解释
解释:摧枯拉朽,释义:摧:破坏;枯:枯草;拉:折断;朽:朽烂的木头。比喻腐朽势力或事物很容易被摧毁。原作“摧枯折腐”。多指毫不费力地摧毁腐败势力;有时也用来形容不可阻挡的气势。
出处
《后汉书·耿弇传》:“归发突骑,以辚乌合之众,如摧枯折腐耳。”《晋书·甘卓传》:“将军之举武昌,若摧枯拉朽。”
典故
公元318年,琅邪王司马睿在王导、王敦堂兄弟的支持和拥护下,建立东晋政权。王敦也因此而升任大将军、荆州牧。后来,由于晋元帝司马睿抑制王氏势力,王敦打算起兵反对朝廷。
王敦在武昌起兵出发前,劝说安南将军、梁州刺史甘卓一起举兵东下,甘卓答应了。但到出发那天,王敦已登上战船,甘卓却没有到,只是派了一名参军来到武昌,劝说王敦不要反叛朝廷。王敦听了非常吃惊,说:“甘将军没有明白我上次和他谈的意思。我只是去消除皇上周围的坏人,没有它意。如果事情成功,我一定高封甘将军,请你转告甘将军。”参军回稟甘卓后,甘卓仍然拿不定主意。也有谋士向他献计, 不妨答应王敦一起举兵,待他东下后再讨伐他。但甘卓怕将来说不清楚,还是不同意。
当时,湘州刺史司马承坚决反对王敦反叛朝廷。他得知王敦举兵东下,便派主簿邓骞前往襄阳,希望甘卓忠于朝廷,讨伐王敦。甘卓的参军李梁劝甘卓伺机而动,不要匆忙行事。如果王敦取胜,他必将重用甘卓;如果王敦不胜,朝廷必将重用甘卓,让他起兵平定叛乱。这样,无论哪一方取胜甘卓都不会吃亏,因此不能轻易举兵出战。
邓骞反驳李梁说,甘卓这样做是脚踩两只船,必然会招来祸患。其实,王敦的兵马不过万余,守卫武昌的不足五千,甘卓的军队超过王敦一倍,如果进军武昌,一定能取得胜利。最后他对甘卓说:“甘将军如果发兵攻打武昌,就好像摧毁乾枯的草和朽烂的树木那样容易,不必有什么顾虑。”儘管如此,甘卓仍然犹豫不决。王敦挥军东下,见甘卓不来回响,又派参军乐道融去襄阳,再次劝说甘卓起兵。乐道融是反对王敦叛乱的,所以他劝甘卓起兵讨伐王敦。甘卓这才下了决心,写檄文声讨王敦罪状,同时调兵遣将讨伐王敦。王敦得知甘卓率军前来讨伐,非常害怕,又派甘卓的侄儿、参军甘昂请求甘卓回师襄阳;而都尉秦康劝说甘卓忠于朝廷,一举消灭王敦。但是甘卓优柔寡断,不听秦康劝告,竟然回师襄阳。后来,襄阳太守周虑等人与王敦勾结,将甘卓暗害。甘卓本来可以轻而易举地战胜王敦,结果因为动摇不定,反而被王敦暗算。
用法
一般作谓语、定语。
【结构】联合式作谓语、定语;指毫不费力地摧毁
【辨形】摧:不能写作“吹”或“催”。
【辨义】“摧枯拉朽”和“势如破竹”:都能形容不可抵挡的气势和很顺利地摧毁敌人的势力。但“摧枯拉朽”强调毫不费气力,用于比喻打垮腐朽、腐败势力;“势如破竹”强调节节胜利,不可阻挡,适用範围广,除泛指气势迅猛,可用于军事、比赛外,还可用于工作。
成语示例
◎拣着个精壮的村夫,赶上一拳打去,只望先打倒一个硬的,其余的便如摧枯拉朽了。(明·冯梦龙《醒世恆言》卷三十四)
◎我军以摧枯拉朽之势攻下了敌人阵地。
◎太平军以摧枯拉朽之势,迅速攻下临安、余杭等地。
英文解释
简明释义
break a dead branch from a tree -- all-powerful;crumple sth. like sweeping up dead leaves;(as easy as) crushing dry weeds and smashing rotten wood;easily overcome;
例句
侵略战争和之后的内战已经吞噬了太多生命,死亡数量之多,再没有人愿意这样一场混乱血腥、摧枯拉朽的实验发生在自己身上。
The invasion, and the civil war that followed it, killed far too many iraqis for anyone else in the region to wish such achaotic, bloody and destructive experiment on themselves.
放在以前,如果你说22岁的高龄青训产品杰-斯皮林和近几年英超最受人诟病的中场球员之一的卢卡斯能够成为球队目前摧枯拉朽之势的基石,基本上没有人会相信你。
In the past, if you say 22 elderly ching jie-spearing, and training products in recent years the premier of one of the mostcriticized midfielder lucas can become a cornerstone of the team currently crushing dry weeds and smashing rottenwood of potential, virtually no one will believe you.

















