杀鸡吓猴

典故来源

​有个耍猴戏的，新买了一只受过训练的猴子。这猴子可机灵了，他一听到鼓声就会跳舞，一听到锣声就会翻斤斗，可是就不听新主人的指挥。耍猴戏的使劲打鼓，使劲敲锣，猴子眨眨眼睛，一动也不动，只做没听见。耍猴戏的想了个法子，他抓了一只公鸡来，对着公鸡又打鼓，又敲锣。公鸡怎麽会演戏呢，它听到鼓声锣声早吓呆了，蹲在地上动也不敢动。耍猴戏的拿起一把刀，一刀把公鸡宰了。这一下可把猴子吓坏了。耍猴戏的一打鼓，它就连忙跳舞，一敲锣，他就连忙翻斤斗，一点儿也不敢含糊。"杀鸡吓猴"就是从这个故事来的。惩罚一个不相干的人，来威胁另一个人，可以说是"杀鸡吓猴"。

英文翻译

Metaphor used to punish a man to the police to bid farewell to the people.

成语资料

成语解释:杀鸡给猴子看。比喻用惩罚一个人的办法来警告别的人。

成语举例:猜到皇上有杀鸡吓猴之意，心中七上八下，半天没有做声。(姚雪垠《李自成》第二卷第二十一章)

常用程度:常用

感情色彩:中性词

文法用法:作谓语、定语、宾语;含贬义

成语结构:偏正式

产生年代:近代

成语正音:杀，不能读作"sā"。

成语辨形:猴，不能写作"候"。

成语辨析:杀鸡吓猴和"杀一儆百";都含有"惩罚一个来警诫其余"的意思。但杀鸡吓猴所警诫的可以是很多人;也可以是一个人;而"杀一儆百"所警诫的必须是多人。

同义词:杀鸡儆猴、杀一儆百。