成语释义
拼 音
wén zhì bīn bīn
解 释
彬彬:古代指配合协调。文通纹，指纹理。并非我们一般以为的文化。它的引申意义可以是文化。质指质地。引申为表裏的意思文质彬彬，纹理与质地协调，古人认识，比如石头，其有纹理，其有质地，如此构成石头的认识。引申到对事物的认识，人的认识也是如此。言语用文质来指代。从这个意义上说，其实纹理与质地比表裏的说法更形象。
出 处
先秦·孔子《论语·雍也》子曰:质①胜文②则野③，文胜质则史④，文质彬彬⑤，然后君子。
【注译】①质:朴实、自然，无修饰的。②文:文採，经过修饰的。③野:此处指粗鲁、鄙俗，缺乏文採。④史:言辞华丽，这裏有虚伪、浮夸的意思。⑤彬彬:指文与质的配合很恰当。
【译文】孔子说:质朴多于文採，就像个乡下人，流于粗俗;文採多于质朴，就流于虚伪，浮夸。只有质朴和文採配合恰当，才是君子。
【评析】这段话确切说明了文与质的对立统一，文与质相依存、不可分离、同样重要，以此比喻理想的君子人格模式--文质彬彬。因而，孔子表达的文质彬彬'与现在的含义，是有一定的区别。
文质彬彬(斌斌)
类似的用法比如文过饰非中的文。
把文质彬彬认为只是指读书人的形象，显然是错误的理解。
成语造句
例1: 我表姐的男朋友温文尔雅，文质彬彬，气宇轩昂，才华横溢。
例2:乍看之下，那人看似温文尔雅，文质彬彬的，但认识他的人都知道他实则是个龌龊不堪的伪君子。
典故译注
【原文】子曰:质①胜文②则野，文胜质则史③。文质彬彬④，然后君子。
【注解】①质:质地,引申为裏。②文:通纹,纹理,引申为表。③史:表面浮华。④彬彬:谓配合适宜.
【译文】孔子说:裏胜过了表就显得粗野，表胜过了裏就会浮华，表裏协调如一，然后成为君子。
读解研究
这段话可以从各种层次上来理解和发挥。
大而言之，从文化人类学的角度来理解，质是指人类朴素的本质，文则指文化的累积。那麽，质胜文则野就是指人没有文化，就会像原始人一样粗野、落后。文胜质则史就是指文化过于发达后人类失去了原来朴素的本质，显得虚浮而没有根基，所以要文质彬彬，文化的发展要与人类的本质相适应，相协调。
小而言之，从个人修养的角度来理解，质是指质朴的品质，文则是指文化的修养。那麽，质胜文则野就是指一个人没有文化修养就会很粗俗;文胜质则史就是指一个人过于文雅就会显得像个酸秀才，书呆子，注重繁文得节而不切实际。所谓 百无一用是书生，就是典型的文胜质则史，忘了做人的根本。 所以要文质彬彬，既要有文化修养，又不要迷失了本性，只有这样，才能够称得上是真正的君子。
广而言之，文质彬彬还可以从写作、艺术、审美的内容和形式、内在美与外在美、质朴与文饰等各个方面来力。以理解和发挥，从而使文与质成为一对内涵丰富而外延广泛的範畴得到深入研究。所有这些，当然不是我们在这裏能够讨论得清楚的。
相关文章
旅居美国多年的一位朋友最近回国探亲，他说，楼高了，马路宽了，城市更漂亮了，可对人的貭素是否提高了却颇有微词。我听了心裏不舒服，本来想听他夸奖几句，没成想他却来了个一时语塞。
送走朋友后，我翻来覆去地想，怎麽也不能说貭素更差了，只能说与城市建设日新月异相比，人的道德文明建设滞后了。我们生活在这种滞后现象中，习以为常，觉不着了;
而从外面来的人，下车伊始就感觉出国人的精神状态与物质文明的不协调。
朋友的提醒使我想起孔子说的文质彬彬。文是指文採，文气:质是指质朴，实在;在待人接物行为上，两者搭配得当谓之彬彬。所以文质彬彬是君子应有的行为风範，是良好的国民貭素的表现。不过在旧中国，劳苦大众不是君子而是野人，他们处在被压迫被剥削的地位，他们在吶喊，在反抗，故不能在行为上文质彬彬。毛主席在《湖南农民运动考察报告》中写道:革命不是请客吃饭，不是做文章，不是绘画綉花，不能那样雅致，那样从容不迫，文质彬彬。说得很对。不过到了文化大革命时期，这句话被造反派千万次地引用，为他们的武斗和野蛮行为寻找理论依据。那时候语言和行为越粗野就越革命，仿佛粗野是劳动人民的本色，斯文是资产阶级的臭毛病。那时候一声我是大老粗!犹如广成子手裏的翻天印，只要祭起这个法宝，任谁也得稀裏哗啦，落荒而逃。如今文化大革命虽然已被否定，但是它养成的粗野言行习惯并没有消失。
在现实生活中，孔子说的质胜文则野的现象随时随处可见。
在银行和邮局裏，与国际接轨，画上了1米线，但是许多人视而不见，还是前胸贴后胸地挤着，不给别人留一丁点空间。在公共场所，尤其是在饭店裏，高声谈论，高声劝酒，达到多少分贝没有测量，反正叫人难以忍受。友人最近去了一趟澳洲，回来说人家那裏空气新鲜，人少，不挤。这话不假，不过我还要补充一点，人家那裏若不小心碰了别人一下，立刻就说excuse me!(对不起)，好像条件反射似的。咱们这裏人多，做到不挤很难但是挤了别人说声对不起并不难，可惜我们没有养成这个习惯。我们的习惯是挤你没商量。
凡此种种，不是和我们现在生活在其中的、已经大大改善了的物质环境很不协调吗?朋友提到人的貭素差也不为过分吧。现在全世界都在谈论中国的崛起，主要是指经济建设，在国民貭素上，我们还远远没有崛起。须知一个大国的国民，在言行上，无论对内对外，都应是文质彬彬的。这是文明礼貌的要求，也是自信心的表现。
