原文
陈思王植，字子健。年十余岁，诵读《诗》《论》及词赋数十万言，善属文。太祖尝视其文，谓植曰：“汝请人邪？”植跪曰：“言出为论，下笔成章，顾当面试。奈何请人？”时邺铜雀台新成，太祖悉将诸子登台，使各为赋。植援笔立成，可观。太祖甚异之。性简易不治威仪舆马服饰不尚华丽。每进见难问，应声而对，特见宠爱。
译文
陈思王曹植，字子健。曹植十多岁（的时候），（能）诵读《诗经》《论语》及辞赋几十万字，善于写文章。曹操曾看到他的文章，对曹植说：“你请人（代笔写的）吧？”曹植跪拜回答说：“议论说出来是言论，落笔（写下来）就成为文章了，（您）只要当面考我，（我）又怎麽会请人（代写）呢？”当时邺地铜雀台新增成，曹操带领所有的儿子登上铜雀台，让他们各自作一篇文章。曹植提笔立刻就完成，文章值得一看。曹操于是很欣赏他的才能。
注解
1.《诗》《论》：指《诗经》和《论语》。
2.赋：古代的一种文体。
3.属文：写文章。
4.太祖：指曹操。
5.奈何：①怎麽办 （无可奈何）②为什麽（表示反问）
6.（yè）邺：古地名，在今河南境内。铜雀台：曹操在邺城所建的亭台。新：副词，刚刚，才
7.悉：都
8. 使：派；让
9.新：刚刚
10.援：提，拿
11.可观：值得一看
12.异：认为惊异，感到惊异
13.诸子：自己的儿子
14.立成：立刻完成
15.善：通“擅”'擅长
16.尚：崇尚
17.尝：曾经
18.为：作
19.新：刚刚
20.倩：请求
曹植聪慧的具体表现：他可以挥笔马上就完成了，而且文章很有文採。
文言知识
在国中文言文中，“及” 的解释主要有三种。一是和，与，跟。如选文中“诵读诗论及辞赋数十万言”。二是等到。如：“及日中则如盘盂”（《两小儿辩日》），“及鲁肃过寻阳”（《孙权劝学》）。三是到达。如：“汤熨之所及也”（《扁鹊见蔡桓公》）。四是比得上，能与···相比。
思考与练习
1、 解释：①顾 ②悉 ③将④诸 ⑤援
2、 翻译：①善属文 ；②奈何请人 ；③太祖甚异之
3、 理解：“可观”的意思是什麽？
4、 默写《七步诗》。
参考答案
1．①只②都③带领④众⑤提、拿；
2.①善于写文章；②为什麽要请人？③曹操对此感到很惊讶。
3.值得一看，意为曹植写的辞赋相当有水準
4.《七步诗》
三国.魏[曹植]
煮豆持作羹，漉菽以为汁。【也有作“漉豉以为汁”】
萁在釜下燃，豆在釜中泣。
本自同根生，相煎何太急?
或
煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。
本是同根生，相煎何太急?
着名诗词
七步诗
煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。
本是同根生，相煎何太急？（版本一）
煮豆持作羹，漉菽以为汁。
萁在釜下燃，豆在釜中泣。
本自同根生，相煎何太急？（版本二）
白马篇
白马饰金羁，连翩西北驰。借问谁家子，幽并游侠儿。
少小去乡邑，扬声沙漠垂。宿昔秉良弓，楛矢何参差。
控弦破左的，右发摧月支。仰手接飞猱，俯身散马蹄。
狡捷过猴猿，勇剽若豹螭。边城多警急，虏骑数迁移。
羽檄从北来，厉马登高堤。长驱蹈匈奴，左顾凌鲜卑。
弃身锋刃端，性命安可怀？父母且不顾，何言子与妻！
名编壮士籍，不得中顾私。捐躯赴国难，视死忽如归！
明月上高楼
明月照高楼，流光正徘徊。上有愁思妇，悲叹有余哀。
借问叹者谁，言是客子妻。君行逾十年，孤妾常独栖。
君若清路尘，妾若浊水泥；浮沉各异势，会合何时谐。
愿为西南风，长逝入君怀。君怀良不开，贱妾当何依。
赠白马王彪·并序
黄初四年五月，白马王、任城王与余俱朝京师、会节气。到洛阳，任城王薨。至七月，与白马王还国。后有司以二王归藩，道路宜异宿止，意毒恨之。盖以大别在数日，是用自剖，与王辞焉，愤而成篇。
谒帝承明庐，逝将归旧疆。清晨发皇邑，日夕过首阳。伊洛广且深，欲济川无梁。泛舟越洪涛，怨彼东路长。顾瞻恋城阙，引领情内伤。
太谷何寥廓，山树郁苍苍。霖雨泥我涂，流潦浩纵横。中逵绝无轨，改辙登高岗。修坂造云日，我马玄以黄。
玄黄犹能进，我思郁以纡。郁纡将何念，亲爱在离居。本图相与偕，中更不克俱。鸱枭鸣衡轭，豺狼当路衢。苍蝇间白黑，谗巧令亲疏。欲还绝无蹊，揽辔止踟蹰。(衡轭 通：衡扼)
踟蹰亦何留？相思无终极。秋风发微凉，寒蝉鸣我侧。原野何萧条，白日忽西匿。归鸟赴乔林，翩翩厉羽翼。孤兽走索群，衔草不遑食。感物伤我怀，抚心长太息。
太息将何为，天命与我违。奈何念同生，一往形不归。孤魂翔故域，灵柩寄京师。存者忽复过，亡殁身自衰。人生处一世，去若朝露晞。年在桑榆间，影响不能追。自顾非金石，咄唶令心悲。
心悲动我神，弃置莫复陈。丈夫志四海，万裏犹比邻。恩爱苟不亏，在远分日亲。何必同衾帱，然后展慇懃。忧思成疾疢，无乃儿女仁。仓卒骨肉情，能不怀苦辛？
苦辛何虑思，天命信可疑。虚无求列仙，松子久吾欺。变故在斯须，百年谁能持？离别永无会，执手将何时？王其爱玉体，俱享黄髪期。收泪即长路，援笔从此辞。
文化常识
文学家曹植。曹植是曹操的儿子，字子建。他从小颖悟，从上文看，十多岁时读过的书已相当多，而且文章也写得不错了。因富于才学，早年曾受曹操宠爱，一度欲立为太子，于是引起了其兄曹丕的忌恨。曹丕称帝后，曹植更受猜忌，郁郁而死。他的诗歌多为五言，前期少数诗歌反映了社会的动乱与自己的抱负，后期则表现自己的苦闷心情。今有《曹子建集》。
