原文
第一版
宋人林逋，隐居杭州孤山,常畜两鹤，纵之则飞入云霄,盘镟久之,复入笼中。林逋常泛舟游西湖诸寺。有客至逋所居,则一童子应门延客坐,即开笼纵鹤。俄顷逋必棹小船而归。盖逋以鹤飞为验也。
加点字解释
1.畜：养。
2.纵：放。
3.之：语气助词，无意。
4.泛舟：划船。
5.诸：众。
6.应门延客坐：开门邀请客人坐下。应门：开门。
7.为：于是。
8.从：同“纵”，指放飞。
9.棹（zhao 第四声）：划。
10.盖：原来。
11.以：用。
12.为：作为
13.验：凭证。
14.延：请。
15.良久：许久。
16.尝：同”常“。
17.居：居住。
18.童子：小童僕。
19.俄顷：一会儿。
译文
林逋悄悄居住在杭州的一座孤山中，曾经饲仙鹤。放出它们在云霄中飞翔，盘镟许久后，再把它们关入笼中。林逋常常划着名小船，游览西湖众多寺庙。如果有客人来到林逋的住所，就会有一个童子出来，开门迎接客人坐下，于是接着把笼子打开把鹤放出去。一会儿，林逋必定会划小船回来。原来是用鹤飞在空中作为信号吧。
节选
沈括《梦溪笔谈》
沈括：1031——1095年，字存中，号梦溪文人，杭州钱塘（今浙江杭州）人。北宋科学家、改革家，晚年以平生见闻，在镇江梦溪园撰写了笔记体巨着《梦溪笔谈》。
林逋：北宋诗人，隐居西湖孤山，他寄情山水，逍遥自在，栽梅养鹤，终生不仕，也不婚娶，世称”梅妻鹤子“。
