景公游于寿宫

原文

景公游于①寿宫，睹②长年负③薪者，面有饥色④。公悲⑤之，喟然⑥叹曰:"令吏养之!"

晏子曰:"臣闻之，乐⑦贤⑧而⑨哀⑩不肖⑾，守⑿国之本也。君爱老而恩无所不逮⒀治国之本也。"

公笑，有喜色。晏子曰:"圣王见贤以⒁乐贤，见不肖以哀不肖。今请求老弱之⒂不养，鳏寡⒃之无室者，论⒄而共秩⒅焉⒆。"

公曰:"诺。"于是⒇老弱有养，鳏寡有室。 (《晏子春秋》)

译文

景公在寿宫游玩，看见一个老年人背着柴，脸上也有长期受饿的颜色。齐景公就很为他的境遇感到可怜，感慨地说:"让当地的官员养活他!"

晏子说:"我听人说，喜好贤良的人而怜悯不幸的人，是执掌国家的根本。现在君主怜惜老者，那么您的恩泽没有不达到的了，这是治理国家的根本。"

齐景公笑了，脸上也有了喜悦的神色。晏子说:"圣贤的君王遇到贤良就喜好贤良，遇到不幸就怜悯不幸。现在我请求老弱而没有人养活、丧妻丧夫却没有房屋的人，评定之后共同安置他们。"

齐景公说:"很好!"于是，老弱的人有人养活，丧妻丧夫的人也有了可以居住的屋子。

学习套用

"之"字用法

公悲之 "代词"

令吏养之 "代词"

臣闻之 "代词"

治国之本也 "的"

重点词句

臣闻之，乐贤而哀不肖，守国之本也。

翻译:我听人说，喜好贤良的人而怜悯不幸的人，这是执掌国家的根本啊。

圣王见贤以乐贤，见不肖以哀不肖。

翻译:圣贤的君王遇到贤良就喜好贤良，遇到不幸就怜悯不幸。

出处

作者

晏婴(前578年-前500年)，字仲，謚平，习惯上多称平仲，又称晏子。夷维人(今山东高密)春秋时代齐国一位重要的政治家、思想家、外交家。