基本信息
中文片名：特务亲家外文片名：The In-Laws
影片类型：动作 / 喜剧
片长：USA:98 min
对白语言：英语 / 法语 / 汉语国语
色彩：彩色
幅面：35毫米遮幅宽银幕系统
混音：杜比数码环绕声 / 数位化影院系统 / SDDS
MPAA评级：Rated PG-13 for suggestive humor, language, some drug references and action violence.
级别：Singapore:PG / Argentina:Atp / Australia:M / USA:PG-13 / Canada:PG / Norway:11 / Germany:12 / Spain:7 / UK:12A / New Zealand:M / Ireland:12 / Philippines:PG-13 / Switzerland:10 / Netherlands:MG6
着作权所有：© 2003 MHF Erste Academy Film GmbH & Co. Produktions KG
拍摄日期：2001年2月25日 - 2001年4月29日
摄製格式：35 mm
洗印格式：35 mm
电影剧情
为了準备孩子们将要举行的婚礼，史蒂文（麦可·道格拉斯饰）和杰瑞（阿尔伯特·布鲁克斯饰）这对未来亲家第一次碰了面，却想不到他们之间不是冤家不聚头：杰瑞是一个脾气温和，循规蹈矩的足病医生，每天的生活很讲究规律。相反，作为中央情报局（CIA）秘密探员的史蒂夫，他的生活则像一个飞弹发射器，充满快乐，寻求刺激，酷爱冒险。刚刚结识的未来亲家杰瑞，也立刻遭遇到了史蒂夫的威胁，先是在定婚见面晚会上被史蒂夫取笑，弄得自己十分尴尬，后来又莫名其妙地被捲入到史蒂夫和恐怖分子的斗争中去。当时杰瑞并不知道史蒂夫是中央情报局探员，还以为他是走私犯。杰瑞感觉这个婚姻可能会很糟糕，正当他试图退掉女儿这桩婚事时，他的女儿和史蒂夫的儿子，却被史蒂夫追捕的犯罪团伙绑架了。没办法，杰瑞只好和史蒂夫并肩作战，把自己的孩子救回来……
2003年上映的《特务亲家》（The In-Laws）为1979年同名电影的翻拍版本。主演麦可·道格拉斯曾凭藉主流商业电影《华尔街》获封奥斯卡影帝，并于2007年获得美国萨凡纳电影节终身成就奖。
演职员表
演员表
| 角色 | 演员 | 备注 |
|---|---|---|
| Steve Tobias | 麦可·道格拉斯 | ---- |
| Angela Harris | 罗宾·汤尼 | ---- |
| Jerry Peyser | 艾伯特·布鲁克斯 | ---- |
| Patient | 博伊德·班克斯 | ---- |
| Melissa Peyser | 林赛·斯隆 | ---- |
| Mark Tobias | 瑞安·雷诺兹 | ---- |
| Quan Le | 张铮 | ---- |
| Jean-Pierre Thibodoux | 大卫·苏切特 | ---- |
| Judy Tobias | 坎迪斯·伯根 | ---- |
| Cherkasov's Bodyguard | Michael Bodnar | ---- |
职员表
| 製作人 | 导演 | 副导演（助理） | 编剧 | 摄影 | 剪辑 | 选角导演 | 艺术指导 | 美术设计 | 服装设计 | 视觉特效 | 布景师 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 大卫·寇兹沃斯比尔·格伯Oliver HengstElie SamahaWolfgang SchamburgErnst August SchniederJoel Simon | 安德鲁·弗莱明 | M. James ArnettAnne BergerSimon BoardBryn Caron | 安德鲁·伯格曼爱德·索罗门Nat Mauldin | Alexander Gruszynski | 米娅·高德曼Heather Persons | Pam DixonDiane Kerbel | Andrew McAlpine | Dennis Davenport | Deborah Everton | Patrick Shearn | Gordon Sim |
◆视频尺寸：560 X 304
◆压缩格式：2pass S558kbps
◆影片压制：Evermory-sousuo（搜寻）
影片段预告絮
在製作过程中，华纳曾经先后採用过两个不同的名字，分别是《至死方休》(Till Death Do Us Part) 和《结婚派对》(The Wedding Party)。前者是为了和老版有所区分，后来的改变是看到《我最好朋友的婚礼》、《我的希腊婚礼》的成功，想要借借“婚礼”的春风。但经过一番考虑，最终还是保留了经典的老名。
本片最初筹划阶段，喜剧片《火星叔叔马丁》(My Favorite Martian)、《选美小姐》的导演唐纳德·皮特里曾经有意执导，不过最后还是让位于现在的安德鲁·弗莱明。
原计画与麦可·道格拉斯搭档配戏的，是鼎鼎大名的喜剧大腕兼主持人比利·克里斯托(Billy Crystal)，可惜比利因为忙于拍《老大靠边闪》续集而分身乏术，只好把这个本来是为他量身打造的角色让给了阿尔伯特·布鲁克斯。
原声资料
特务亲家 The In-Laws [SOUNDTRACK]
1. Love for You [#] - Paul McCartney2. No Matter What - Badfinger
3. Don't Bring Me Down - Electric Light Orchestra
4. Live and Let Die [#] - Paul McCartney
5. It's Now or Never - Elvis Presley
6. Wedding Day - Bee Gees
7. I'm Carrying - Paul McCartney
8. Get Down Tonight - KC & the Sunshine Band
9. Good Times - Chic
10. Word Up! - Cameo
11. More Than a Friend [#] - All Too Much
12. Raindrops Keep Fallin' on My Head - B.J. Thomas
13. Sunshine of Your Love - Ella Fitzgerald
14. Too Close for Comfort - Mel Tormé
15. Di-Gue-Ding-Ding - Michel Legrand
16. Man and a Woman (Un Homme et une Femme) - Claudine Longet
17. Gopher Mambo - Yma Sumac
影片製作
创作背景
本片是1979年好莱坞同名经典影片的重拍版，旧版由经典爱情片《爱情故事》的导演阿瑟·希勒执导。在新版《特务亲家》中，两名主人公的身份有了不少变化，原来的牙医变成了足科医生，而政府官员则变成了中情局特工。发行上映
製作公司：
Franchise Pictures[美国](presents)
Gerber Pictures[美国]
Further Films[美国](in association with)
MHF Erste Academy Film GmbH & Co. Produktions KG[德国](in association with)
Epsilon Motion Pictures[瑞士]
Glen Films[美国]
发行公司：
华纳兄弟影片公司[美国](2003) (USA) (theatrical)
Warner Bros. Entertainment(2003) (Canada) (theatrical)
Eagle Films(2003) (non-USA) (all media) (Middle East)
特技製作公司：Cinesite (Hollywood)[美国](visual effects and animations)
其他公司：
Bulletproof Recording Company Inc. [美国] soundtrack
Chapman and Leonard Studio Equipment dollies
Chicago Audio Works [美国] production sound services: Chicago
Corbis Corporation [美国] soccer footage (as Corbis Motion)
DeLuxe Toronto [加拿大] telecine
Pacific Title [美国] titles and opticals
Sound Dogs Inc. [美国] sound editing
Spacecam Systems Inc. [美国] gyro-stabilized camera system
Todd-AO Studios [美国] sound post-production/sound re-recording (as Todd AO Studios Hollywood)
Toronto Film Studios [加拿大] movie studio
WMG Soundtracks [美国] soundtrack
William F. White Limited [加拿大] lighting and grip equipment
上映日期：国家/地区 上映/发行日期(细节)
法国 France 2003年5月17日......(Cannes Film Market)
美国 USA 2003年5月19日......(premiere)
加拿大 Canada 2003年5月23日
美国 USA 2003年5月23日
韩国 South Korea 2003年6月6日
英国 UK 2003年7月11日
埃及 Egypt 2003年7月23日
冰岛 Iceland 2003年7月25日
希腊 Greece 2003年7月25日
菲律宾 Philippines 2003年8月6日......(Manila)
中国香港 Hong Kong 2003年8月7日
土耳其 Turkey 2003年8月22日
科威特 Kuwait 2003年8月26日
俄罗斯 Russia 2003年8月28日
澳大利亚 Australia 2003年8月28日
比利时 Belgium 2003年9月3日
荷兰 Netherlands 2003年9月11日
爱沙尼亚 Estonia 2003年9月12日
法国 France 2003年9月14日......(Deauville Film Festival)
德国 Germany 2003年9月18日
奥地利 Austria 2003年9月19日
挪威 Norway 2003年9月19日
葡萄牙 Portugal 2003年9月24日
立陶宛 Lithuania 2003年9月26日
波兰 Poland 2003年9月26日
西班牙 Spain 2003年10月10日
纽西兰 New Zealand 2003年10月23日
匈牙利 Hungary 2003年10月30日
墨西哥 Mexico 2003年11月28日
以色列 Israel 2003年12月18日
阿根廷 Argentina 2004年1月8日
芬兰 Finland 2004年1月21日......(video premiere)
菲律宾 Philippines 2004年2月4日......(Davao)
捷克 Czech Republic 2004年2月12日
罗马尼亚 Romania 2004年2月27日
义大利 Italy 2004年4月9日
巴拿马 Panama 2004年5月7日
智利 Chile 2004年5月21日
法国 France 2004年6月9日
瑞士 Switzerland 2004年6月17日......(German speaking region)
日本 Japan 2004年6月26日......(Tokyo)
委内瑞拉 Venezuela 2004年7月23日......(Estreno en cines)
瑞典 Sweden 2008年3月22日......(TV premiere)
影片评价
The cake is going to hit the fan
He's not losing his daughter. He's gaining a madman.
