简介
拼音:yáng bā yǎn
语出:《聊斋志异》(卷七)第三十二篇
原文
一猎人，夜伏山中，见一小人，长二尺已来，踽踽行涧底[1]。少间，又 一人来，高亦如之[2]。适相值，交问何之[3]。前者曰:我将往望杨疤眼。 前见其气色晦黯，多罹不吉。后人曰:我亦为此，汝言不谬。猎者知其非人，厉声大叱，二人并无有矣。夜获一狐，左目上有瘢痕，大如钱。
据《聊斋志异》铸雪斋抄本
注解
[1]踽踽(jǔjǔ举举):孤独的样子。
[2]高亦如之:高矮也相等。
[3]交问:彼此相问。
译文
有一个猎人，夜间到山中打猎。刚埋伏下，看到一个小人，身长约有二尺，孤零零地在沟底行走。一会儿，又来了一个小人，大小高矮和前一个一样。他俩相遇，互相问到哪裏去。前一个说:我要去看望一下杨疤眼。前天见他脸上气色不好，恐怕有大难临头。后一个说:我也是要去看望他，你说的一点不错。猎人知道他俩不是人，便大声喊叫，霎时，两个小人都不见了。
这天夜裏，猎人打倒一只狐狸，发现它的左眼皮上，有一块像铜钱那麽大的疤眼。
作者简介
蒲松龄(1640~1715)，又名柳泉居士，聊斋先生，字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生，[山东淄川(今淄博)人。早岁即有文名，深为施闰章、王士禛所重。屡应省试，皆落第，年七十一岁始成贡生。除中年一度作幕于宝应，居乡以塾师终老。家境贫困，接触底层人民生活。能诗文，善作俚曲。曾以数十年时间，写成短篇小说集《聊斋志异》，并不断修改增补。其书运用唐传奇小说文体，通过谈狐说鬼方式，对当时的社会、政治多所批判。着有《聊斋文集》、《聊斋诗集》、《聊斋俚曲》及关于农业、医葯等通俗读物多种。还有文集13卷400多篇，诗集8卷900多篇，词1卷100多阕，以及俚曲14种、戏3部、杂着5种。
