述出诱人的中国山水风韵，将激发国际友人巡游中国大好山河的梦想。歌曲将同一世界，同一梦想作为国际语言的符号，能被不同文化背景的客群接受和传唱。

歌曲表达了这样的意境:空间的界限，不能阻隔我们热爱同一个世界，时间的边沿，不能抵挡我们拥有同一个梦想。今天直到永远，你在我身旁，我们共享梦的时光。它跨越太平洋两岸，跨越语言的边境，跨越古典与流行的界限，跨越光明与黑暗的分别，闪耀希望的光芒。