玛戈皇后
个人简介
玛格丽特又译为“玛戈”（Margot），出嫁以前全名是玛格丽特·德·瓦卢瓦，她的父亲是法国瓦卢瓦王朝的国王亨利二世（1547~1559），她的母亲凯萨琳王太后来自义大利美第奇家族，可以说她继承了欧洲声名显赫的两大家族的基因。在她的父王去世之后，她的哥哥们相继登上了法国王位，依次是弗朗西斯二世（1559~1560）、查理九世（1560~1574）和亨利三世（1574~1589）。
历史背景
十六世纪后半叶的法国处于“胡格诺战争”时期，天主教徒与新教徒进行着残酷的内战。公元1572年，信仰天主教的王室为结束战争，决定与新教徒的首领纳瓦尔国王亨利联姻，身为国王妹妹的玛格丽特公主，自然成为了政治婚姻的牺牲品。婚礼在巴黎举行，玛格丽特嫁给了纳瓦尔的亨利，就在众人欢庆婚礼之时，巴黎城所有的锺声都敲响了，在凯萨琳王太后的策划下，一场针对新教徒的大屠杀拉开帷幕，整个法国血流成河，这就是西方历史上着名的惨案——“圣巴托罗缪之夜”。
后来又经过数年战乱，玛格丽特的兄长们全都死于非命，而她的丈夫则意外地继承了法国王位，成为了波旁王朝的开国之君——亨利四世，玛格丽特也从法国公主变成了法国王后，史称玛格丽特王后。
剧情介绍
十六世纪后半叶，法国处于“胡格诺战争”时期，天主教和新教残酷战争不断。而宫廷内部也奢华淫靡，腐败不堪。母后凯瑟琳是家族领袖，为了平息连年内战而将信奉天主教的玛尔戈许配给教徒的首领纳瓦尔国王亨利（Daniel Auteuil 丹尼尔·奥德耶 饰）。1572年8月24日，婚礼在巴黎隆重举行。正当人们沉浸在欢乐的气氛中时。凯瑟琳皇后（Virna Lisi 饰）却下达命令，发动了一场针对新教徒的血腥大屠杀，即西方历史上着名的惨案——“圣巴托罗缪之夜”……
后来又经过数年战乱，玛格丽特的兄长们全都死于非命，而她的丈夫则意外地继承了法国王位，成为了波旁王朝的开国之君——亨利四世，玛格丽特也从法国公主变成了法国王后，史称玛格丽特王后。
演职员表
演员表
| 角色 | 演员 | 配音 | 备注 |
|---|---|---|---|
| Margot | 伊莎贝尔·阿佳妮/Isabelle Adjani | ---- | |
| Henri de Navarre | 丹尼尔·奥图/Daniel Auteuil | ---- | |
| Charles IX | 让·雨果·安格拉德/Jean-Hugues Anglade | ---- | |
| Catherine de Médicis | 维尔娜·丽丝/Virna Lisi | ---- | |
| Henriette de Nevers | 多米尼克·布兰科/Dominique Blanc | ---- | |
| Anjou | 帕斯卡·格裏高利/Pascal Greggory | ---- | |
| Charlotte of Sauve | 艾莎·阿基多/Asia Argento | ---- | |
| Coligny | 让-克劳德·布裏亚利/Jean-Claude Brialy | ---- | |
| Un conseiller | 巴贝特·施罗德/Barbet Schroeder；Alexis Nitzer | ---- | |
| Jeune Egorge | 格莱戈尔·科林/Gregoire Colin | ---- | |
| Coconnas | Claudio Amendola | ---- | |
| Guise | Miguel Bosé | ---- | |
| Orthon | Albano Guaetta | ---- | |
| Maurevel | Johan Leysen | ---- | |
| La nourice | Michelle Marquais | ---- | |
| Antoinette | Laure Marsac | ---- | |
| Du Bartas | Emmanuel Salinger | ---- | |
| L'aubergiste | Jean-Marc Stehlé | ---- | |
| Mendès | Otto Tausig | ---- | |
| Armagnac | 布鲁诺·托德契尼/Bruno Todeschini | ---- | |
| Le bourreau | Tolsty | ---- | |
| Le Cardinal | 贝尔纳·维尔莱/Bernard Verley | ---- | |
| René | Ulrich Wildgruber | ---- | |
| Protestant | Laurent Arnal；Bernard Nissile；Nicolas Vaude | ---- | |
| Charles IX's Bodyguard | Christophe Bernard；Roman Massine | ---- | |
| Polish Ambassador | Marian Blicharz | ---- | |
| Thief | Daniel Breton | ---- | |
| 2nd Escardon Volant | 瓦莱丽亚·布诺妮-泰特琪/Valeria Bruni Tedeschi | ---- | |
| Henriette's Servant | Cécile Caillaud | ---- | |
| Crussol | Marc Citti | ---- | |
| Page | Erwan Dujardin | ---- | |
| Eveque | Jean Douchet | ---- | |
| Telligny | Philippe Duclos | ---- | |
| Lady in Waiting | Marina Golovine | ---- | |
| Polish Abassador | Zygmunt Kargol | ---- | |
| Gaede Nancay | 卡洛斯·洛佩兹/Carlos López | ---- | |
| Commis Rene (as Charles Nelson) | Charlie Nelson | ---- | |
| Fille Cuisine Egorge (as Julie-Anne Rauth) | Julie-Anne Roth | ---- | |
| 1st Escadron Volant | Melanie Vaudaine | ---- | |
| (uncredited) | Ivo Canelas；Anabela Teixeira；José Alves；Luís Gaspar | ---- | |
| Une courtisane (uncredited) | 伊莲娜·德·芙吉霍尔/Hélène de Fougerolles | ---- | |
| Lady (uncredited) | Dalila Carmo；Mafalda Vilhena | ---- | |
| Wedding Crowd (uncredited) | Fernando Lupach；Maria Rueff | ---- | |
| Protestant (uncredited) | Peter Michael；Nuno Tudela；Carlos Vieira | ---- | |
| Extra (uncredited) | Florbela Oliveira | ---- | |
| Catholic (uncredited) | Margarida Reis | ---- | |
| Girl (uncredited) | Patrícia Tavares | ---- |
职员表
| 职员表 |
|---|
| 製作人：克劳德·贝裏/Claude Berri；Pierre Grunstein；Carsten Meyer-Grohbrügge；Paulo Trancoso |
| 导演：帕特裏斯·夏侯/Patrice Chéreau |
| 副导演（助理）：Raul Correia；Dominique Furgé；Emmanuel Hamon；Jorge Queiroga |
| 编剧：亚历山大·仲马/Alexandre Dumas père；帕特裏斯·夏侯/Patrice Chéreau；达妮埃尔·汤普森/Danièle Thompson；达妮埃尔·汤普森/Danièle Thompson |
| 摄影：菲利普·鲁斯洛特/Philippe Rousselot |
| 配乐：Goran Bregovic |
| 剪辑：Hélène Viard |
| 选角导演：Margot Capelier |
| 艺术指导：Richard Peduzzi；Olivier Radot |
| 服装设计：Moidele Bickel |
原声资料
《玛戈皇后》music by：Goran Bregovic
曲目
01. Elo Hi (Canto Nero) [4:17]
02. Rondinella [3:01]
03. La Nuit de la Saint Bartholomy [5:45]
04. Le Matin [2:31]
05. Lullaby [4:08]
06. Ruda Neruda [1:41]
07. U Te Sam Se Zaljubia [1:39]
08. La Chasse [4:21]
09. Margot [2:15]
10. Rencontre [3:19]
11. Marguerite de Valois et Henri de Navarre [0:10]
12. Le Mariage [3:29]
13. La Nuit [2:15]
14. Elo Hi [1:29]
精彩对白
(as Henri and Margot walk down the aisle after being married)
(Henri和Margot婚后漫步在长廊)
Henri: Your mother hates me.
Henri:你的母后恨我。
Margot: Yours hated me.
Margot:你的也恨我。
Henri: Yours killed mine.
Henri:你的杀死了我的。
--------------------------------------------------------------------------------
Charles IX: One who gives life is no longer a mother once she takes that life back.
Charles IX:夺去自己孩子生命的人不配叫作母亲。
--------------------------------------------------------------------------------
Margot: La Mole would die for us!
Margot:La Mole可以为我们献出生命！
Henri: For us?
Henri:为我们？
Margot: Yes, for us.
Margot:是的，为我们。
Henri: He'd die for another night with you.
Henri:为了能跟你再次共度良宵他可以献出生命。
--------------------------------------------------------------------------------
Anjou: Welcome to the family Henri; it's a bit peculiar but not that bad.
Anjou:欢迎来到我们家 Henri;虽然这儿有点奇怪但并不是那麽糟糕。
影片段预告絮
精彩花絮
·影片在法国上映时由于过于血腥和剧情不连贯而遭到批评，票房也不理想。影片全球发行时，导演Patrice Chereau把它从原来的160分锺剪成了138分锺。法国媒体对这种"整容"很不满，但是法国评论家却认为新版在保留了原来艺术价值的同时也使剧情更连贯。后来该版本也在法国上映，以期望能获得更好票房。
·该片当年在英国上映时票房60万英镑，成为当年票房最高的外语片。也是英国历史上票房收益最高的外语片之一。
·影片最初的剪辑版本中并没有Margot跟La Mole站在门外，除了裹着一件红斗篷什麽也没穿这幕。但是这一幕出现在美国版本中，因为美国发行商认为二人之间的罗曼史更有助于吸引观众。
穿帮镜头
·当La Môle和 Coconnas用剑决斗时，La Môle刺伤了Coconnas的前额，流了很多血。但是当Coconnas跌倒时他前额和脸上的血都没了。
·影片结尾当Margot让Henriette取下她的珠宝时，下一个镜头中她的项链突然不见了。
·La Môle被处决时他腿上的伤很明显，当Margot去看他半裸的尸体时，伤痕消失了。
·当查尔斯国王被毒死在床上时，他脸上和胸部的血迹在镜头间有变化。
影片製作
幕后製作
故事情节复杂，人物众多，若不太熟悉本片的历史背景，对剧情发展可能难明其中复杂奥妙之处。但本片在製作上的豪华灿烂却有目共睹，宗教大屠杀动作戏也令人触目惊心，反映了谢侯处理古装巨片的功力。该小说曾多次被搬上银幕，另一个着名法国版本：1954年由名导让·德雷维尔导演，阿贝尔·冈斯编剧，由珍妮·莫罗扮演玛戈，採用象征和隐喻手法来呈现这个历史故事，但评价比不上后作。
製作信息
原片名
La Reine Margot
更多中文片名
玛歌皇后
玛戈王后
玛尔戈皇后
玛尔格王后
更多外文片名
Bartholomäusnacht, Die .....(Germany)
Queen Margot
Regina Margot, La .....(Italy)
La Reine Margot
影片类型
爱情 / 剧情 / 传记
片长
162 min / France:159 min / Germany:139 min (video version) / Germany:174 min / USA:144 min
国家/地区
法国 德国 义大利
对白语言
法语 义大利语
色彩
彩色
混音
Dolby
级别
Hong Kong:III Finland:K-16 Germany:16 Sweden:15 Spain:13 USA:R Australia:MA UK:18 Chile:18 Peru:18 Argentina:16 Singapore:
製作成本
DEM 42,000,000 (estimated)
製作发行
摄影机
Panavision Cameras and Lenses
摄製格式
35 mm
製作处理方法
Spherical
洗印格式
35 mm
胶片长度
4031 m
幅面
35毫米遮幅宽银幕系统
製作公司
Canal+ [法国]
Centre National de la Cinématographie (CNC) [法国]
D.A. Films
Degeto Film [德国]
France 2 Cinéma [法国]
N.E.F. Filmproduktion und Vertriebs GmbH (I) [德国]
RCS Films & TV
Renn Productions [法国]
发行公司
AMLF [法国] ..... (1994) (France)
Cine Company S.A. [西班牙] ..... (Spain)
米拉麦克斯影业公司 Miramax Films [美国] ..... (USA) (subtitled)
Transmundo Films [阿根廷] ..... (Argentina)
Transmundo Home Video (THV) [阿根廷] ..... (Argentina) (video)
其它公司
Théâtre de Nanterre-Amandiers [法国] ..... technical collaboration
上映日期
法国
France
1994年5月13日
德国
Germany
1994年9月29日
波兰
Poland
1994年11月22日
美国
USA
1994年12月
西班牙
Spain
1995年2月2日
荷兰
Netherlands
1995年6月15日
瑞典
Sweden
1995年9月15日
丹麦
Denmark
1995年10月13日
阿根廷
Argentina
1995年10月26日
芬兰
Finland
1996年2月16日
匈牙利
Hungary
2003年8月28日
原剧本作者简介
亚历山大·仲马， 原名 Dumas Davy de la Pailleterie, （1802年－1870年），19世纪法国浪漫主义作家，世界文学名着《基督山伯爵》的作者，因其儿子《茶花女》的作者也起名为仲马 ，所以世人称父亲叫大仲马，儿子叫小仲马。
大仲马各种着作达300卷之多（当然据说有个创作班子），以小说和剧作为主。小说大都以真实的历史为背景，情节曲折生动感人，过程经常出人意料；而结构清晰明朗，语言生动有力，对话机智灵活。他的创作是以写剧本为开端的，有《亨利第三及其宫廷》、《克裏斯蒂娜》、《安东尼》等。在撰写了一系列剧作和一些中短篇小说之后，大仲马完成了扬眉立腕的长篇小说《基督山伯爵》《三个火枪手》《黑郁金香》《布拉热洛纳子爵》《二十年后》《红屋骑士》等。在十九世纪的法国以及世界範围中，还没有像大仲马这样的作家在艺术和流行中受到广泛好评和极高的文学史地位。
