成语资料
词目:有目共睹
有目共睹拼音:yǒu mù gòng dǔ
注音:ㄧㄡˇ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄙˋ ㄉㄨˇ
解释:睹，看见。大家的眼睛都能看得见。形容极其明显。
近义词:众目睽睽
反义词:有目无睹
常用程度:常用成语
感情色彩:中性成语
用法:兼语式;作谓语、定语;形容事物非常明显。
结构:紧缩式成语
年代:近代成语
谜语:者;看 ;
有目共睹(打字一)谜底:者
歇后语:大众看电影
同韵词:白话八股、恩同父母、望杏瞻蒲、猬锋螗斧、鹤吊陶母、胸有城府、不伏水土、打死老虎、雷鸣瓦釜、云龙风虎。
英语翻译:plain for everybody to see for himself
日语翻译:だれの目にもはっきりしている
俄语翻译:видно и ясно всем <бросáться в глазá>
德语翻译:offen vor aller Augen liegen
法语翻译:être évident pour tous
成语出处
宋·苏轼《淮阴侯庙记》:"淮阴少年，有目共睹，不知将军，用之如虎。"此乃目前已知最早之出处。
成语辨析
辨形:睹，不能写作"赌"或"堵"。
辨析:"有目共睹"和"众目睽睽"都有"极其明显"的意思，都能形容人和事。但"有目共睹"偏重在"人人看见"，有极其明显的意思;"众目睽睽"偏重在"人人注视"，有"无法隐藏"的意思，形容在广大民众的注视下，坏人坏事难以隐藏。
成语示例
1、当一个崇高的英灵，庄严地走进另一世界的时候;当一个人张开他的有目共睹的、天才的翅膀，久久飞翔在民众的上空，忽而展开另外的、看不见的翅膀，消失在未知之乡的时候。--雨果《巴尔扎克葬词》
2、正反两个方面的历史事实，是有目共睹的。
3、三十多年来，我国在社会主义革命和社会主义建设上都取得了巨大的成就，这是有目共睹的。
英文解释
be obvious to people; be obvious [clear] to all; be there for all to see; be a universally recognized (fact, etc.)
例句
1. Her honesty sticks out a mile. 她很诚实，这是有目共睹的。
2. All this is visible to numerous observers from all the worlds of our planet. 所有这些是来自全球各地的人们有目共睹的。
