基本简介
爱新觉罗·嫮生。(1941- )，日本国籍，溥杰之女,(其夫福永健治，婚后名福永嫮生）。现居于日本，并育有五名子女.
家族信息
姐姐
爱新觉罗·慧生（ 1938年2月26日——1957年12月4日），字佩英。是爱新觉罗·溥杰与嵯峨浩的长女。1945年2月，溥杰和浩带着嫮生乘军用飞机返回新京，慧生因为要上国小，留在日吉嵯峨的家裏，被迫与父母分别。1947年，嵯峨浩与次女嫮生脱离逃难的日子回到日本，母女三人团聚，但是溥杰却仍然身陷苏联，后来又被送到抚顺，与她们母女断绝音讯。慧生就读中学以后，努力学习中文。1954年，已长大成个的慧生再也按捺不住多年以来思念父亲的愁绪，偷偷写信给周总理，请求让溥杰与她们母女联络。这封信言辞诚恳，语言流利，深深打动了周总理。爽快地答应了让他们父女通信联络。1957年12月4日，慧生19岁，在伊豆半岛为爱自杀了。
父亲
爱新觉罗·溥杰（ 1907年4月16日－1994年2月28日），生于北京清皇室醇亲王府，其父醇亲王载沣是光绪帝载湉之五弟，为清末监国摄政王。溥杰自幼精习书法、诗词，具有坚实雄厚的诗、书功力，是海内外知名的书法家。他的书法作品为海内外所珍藏。1960年11月获释后，受到中央政府亲切关怀。1961年1月30日，周恩来总理接见了溥仪、溥杰及其亲属，鼓励他们为祖国做出贡献。溥杰十分感激，在诗中写道："今朝灿灿红旗下，新旧河山迥不同"，真诚表示"矢当珍此桑榆景，尽我余龄觅寸阴"。果由一封建皇弟转变为人民政权最高立法机关成员。他不仅热心社会公益活动，而且将多年的积蓄捐献给第十一届亚运会组委会，受到社会称赞。
母亲
嵯峨浩 （1914-1987），日本华族嵯峨实胜侯爵的长女，博学多才，冰雪聪明。1937年4月，在日本关东军的策划下，与正在日本留学的溥杰结婚。嵯峨浩于1958年写了一本很有影响的自传《流浪的王妃》。1960年在溥杰特赦后，在周总理的关怀下，嵯峨浩重返中国与离别16年的丈夫团聚，并在中国定居。1987年6月20日，嵯峨浩因肾病，病逝于北京友谊医院，年73岁。
简历介绍
中国经历
爱新觉罗·嫮生于1940年3月生于日本东京。同年6月随父亲溥杰和母亲嵯峨浩返回满洲国。
1945年，苏联红军出兵东北，日本战败，满洲国也随之崩溃。嫮生与母亲嵯峨浩经过多方辗转，于1947年返回日本。其后，跟随母亲在外公嵯峨侯爵家生活。
嫮生先后在学习院初等科、学习院女子中等科?学习院女子高等科学习。期间，姐姐慧生疑似自杀于天城山。
1960年3月，嫮生于学习院女子短期大学家庭生活科毕业。
1961年，溥杰被特赦释放，嫮生随嵯峨浩前去中国探望16年未见的父亲。1963年，嫮生再度前往中国。
1968年，嫮生与同嵯峨家有深交的福永家次男福永健治结婚，婚后更名为“福永嫮生”。两人育有五名子女。
嫮生一直致力于中日友好。目前，她居住在兵库县西宫市。
日本经历
原文：
昭和15年（1940年）3月、溥杰と嵯峨浩（日本の侯爵家出身）夫妇の次女として、一时的に戻っていた母の出身地?东京で生まれる。1940年6月に父のいる満州（现在の中国东北部）に渡る。
昭和20年（1945年）日本の降伏とともに満州国は解体し、父と母は生き别れとなる。嫮生は母とともに1年4ヶ月にわたって中国大陆を流転した末、昭和22年（1947年）日本に引き扬げてくる（详细は嵯峨浩#流転の日々を参照のこと）。
日本に引き扬げた后は、日吉（神奈川県横浜市港北区）に移っていた母の実家の嵯峨家で育つ。一方、父はソビエト连邦のハバロフスクや中国の抚顺?ハルビンで収容生活を送っていたため、父とのやり取りは文通に限られた[1]。昭和32年（1957年）、大変仲の良かった姉の慧生が死亡（天城山心中）。学习院初等科?学习院女子中等科?学习院女子高等科を経て、昭和35年（1960年）3月、学习院女子短期大学家庭生活科卒业。
昭和35年（1960年）11月、父溥杰は釈放され、翌年母らとともに中国に渡り、父と16年ぶりに再会する。父母は北京（父の出身地）で再び夫妇生活を始めたが、嫮生は日本に戻り、日本に帰化する[2]。昭和38年（1963年）に再び中国に行き、1年程父母と一绪に过ごす。この顷にタケダ化粧品の新闻広告に出たこともある。
その后、嵯峨家の祖母のもとで花嫁修业を行い、昭和43年（1968年）、母の妹?泰子（香淳皇后の女官）の嫁ぎ先であり、嵯峨家と亲交の深い福永家（兵库県神戸市に所在）の次男（泰子の夫の甥）と结婚し、5人の子を储ける。
翻译：
昭和15年（1940年）3月，溥杰与嵯峨浩（日本的侯爵家出身）夫妇的次女，暂时回到了母亲的出身地东京，嫮生在这裏诞生了。同年6月，前往父亲所在的满洲（现在的中国东北部）。
昭和20年（1945年）日本投降的同时伪满洲国解体，父亲和母亲分离。嫮生和母亲一起在中国大陆不停流转了1年4个月，最终于昭和22年（1947年）在返回日本。（详细可以参照 《嵯峨浩#流转的日子》）。
在返回日本后，到了日吉（神奈川县横滨市港北区）的娘家嵯峨家中成长。另一方面，父亲在苏维埃联邦哈巴罗夫斯克和中国的抚顺、哈尔滨过着收容生活。因此，与父亲的通话通信是受限的。1957年（昭和32年），关系非常好的姐姐的慧生死亡（天城山殉情事件）。经过学习院初等科、学习院女子中等科、学习院女子高等科，最终于昭和35年（1960年）3月在学习院女子短期大学家庭生活科毕业。
昭和35年（1960年）11月，父亲溥杰被释放，第二年妈妈们一起远渡中国，和父亲相隔16年后再会。父母重新在北京（父亲的出生地）开始了夫妻生活，嫮生回到了日本，并加入了日本籍（归化）。昭和38年（1963年）再次去中国，父母一起度过了1年的时光。这个时候曾出现在タケダ化妆品的报纸广告中。
此后，在嵯峨家的祖母家中进行新娘修业，昭和43年（1968年），与母亲的妹妹·泰子（香淳皇后的女官）的婆家，嵯峨家私交很深的福永家（兵库县神户市所在）的次子（泰子的丈夫的侄子）结婚，育有5个孩子。
现在，基于自身的体验和从父母学到的事物，进行着日中友好和战争体验的讲演等活动，出版了母亲的着作《流转的王妃》（主妇和生活社）的日后谭，《流转的王妃爱新觉罗溥杰·浩爱的书信》（文艺春秋，2011年10月）。目前在兵库县西宫市居住。
