作者
千堂月纱作品简介
一些喜欢的日文歌词,试着做了汉化。w放到这里其实只是想做一个整理汇总,免得最后东一篇西一篇自己都找不到了。 |||另外也算是督促自己填坑吧,欢迎大家交流指正呀!!m(_ _)mp.s. 个人对歌词的音韵节奏很有执念,喜欢加一些润色成分,于是整体风格就跟简练神马的相去甚远了OTZ 其实我一直是把“可以把中文词填进原曲节奏里唱出来”作为翻译目标和控制长度的原则之一滴>///
一些喜欢的日文歌词,试着做了汉化。w放到这里其实只是想做一个整理汇总,免得最后东一篇西一篇自己都找不到了。 |||另外也算是督促自己填坑吧,欢迎大家交流指正呀!!m(_ _)mp.s. 个人对歌词的音韵节奏很有执念,喜欢加一些润色成分,于是整体风格就跟简练神马的相去甚远了OTZ 其实我一直是把“可以把中文词填进原曲节奏里唱出来”作为翻译目标和控制长度的原则之一滴>///
日心体系
日抛
日复一日
日式烧肉
日式亲子丼
日式炒麵
日式榻榻米
日式居酒屋
日式麵包王
日式风铃
日式火锅
日式炸猪排
日式风格
日式小酒馆
日常工作
日式基础鬆饼
日式便当
日常幻想指南
日抛隐形眼镜
日常系的异能战斗