现代汉语词典

出版背景

1956年2月6日，周恩来亲自签发《国务院关于推广国语的指示》，要求:"为了帮助国语的教学，中国科学院语言研究所应该在1956年编好以确定语音规範化为目的的国语正音字典;在1958年编好以确定辞彙为规範目的的中型的现代汉语词典。"商务印书馆被指定为这部词典的出版单位。

词典特点

意义重大

《现代汉语词典》总结了20世纪以来中国白话文运动的成果，第一次以词典的形式结束了汉语长期以来书面语和口语分离的局面，第一次对现代汉语进行了全面规範。《现代汉语词典》在辞书理论、编纂水準、编校质量上都达到了一个新高度，是辞书编纂出版的典範之作。它的发行量之大，套用面之广，为世界辞书史上所罕见;它对现代汉语的统一与规範，对研究、学习与正确套用现代汉语，对扩大中国与世界各民族的交往，都有着重要的影响。

权威可靠

《现代汉语词典》的权威性主要源于它拥有两位学术成就极为卓越的主编、国内顶尖水準的审订者。

它的两任主编吕叔湘先生和丁声树先生均为享誉中外的语言学家，中国科学院哲学社会科学部学部委员，在普通语言学、汉语文法、文字改革、音韵、训诂、文法、方言、词典编纂、古籍整理等众多领域都取得了很高的成就。吕先生主持《现代汉语词典》编纂工作四年多，确定了编写细则，完成了"试印本"，为《现代汉语词典》打下了坚实的基础。丁先生主持《现代汉语词典》编辑定稿工作十几年，在"试印本"的基础上，对词典字斟句酌，苦心孤诣地进行修改、完善，将其全部身心都献给了这部词典。

它的审订人员均为国内顶尖水準的语文大家。如王力，北京大学教授，其《汉语史稿》《中国现代文法》等早已成为语言学经典，辉煌巨着《王力文集》二十卷奠定了其语言学一代宗师的地位;黎锦熙，北京师範大学教授，曾任中国大辞典编纂处总主任，主编有民国时期影响很大的《国语辞典》等，其名作《新着国语文法》曾影响了好几代语言学者;魏建功，北京大学教授，曾兼任新华辞书社社长，主编中国第一部新型的规範性字典《新华字典》，在音韵、文字和古籍整理方面贡献卓着。其他如陆志韦、李荣、陆宗达、叶籁士、叶圣陶、周定一、周祖谟、石明远、周浩然、朱文叔等，2005年第5版的审订委员曹先擢、晁继周、陈原、董琨、韩敬体、胡明扬、江蓝生、刘庆隆、陆俭明、陆尊梧、沈家煊、苏培成、王宁、徐枢、周明鑒等与第6版修订主持人江蓝生等都是造诣很深的语言学和辞书学权威专家。

正是由于有吕叔湘、丁声树两位先生的先后主持，有一批具有顶尖水準的语文大家进行审订，贡献才智，《现代汉语词典》的整体水準才能达到前所未有的高度，而且在收词、注音、释义、用例等方面，都取得突出的、开创性的成就。

出版小史

1958年初《现代汉语词典》正式开编。

1960年试印本。

1965年试用本。

1978年12月，《现代汉语词典》第一版出版，收词5.6万条，定价4.50元。

1983年1月，经过一定的增删调整，《现代汉语词典》第二版面世，收词5.6万条，定价5.50元。

1996年7月，在历时3年的第二次修订工作后，《现代汉语词典》第三版出版，收词6.1万，定价55.00元。

2002年5月，《现代汉语词典》第四版，亦即第三版的增补本面世，收词6.1万，定价60.00元。

2005年6月，《现代汉语词典》第五版出版，这次修订从1999年开始，历时6年，共收词6.5万，定价68.00元。

2012年6月，经过2008年开始的第五次修订工作，《现代汉语词典》第六版出版，收词6.9万，定价95.00元。

词典目录

每版目录略有调整，以下为《现代汉语词典(第6版)》目录。

一:凡例

二:音节表

三:新旧字形对照表

四:部首检字表

(1)部首目录

(2)检字表

(3)难检字笔画索引

五:词典正文(附西文字母开头的词语)

六:附录

修订更新

《现代汉语词典》正式出版后，先后经历了5次修订，每次都是在保持原有优点的基础上进一步完善，以求精益求精。

第一次修订

(1980-1983年)，小修，出版后即第2版。收词、注解略做增删调整，着重从思想内容方面进一步消除"文化大革命"的影响。

从1956年提出编纂到1978年出版第一版，这本词典时隔22年才与读者见面。这部词典之所以"难产"，空前的编撰难度是一个重要原因。在它之前，我国还没有一部以确定现代汉语辞彙规範为目的的词典。在正式编写之前的一年半裏，语言所词典编辑室的编辑们积累了100万张卡片。《现代汉语词典》就是在这100万张卡片的基础上编写的。

《现代汉语词典》的出版意义重大，它填补了我国规範性语文词典的空白。上世纪五六十年代外国领导人来华访问，有的会把本国的词典送给我国政府作为礼物，而我们当时只能回赠一本《新华字典》，这和泱泱大国的地位很不相称。

第二次修订

(1993-1996年)，大修，出版后即第3版。收录条目61000多条，着力增收改革开放后出现的新词新义，附录中增加了西文字母开头的词，贯彻新的国语异读词审音规範，同音节字头排列改为按笔画排列，异形词不再採用并列出条的方式。因篇幅原因，正文前删去了四角号码检字表。

1996年的第三版增加词语9000余条，删去4000条。由于间隔时间较长(13年)，当时正好处于改革开放初期，国家各方面发展非常快，反映新事物的新词语、新词义也相应迅速成长，因此新增9000余条。

第三次修订

(2002年)，小修，出版后即第4版。本版增加1200多个新词语，用粉页印刷，附在正文后面。

2002年增补本在1996年修订本的基础上增补新词新义1200余条。新词中，有"邓小平理论"、"三个代表"、"知识经济"、"貭素教育"等与政治、社会生活紧密相关的词语;也有大量反映科学技术新发展的词语，如"纳米技术"、"蓝牙"、"宽频"、"转基因"等;许多与人民民众生活密切相关因而备受关注的事物也能在增补本中找到解释，如"沙尘暴"、"空气质量"、"基尼系数"等。除新词语外，有些词也增补了新的意义;针对很多西文字母词频见于报章，增补本选择了140余条较常用的增补到附录中，以满足读者的查考需要。此外，利用这次增补机会，2002年增补本《现代汉语词典》还根据国家有关部门的规定，对一些字形作了修正，使《现代汉语词典》在规範性上有了进一步提高。

第四次修订

(1999-2005年)，收录条目65000多条。对同音同形词、离合词等进行重新审视，贯彻《第一批异形词整理表》，在区分词与非词的基础上全面标注词类。

2005年的第五版增收新词7200条，从港台地区传入内地的许多词语也被第五版《现代汉语词典》所收录，如"搞笑"、"面膜"、"作秀"等。

第四次修订历时6年，全书收词约65000条，基本上反映了2005年现代汉语辞彙的面貌。同时，第5版《现代汉语词典》进一步全面贯彻国家语言文字规範和科技术语规範。根据国家2002年公布的《第一批异形词整理表》，将辞彙区分成规範词和异形词，并将规範词列为推荐使用的正条。

第五次修订

(2008-2012年)，大修，出版后即第6版。第六版修订遵循《现代汉语词典》引导规範的一贯宗旨，并以通用性为原则，吸收了有关专家学者的最新成果，依照规範标準审慎确定了字形、字音;对字头的简繁、正异关系进行了梳理;还增加单字600多个(以地名、姓氏及科技用字为主)，共收各类单字1.3万多个。增收新词语和其他词语3000多条，增补新义400多项，移除少量陈旧的词语和词义，共收条目6.9万多条。

《现代汉语词典》第6版的修订坚持以学术研究为先导，注重修订工作的科学性、系统性。从收字、收词、释义、配例等各个环节设立了相关的十几个专题，并逐一进行调查研究。修订时充分利用各类语料库选收或检验新词、新义和新的用法，力求反映近些年来辞彙发展的新面貌和相关研究的新成果。遵循促进现代汉语规範化的一贯宗旨，除全面正确贯彻以往国家有关语言文字和科学技术等方面的规範和标準外，还注意吸收和反映近些年来国家语言文字工作委员会组织专家学者製定、修订的有关字形、字音等方面的规範标準的最新成果。

修订参照国家语委《汉语拼音正词法基本规则》修订课题组和《国语轻声词儿化词规範》课题组的意见，对条目的注音做了修订;此外，还按类别，针对口语词、方言词、文言词、专科词、外来词、西文字母词等，对释义进行了全面的检查和修订。据专家介绍，第6版还配合释义增补了近百幅古代器物等方面的插图，并根据有关标準和新的研究成果对检字表和附录做了修订。

为了新版词典以高质量面对读者，编辑部投入了大量的人力，其中校对达到了11个校次。而在印装环节，各印刷企业将《现代汉语词典》视为重大文化工程，不仅设立了专门的生产车间，还确立专门的印装流程，製定专门的管理措施，执行严密的储运计画。

内容更新

2012年7月15日，《现代汉语词典》(第6版)在北京首发，香港及台湾省地区的词语条目显示出强大影响力，"搞掂、八卦"和"呛声、拜票"等极具特色的辞彙被收录其中。

新版词典共收单字1万3千多个，收录条目增加至6万9千多条，增收新词语近3000条，修订规模空前，其中既不乏"雷人"、"给力"等网路热词，也有ECFA(海峡两岸经济合作架构协定)、PM2.5(在空中飘浮的直径小于2.5微米的可吸入颗粒物)等外来词。

中国社科院原副院长、中国辞书学会会长、《现代汉语词典》第6版修订主持人江蓝生介绍。例如，源自西方的"母亲节、情人节"等词，反映中西文化的交流与融合;"低碳、减排、二手烟"等可以看出中国民众环保意识的增强;"北漂、草根、达人、愤青、名嘴、香蕉人、蚁族"等名词直观反映了一些新的社会群体及其特点;"拜金主义、傍大款、买官、贪腐、碰瓷、吃回扣、潜规则、封口费"等词语反映了社会转型期给人们的价值观带来一些负面影响。

在新版词典中看到，方言词或地区词对国语的影响也可见一斑。如，来自台湾省地区的新条目有"呛声、力挺、糗、捷运、劈腿、软体、硬体、通路"以及与选举文化有关的"拜票、谢票、站台"等。 粤港澳地区对国语影响亦很大，除第5版已收的"埋单、炒鱿鱼"等以外，第6版又增收了"八卦、搞掂、狗仔队、无釐头、手信"等。

而由于赵本山小品和电视剧的广泛影响，东北方言的"忽悠、嘚瑟、指定"等方言此次也被收入。

修订幕后

增减一个词 至少要经三道关

《现代汉语词典》的修订，每一项具体的修订工作几乎都要经过不断讨论，改过来再改回去的反复过程，不可能一次到位。

第6版修订过程中，修订团队按照词典的条目分成若干个小组，包括语文组、科技组、哲社组等等。团队成员有些人拥有博士学位，还有一些人有多年编撰词典的经验。

修订团队还专门为蒐集新词成立了课题组。新词课题组通过设计好的新词搜寻程式广泛地採集新词语。此外，工作组成员平时也要对阅读材料多记录与留心。

虽然第6版最终增收新词语只有3000多条，但是通过课题组收集上来的新词却远远超过这个数位。

新词能否收录到词典当中，至少要经过三关的筛选。首先就是小组成员的第一次筛选。新词课题组收集上来的新词往往比较粗，範围比较广，需要人为的筛选干预。这是第一关，第二关就是小组长提出修改建议，第三关还要经过主审的把关。此外，后期还有一个审读的过程，邀请专家学者以及社会力量对修订稿进行最后的审读。

啥样的词语曾被删?--纯文言词和过时音译词

第5版《现代汉语词典》曾删减旧词约2000条。删减的词条主要包括以下几个方面:纯文言词，如"携贰(有二心;离心)、阉寺(宦官)、酎金(诸侯给皇帝的供祭祀用的贡金)"等;使用地区狭窄的方言词，如"白相人(游手好闲、为非作歹的人;流氓)、地根儿(根本;从来)、撒丫子(放开脚步跑)"等;过时的音译词，如"爱美的(业余爱好者)、苦迭打(政变)、梵亚铃(小提琴)"等;反映过时的事物、现在已不再使用的词，如"帮口(旧社会地方上或行业中借同乡或其他关系结合起来的小集团)、地财(土改时期指私人埋藏在地下的财物)、撤佃(地主强製收回租给农民耕种的田地)"等。

啥样的词义要修改?--易产生歧义的词

第6版还对部分词语的释义进行了修订。比方说，低价这个词语，老版本对低价的释义是"低于一般的价格"。而专家经过反复讨论认为这个释义容易产生歧义，可以解释为"比一般的价格低"的价格，其词性是名词性的;也可以理解为低于"一般的价格"，那麽就是动词性的。经过多次论证，最后专家决定对此释义进行修改，在新版就改成了"较低的价格"。

编写人员

审定委员会

试印本

第五版

第六版

苏宝荣

编纂、修订工作人员

主要编纂人员

资料人员

资料人员

资料人员

电脑处理和资料人员

参加修订的人员(按姓氏音序排列)

参加部分修订的人员

资料人员:郭小妹、王清利

词类标注审订负责人:徐枢

哲社条目审订负责人:董琨

科技条目审订负责人:周明鑒

参加部分修订的人员

资料人员:郭小妹、王清利

获奖荣誉

1993年，首届中国社会科学院优秀科研成果奖 。

1994年，第一届国家图书奖 。

1997年，第二届国家辞书奖一等奖 。

2002年，第四届吴玉章人文社会科学奖一等奖 。

2007年第一届中国出版政府奖图书奖。

争议事件

2012年8月28日，包括中国社会科学院哲学研究所研究员李敏生、"五笔字型"发明人王永民和翻译家江枫等在内的一百多名学者联合签名举报信，称商务印书馆2012年出版的第6版《现代汉语词典》收录"NBA"等239个西文字母开头的词语，违犯了《中华人民共和国国家通用语言文字法》、国务院《出版管理条例》(国务院第594号令)等法规。对此，"现汉"第6版修订主持人江蓝生则表示，相关规定是不能滥用字母词，与词典在后附上字母词供读者查找方便是两回事。

李敏生表示，语言文字是中华文化的基础，英语引入《现代汉语词典》，是从根本上破坏中国文化的基础，是对汉字实质性的破坏。对此，江蓝生表示，新闻出版总署的相关条例，是不能滥用字母词，与我们把民众日常生活中常用的字母词附在后面，让大家有一个地方去查，是两回事。字母词是一个客观存在，条例没有说禁止使用字母词，中央电视台的缩写是CCTV，老百姓上医院照B超查CT，空气质量有了PM2.5，日常生活中能离开这些字母词吗?词典附上常用的字母词，是为读者提供方便。

有"语林啄木鸟"之称的《咬文嚼字》杂志副主编黄安靖表示，"违犯法规"的说法有点过头，现代汉语中，一些借用外国语的字母词历来就有，如X光。实际上并没有法律规定不允许使用字母词，不允许使用字母词的规定也是不现实的。

社会评价

《现代汉语词典》自1978年正式出版以来，发行量超过5000万册，深受广大读者的欢迎。

北京语言大学教授李宇明认为，第六版收入的新词不少具有口语和方言色彩，符合现代语言生活的需要，"体现了国语辞彙和方言辞彙、口语辞彙相互流动的关系"。