人物简介
研究方向为翻译理论与实践、典籍英译、汉英公示语翻译、社会语言学。学术成果
科研项目
1.“中国翻译史上的‘独语’译者现象与文章学翻译学思想研究”：上海市哲社项目 2014—，负责人
2.“《论语》海外英译本的流通质量、翻译质量及翻译策略研究”：上海市哲社项目 2013—，课题组成员
3.“母语的地位和作用及和谐语言政策的构建”：国家语委重大课题 2013—，课题组成员
4.“外国语言文字在中国境内使用的相关标準研製（英语）”：国家语委重大课题，2011—2015，课题组成员兼统稿 组成员
译着
1. 《九江老照片》Historical Jiujiang Photos（汉英对照），武汉出版社，2012
2.《旷野上的诗意》（英汉对照），编、译，新世界出版社，2010
论文
1.“《论语》孔子‘学’之内涵”，《孔子研究》，CSSCI，独立完成，2015（3）
2“道器并重的‘中国路子’——论潘文国‘文章学翻译学’的理论与实践，《外语教学理论与实践》，CSSCI，独立完成，2015（2）
3.“走出‘文本语境’——‘碎片化阅读’时代典籍翻译的若干问题思考”，《上海翻译》，CSSCI拓展版，独立完成，2015（1）
4.“魏易的翻译”，《外语教学理论与实践》，CSSCI，独立完成，2012（3）
5.另有10余篇论文刊登于《东方翻译》《语言政策与语言教育》《中国教育报》等学术刊物及报纸
着作及其他
1.《中国语言文字政策研究状况报告（2015）》，副主编，北京：商务印书馆，2015
2.《<上海市公共场所外文使用管理规定>释义》，编写人员，上海：上海锦绣文章出版社，2015
3.《中华人民共和国国家标準：公共服务领域外文译写规範 英文 通则》，编写人员，北京：中国标準出版社，2014
4.《公共场所英语标识语错译解析与规範》，编写人员，上海：上海外语教育出版社，2010
5.《上海市地方标準：公共场所英文译写规範》，编写人员，上海市质量技术监督局，2009
