剧情简介
爱尔兰移民约翰尼（帕迪·康斯戴恩饰）和莎拉（萨曼莎·莫顿饰）带着他们的两个女儿，满怀希望地来到美国。当行走在充满着各种奇怪新鲜声音的纽约曼哈顿大街上时，他们便开始了充满冒险的生活。炫目的未来在等待着这个家庭，但是他们首先必须忘记过去。约翰尼与莎拉很快就发现美国并不是一块机会遍地的黄金大陆，因为缺钱，一家人只好栖身于纽约的廉价公寓，公寓破旧得犹如恐怖片场景，住在那里的人形形色色，不是瘾君子就是异装癖。以前的积蓄都花在食物、房屋租金和煤气水电费上。从拽着一个空调穿过曼哈顿，到找一个像样的工作，事事艰难的夫妻二人觉得美国充满了挑战、古怪与危险。然而他们的两个女儿却认为美国是一个什么事情都会发生的神奇之地，是一个可以将她们从过去的痛苦中解脱出来的地方。但是约翰尼与莎拉仍然沉浸于爱子夭折的悲痛之中，他们发觉彼此的关係也仿佛因为在纽约艰难生活的压力而更加紧张。
某个万圣节，姐妹俩克莉斯蒂和艾瑞尔鼓起勇气敲开楼下神秘邻居马蒂奥（杰曼·翰苏饰）的房门。马蒂奥是一个脾气古怪的奈及利亚画家，他恼怒的尖叫声经常在楼梯间迴响，但是这一次他却对姐妹俩出乎意料的和蔼。一切从此改变。
莎拉邀请马蒂奥来吃晚餐，马蒂奥很快和这个家庭打成一片。渐渐地约翰尼开始怀疑他的妻子和这个楼下的男人可能滋生出一段感情。约翰尼问马蒂奥是否想取代自己，马蒂奥回答有可能会，约翰尼又他是否爱自己的妻子，马蒂奥直截了当地回答他爱约翰尼的妻子，而且也爱约翰尼，爱约翰尼的孩子们。
演职员表
演员表
| 角色 | 演员 | 配音 |
|---|---|---|
| 莎拉 | 萨曼莎·莫顿 | ---- |
| 马蒂奥 | 杰曼·翰苏 | ---- |
| 克里斯蒂 | 莎拉·伯格 | ---- |
| 阿瑞尔 | 爱玛·伯格 | ---- |
| 约翰尼 | 帕迪·康斯戴恩 | ---- |
| 演员 | 汤姆·莫菲 | ---- |
| 移民官 | Neal Jones | ---- |
| 移民官 | Randall Carlton | ---- |
| 弗兰基 | Ciaran Cronin | ---- |
| 帕波 | Juan Carlos Hernández | ---- |
| 盲人 | 内耶·赫容 | ---- |
| Tony | Jason Salkey | ---- |
| Steve | Rene Millan | ---- |
| Papo's Girlfriend | Sara James | ---- |
| Theatre Director | Bob Gallico | ---- |
| Assistant Theatre Director | Jason Killalee | ---- |
| Mexican Woman with Child | Chary O'Dea | ---- |
| Shopkeeper | 阿德里安·马丁内兹 | ---- |
| Marina | Merrina Millsapp | ---- |
| Barker | David Wike | ---- |
| Man at Fair | Guy Carleton | ---- |
| Nun on School Steps | Elaine Grollman | ---- |
| Gynaecologist | Nick Dunning | ---- |
| Frank | Michael Sean Tighe | ---- |
| Angela | Jennifer Seifert | ---- |
| Prize Giving Nun | Kathleen King | ---- |
| Nun Playing Piano | Eilish Scanlon | ---- |
| Stockbroker in Taxi | Des Bishop | ---- |
| Hospital Administrator | Bernadette Quigley | ---- |
| Paediatrician | 弗兰克·伍德 | ---- |
| Sarah Mateo | Molly Glynn | ---- |
| Thomas Bakewell | Jer O'Leary | ---- |
| Administrator/Nurse | Regina Roe | ---- |
| Hospital Receptionist | Tamla Clark | ---- |
| Doctor | Carmen Regan | ---- |
| HospiceNurse | Nisha K. Nayar | ---- |
| Mexican Man Guitarist | Rodrigo Pineda Sanchez | ---- |
| Mexican Woman Guitarist | Gabriela Quintero Lopez | ---- |
职员表
| 製作人 | 导演 | 副导演（助理） | 编剧 | 摄影 | 配乐 | 剪辑 | 选角导演 | 艺术指导 | 美术设计 | 服装设计 | 视觉特效 | 布景师 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 吉姆·谢里丹内耶·赫容ArthurLappinPaulMylerMeredithZamsky | 吉姆·谢里丹 | CarrieFixThereseFrielKonradJayAlexJonesRaymondKirkAlysonLatzMichaelLermanJennieMaloneyKarenRichardsSusanStanleyKeithBarrySeanGriffin内耶·赫容NeilWinterlich | 吉姆·谢里丹娜奥米·谢里丹科斯汀·谢里丹 | 德克兰·奎因 | Gavin FridayMaurice Seezer | Naomi Geraghty | Sally Osoba | Mark Geraghty | Susie Cullen | EimerNi Mhaoldomhnaigh | SimonStanley-Clamp | Johnny Byrne |
演职员表参考资料
角色演员介绍
约翰尼 演员：帕迪·康斯戴恩
爱尔兰移民，他和妻子莎拉带着他们的两个女儿，满怀希望地来到美国。栖身于纽约的廉价公寓，以前的积蓄都花在食物、房屋租金和煤气水电费上。沉浸于在爱尔兰爱子夭折的悲痛之中。
莎拉
演员：萨曼莎·莫顿
约翰尼的妻子，和丈夫以及两个女儿一起移民到美国。行走在充满着各种奇怪新鲜声音的纽约曼哈顿大街上时，开始了充满冒险的生活。拽着一个空调穿过曼哈顿，事事艰难，觉得美国充满了挑战、古怪与危险。
马蒂奥
演员：杰曼·翰苏
脾气古怪的奈及利亚画家，他恼怒的尖叫声经常在楼梯间迴响，他对鼓起勇气敲开他房门的姐妹俩出乎意料的和蔼。
克莉斯蒂
演员：莎拉·伯格
约翰尼的大女儿，认为美国是一个什么事情都会发生的神奇之地，是一个可以从过去的痛苦中解脱出来的地方。
艾瑞尔
演员：爱玛·伯格
约翰尼的小女儿。某个万圣节，她和姐姐克莉斯蒂鼓起勇气敲开楼下神秘邻居马蒂奥的房门，他们一家的 生活从此改变。
角色演员介绍参考资料
音乐原声
1 Time Enough For Tears2 Some Things You Should Wish For3 All Our Troubles Have Flown Away4 Mr. American Dream I5 Fe Fi Fo Fum6 Painting An Angel7 Mr. American Dream II8 The Hell's Kitchen Suite9 Happy Holiday10 I Am An Alien11 Bad Blood12 The Whole World Has Had A Bad Day13 Mateo Goes Home14 The Third Wish15 All Our Troubles Have Flown Away |
获奖记录
| 获奖时间 | 奖项名称 | 获奖方 | 获奖情况 | |
|---|---|---|---|---|
| 2004年2月29日 | 第76届奥斯卡金像奖 | 最佳女主角 | 萨曼莎·莫顿 | 提名 |
最佳男配角 | 杰曼·翰苏 | |||
最佳原创剧本 | 吉姆·谢里丹、娜奥米·谢里丹、科斯汀·谢里丹 | |||
2004年1月25日 | 第61届美国电影电视金球奖 | 最佳编剧 | 吉姆·谢里丹、娜奥米·谢里丹、科斯汀·谢里丹 | 提名 |
最佳原创歌曲 | 《Time Enough For Tears》 | |||
製作发行
主创单位
| 製作单位 | 福斯探照灯公司、Hell's Kitchen Films、Harlem Film Productions（美国）；East of Harlem（英国） |
|---|---|
| 发行单位 | 20世纪福斯公司（英国、美国、义大利、荷兰、日本、阿根廷、德国）；福斯探照灯公司（美国）；Fox-Warner（瑞士）；Gativideo（阿根廷）；Gemini Film（俄罗斯）；Hispano Foxfilms S.A.E. （西班牙）；RTL娱乐（荷兰） |
影片上映
| 上映国家 | 上映时间、细节 | 上映国家、地区 | 上映时间、细节 |
|---|---|---|---|
| 加拿大 | 2002年9月13日（多伦多国际电影节） | 美国 | 2003年1月（圣丹斯电影节） |
美国 | 2003年4月29日（波士顿爱尔兰电影节） | 美国 | 2003年5月8日（翠贝卡电影节） |
英国 | 2003年8月14日（爱丁堡电影节） | 德国 | 2003年9月22日（汉堡电影节） |
波兰 | 2003年10月3日（华沙电影节） | 法国 | 2003年10月4日（迪纳尔英国电影节） |
美国 | 2003年10月9日（奥斯汀电影节） | 英国 | 2003年10月31日 |
日本 | 2003年11月3日（东京国际电影节） | 比利时 | 2003年11月12日 |
韩国 | 2003年11月14日 | 墨西哥 | 2003年11月16日（墨西哥国际电影节） |
美国 | 2003年11月26日（洛杉矶） | 加拿大 | 2003年11月28日（限定） |
希腊 | 2003年11月29日（塞萨洛尼基国际电影节） | 西班牙 | 2003年12月5日 |
德国 | 2003年12月11日 | 荷兰 | 2003年12月11日 |
奥地利 | 2003年12月12日 | 日本 | 2003年12月13日（东京） |
爱沙尼亚 | 2003年12月19日 | 南非 | 2003年12月24日 |
以色列 | 2003年12月25日 | 葡萄牙 | 2004年1月1日 |
希腊 | 2004年1月9日 | 瑞士 | 2004年1月15日（德语区） |
瑞典 | 2004年1月16日 | 丹麦 | 2004年1月16日 |
纽西兰 | 2004年1月22日 | 泰国 | 2004年1月28日（曼谷国际电影节） |
捷克 | 2004年1月28日（Febio电影节） | 澳大利亚 | 2004年1月29日 |
匈牙利 | 2004年1月29日 | 捷克 | 2004年1月29日 |
波兰 | 2004年1月30日 | 挪威 | 2004年1月30日 |
墨西哥 | 2004年2月4日（限定） | 巴西 | 2004年2月6日 |
土耳其 | 2004年2月6日 | 义大利 | 2004年2月6日 |
哥伦比亚 | 2004年2月13日 | 泰国 | 2004年2月13日（限定） |
菲律宾 | 2004年2月18日（马尼拉） | 阿根廷 | 2004年2月19日 |
芬兰 | 2004年2月20日 | 法国 | 2004年2月25日 |
卢森堡 | 2004年2月27日 | 中国台湾省 | 2004年2月27日 |
智利 | 2004年3月12日 | 冰岛 | 2004年4月7日（播映） |
巴拿马 | 2004年6月4日 | 委内瑞拉 | 2004年7月30日 |
菲律宾 | 2004年12月8日（达沃） | *影片上映参考资料 | |
影片评价
《新美国梦》描写特殊群体标本的时候，让人感受到的是生活中最本质、最难以改变的东西，隐藏在所有强大的表象后面，可以让每个不同生活经历的人都在不同的层面上体察根本的人生况味。描写移民的电影很多。很少如同《新美国梦》的角度，关注的是素不相识的人群在陌生环境当中消融横亘的坚冰，同时生活朴实的细节被真实地呈现；但那感动人的暖流不是象大多数好莱坞家庭喜剧，依靠泛滥的煽情来放大人物的悲喜，而是藉助于细节的仔细描绘来细腻地展现情感的发生。也许我们应该感谢导演和编剧，选择他们一家在20世纪80年代纽约的自身经历来构造剧本，因为只有真实才会如此充满力量。
电影对于生活艰难的处理给人留下深刻印象，生活一如既往呈现出各个侧面，贫穷、丧子之痛、辛劳、家庭的爱、邻居的友谊。叙述上的主观色彩浓厚，电影在表现初到美国时候面对的生活压力，其中的无奈辛酸之处多用举重若轻的幽默来化解，这不是笑中带泪，而是在风雨如晦中始终保持的对于彩虹再现的盼望。在约翰尼一家来到纽约的第一个节日，父母和两个孩子在附近的嘉年华会上，父亲约翰尼为给小女儿艾瑞尔赢得一个ET外星人的布偶的过程，在电影中足足有十几分钟的戏份。这看似平常的努力，充满了巨大的感情力量，他们在乎的并非是那一个小小的布偶玩具，而是想向自己向观看的人们表达，在不堪重负的生活中卑微甜美的希望是多么地重要。
马蒂奥与约翰尼在家里的那段对话，几乎是整个电影的点睛之笔，蕴含了许多滋味，关于爱、不放弃、互相扶助，人们正是在相互深入的感情撞击中走入风雨后的彩虹。
莎拉的饰演者萨曼莎所拥有的西方女演员罕见的安静微笑中让人心碎的气质使这个角色在沉静中散发出光辉，而她对于情绪转变处準确的把握非常细腻，是很优秀的表演。帕迪·康斯戴恩在该片中似乎被家庭中的其余三个女性角色遮盖了光芒。
《新美国梦》其实是很个人化的一段生活历史，除了人物内心丰富的心理层次，没有强烈的戏剧冲突，只是目睹一个普通的爱尔兰家庭在美国的欢笑泪影。（《新电影》评）
