玄豹

​词语解释

【注音】 xuán bào ㄒㄨㄢˊ ㄅㄠˋ

(1).黑豹。其皮毛贵重，胎为美味。《韩非子·喻老》:" 翟 人有献丰狐、玄豹之皮于 晋文公 。"《文选·司马相如<子虚赋>》:"其下则有白虎玄豹，蟃蜒貙豻。" 李善 注引 郭璞 曰:"黑豹也。" 汉 张衡《七命》:"丹穴之鹨，玄豹之胎。燀以秋橙，酟以春梅。" 明 夏完淳 《招魂》:"玄豹高踊，悬体相戏些。"

(2). 汉 刘向 《列女传·陶答子妻》:" 南山 有玄豹，雾雨七日而不下食者，何也?欲以泽其毛而成文章也，故藏而远害。"后喻怀才畏忌而隐居的人。 南朝 齐 谢朓 《之宣城出新林浦向板桥》诗:"虽无玄豹姿，终隐 南山 雾。" 五代 谭用之 《寄徐遗》诗:"好向明庭拾遗事，莫教玄豹老泉林。"宋孙觌《疏山寺次白文林韵三首》其一:"老龙头角云霄近，玄豹文章雾雨深。" 金 元好问 《少林》诗:"我无玄豹姿，漫有紫霞想。"

郁离子文章

作者介绍

刘基(1311年7月1日-1375年4月16日)字伯温，謚曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勛，以神机妙算、运筹帷幄着称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有着广泛深厚的民间影响力。浙江文成南田(原属青田)人，故时人称他刘青田，明洪武三年(1370)封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，謚号文成，后人又称他刘文成、文成公。刘基通经史、晓天文、精兵法。他辅佐朱元璋完成帝业、开创明朝并尽力保持国家的安定，因而驰名天下，被后人比作诸葛武侯。朱元璋多次称刘基为:"吾之子房也。"在文学史上，刘基与宋濂、高啓并称"明初诗文三大家"。中国民间广泛流传着"三分天下诸葛亮，一统江山刘伯温;前朝军师诸葛亮，后朝军师刘伯温"的说法。

作品原文

玄豹

石羊先生谓郁离子曰:"呜呼，世有欲盖而彰，欲抑而扬，欲揜其明而播其声者，不亦异乎?"郁离子喟然叹曰:"子不见夫南山之玄豹乎?其始也绘绘耳，人莫之知也。雾雨七日不下食，以泽其毛而成其文。文成矣，而复欲隐，何其蚩也?是故县黎之玉，处顽石之中，而潜于幽谷之底，其寿可以与天地俱也:无故而舒其光，使人蝻而骇之，于是乎椎凿而扃鐍发矣。桂树之轮囷结樛，与拷枥奚异，而斧斤寻之，不惮阻远者何也?以其香之达也。故曰'欲人之不见，莫若曶其明;欲人之不知，莫若喑其声。是故鹦鹉絷于能言，蜩蠠获于善鸣;樗以恶而免割，[娄瓜]以苦而不烹。何不翳子之烨烨，而返子之冥冥乎?"石羊先生怅然久之，曰:"惜乎，予闻之晚也!"

释义

【注解】:

① 揜:同"掩"。

② 喟然:叹气的样子。

③ 黑会:浅黑色。

④ 雾雨七日，……而成其文:文，斑纹。《列女传·陶答子妻》载:"妾闻南山有玄豹，雾雨七日而不下食者，何也?欲以泽其毛而成文章也，故藏而远害。"

⑤ 蚩:痴呆。

⑥ 县黎:即"悬黎"，美玉名。据《战国策·秦策三》载:"周有砥卮，宋有结绿，梁有悬黎，楚有和璞。此四宝者，工之所失也，而为天下名器。"

⑦ 扃鐍:门窗或箱箧上可以加锁的地方。

⑧ 轮囷结樛:轮囷，屈曲貌;结樛，缠结。

⑨ 栲枥:木名。

⑩ 昒:黎明。"昒"，原误作"?(目勿)"，据明成化本、德正本、嘉靖单行本改。

⑾ 瘖:鸣。韩愈、孟郊《同宿联句》:"白鹤叫相瘖。"

⑿ 蜩蠠:蝉。

⒀ 樗:即"臭椿"树。

⒁ 娄瓜:一名"王瓜"，味苦。

⒂ 烨烨:光闪烁貌;光盛貌。

【译文】:

石羊先生同郁离子谈话时说:"唉，世上有这样的事，你想掩盖，反而更显露;你想抑製，反而更张扬;你想隐蔽不公开，反而名声传播在外，这不是很奇怪的吗?"郁离子叹了一口气说:"你没看见那南山的黑豹吗?它刚生下来时，是浅黑色的样子，人们都不知道它是豹子。雾雨天七日不吃东西，为的是润泽它的皮毛而变成黑色的斑纹。斑纹变好了，却还想隐蔽，这是多麽痴呆啊?所以悬黎美玉，藏在顽石中，并潜埋在幽深的谷底，它的寿命可以与天地共存;无故而放射出它的光彩，使人看到它而感到惊骇，于是人们就用锤凿把它的机关开启了。桂树扭曲成结，同栲枥的外形没有什麽区别，但是人们带上砍斧寻找它，即使再远再险，人们也不怕找不到它，这是为什麽呢?因为它(桂)的香味能传出很远啊。因此说，'要使人看不见它，就不要像黎明那样明亮;想要使人不知道它，就不要像鸣叫那样发出声音'。所以鹦鹉由于能学人语而被拘禁，蝉蜩由于善鸣而被捕获;臭椿树因为味臭而免遭砍伐，王瓜因为味苦而不被烹食。为何不把你的闪烁光彩隐蔽起来，而恢复你的昏暗呢?"石羊先生惆怅了好一会儿说:"可惜啊，我听到你的话太晚了啊!"

相关词语