班门弄斧--中文百科全书

成语解释

【解释】:在鲁班门前舞弄斧子。比喻在行家面前卖弄本领，不自量力。

【出自】:唐·柳宗元《王氏伯仲唱和诗序》:"操斧于班、郢之门，斯强颜耳。"宋·欧阳修《与梅圣俞书》:"昨在真定，有诗七八首，今录去，班门弄斧，可笑可笑。"

读音

bān mén nòng fǔ

示例

闻得亭亭姐姐学问渊博，妹子何敢班门弄斧，同她乱谈。(清·李汝珍《镜花缘》第五十二回)

他居然在钢琴大师面前炫耀琴技，真是班门弄斧。

词语辨析

用法

偏正式;作谓语、定语、状语、宾语;含贬义，表示能力不如人。

灯谜: 木匠修教室;老师傅面前显本领

近义词

布鼓雷门、贻笑大方、东施效颦

反义词

虚怀若谷、自知之明、知人之明、自愧不如

英语翻译

班门弄斧 display one's slight skill before an expert; be conceited; display one's incompetence before a connoisseur; go to teach hewing to the God of Carpenters; show off before a superior man; show off in the presence of an expert; show off one's proficiency with the axe before Lu Ban， the master carpenter; teach fish to swim; teach one's grandmother (how) to suck eggs;to teach fish to swim;teach one's granny how to suck eggs;teach fish to swim

【英语翻译】teach one's granny how to suck eggs

【日语翻译】専门家の前で腕前を见せびらかそうとする;艖のほど知らず

【俄语翻译】бахвáлиться пéред знатокáми дéла

【其他语言】delphinum/piscem natare doces

【德语翻译】vor einem Meister sein geringes Kǒnnen zeigen wollen

【法语翻译】étaler son peu de savoir devant un érudit

辨析

"班门弄斧"这条成语，就是说在内行面前摆弄自个儿的学问。还有一条俗话，意思差不多，叫做"圣人门前卖百家姓"。在孔子的门前，炫耀自己会背《百家姓》，也是不知深浅的意思。

成语典故

原文

採石江头，李太白墓在焉(那里)。往来诗人，题咏殆(dài，几乎)遍。有客书一绝云:"採石江边一抔土，李白诗名耀千古;来的去的写两行，鲁班门前掉(摆弄)大斧。"亦确论也。

译文

在採石江头.李白的陵墓在那里。来来往往的诗人(在那里)写诗吟诗的几乎到处都是。(其中)有过客写了一首绝句道:"採石江边一个坟墩头，李白之名高千古。来来往往一首诗，鲁班门前弄大斧。"(这)也是确切的评论啊。

注释

①採石:地名，今安徽马鞍山市内。 ②一抔(póu)土:一个坟墩头;抔，用手捧(东西)。

典故

唐·柳宗元《王氏伯仲唱和诗序》:"操斧于班、郢之门，斯强颜耳。"宋·欧阳修《与梅圣俞书》:"昨在真定，有诗七八首，今录去，班门弄斧，可笑可笑。"

班门弄斧

鲁班是春秋战国时的能工巧匠，直到现在，人们还都说，鲁班是木匠的祖师爷。当时还有一个工匠，名字叫石，人们叫他匠石，是楚国京城郢都那个地方的人，他的本事据说和鲁班分不出高低。他的本领高到什幺程度呢?庄子在《徐无鬼》这一篇里讲过一个故事。据说这个匠石有一个好朋友，两个人常常一起配合表演。这个朋友在鼻子尖上，薄薄地涂一层白灰，这匠石手中拿着斧子，瞅準了鼻子尖，"唰"这一下子，就用斧子把鼻子尖上白灰一下子给扫掉了，鼻子尖连皮都蹭不到。可见他的本领有多大了。所以后来柳宗元就说，假如有人"操斧于班、郢之门"，拿着斧子敢在鲁班和郢都的匠石面前耍弄，那就有点儿"强颜"，也就是不要脸了。

有一次，明代诗人梅之焕来採石矶凭弔李白。採石矶是民间传说中着名唐代诗人李白晚年游览採石江时，见水中之月，清澈透明，竟探身去捉，便堕江而殁的地方。由于李白在此留下过足迹，因此传说纷起，并留下了不少名胜，如李白墓、谪仙楼、捉月亭等等。採石矶也因此成了旅游胜地。

这天，梅之焕来到採石矶旁的李白墓，一看却心中大为不满，矶上、墓上，凡墓前可以写字的地方，都被人留有诗句，那些文章狗屁不通，却想冒充风雅的游人，竟在被称为"诗仙"的李白的墓上胡诌乱题，那些拙劣诗句的作者，又有什幺脸在李白面前舞文弄墨呢?真是可笑之极!梅之焕心中越想越不是滋味，感慨之余，挥笔题了一首诗:"採石江边一堆土，李白之名高千古;来来往往一首诗，鲁班门前弄大斧。"

"班门弄斧"最早出现的雏形是柳宗元的"操斧于班、郢之门，斯强颜耳"。意即在鲁班门前操弄斧子，是厚着脸皮。(郢，是另一位古代的操斧能手)讽刺那些不自量力，竟在行家面前卖弄本领的人。

梅之焕讥讽那些自以为会作诗的游人，是"鲁班门前弄大斧"。

这句话被后人缩成"班门弄斧"。这样，"班门弄斧"的成语，就流传下来了。

小贴士:谦虚，随时学，学越多，就知道越多，不会有班门弄斧的行为了。

传说故事

在珏山景区二天门处，有一孔窑洞是专门供奉木匠祖师鲁班的。按道教的神仙供奉规制，珏山所供奉的真武祖师及诸神仙都与消灾解难、驱妖降魔、保佑平安有关，和木匠祖师鲁班风马牛不相及。原来，珏山在修建之初，曾受木匠祖师鲁班的帮助。

相传，玄武祖师通过精深的道法令当地富甲一方的士绅王太来折服，王太来向玄武祖师许诺在大年来临之际，让祖师住进新建的庙宇。然而，时进腊月，天寒地冬，王太来为实现诺言，拿出六斗黄金用于建庙。当地百姓加入到了修建庙宇的队伍当中，放羊的从羊圈里将羊赶出，往山上驮砖和河中结的大冰块，仅一天累死的羊就不计其数。没有几日，庙宇四围的墙就基本结束了，该到上斗拱的时间了。由于天气寒冷，斗拱部件根本粘不到一起。在地上熬好的皮胶，还上不到木匠手里，就冻成了冰疙瘩。眼看大年即将到来，无法向前赶工期。一夜之间，王太来的头髮全白了。第二天，他来到珏山正顶，看着就要上斗拱的庙宇，痛心的哭了起来，这哭声惊动了正在雕刻盘龙藻井的瘦弱老者。这老者还未走到王太来身边，就听监工大叫:"来了快一个月了，给你块木头雕刻藻井，到现在马上就要上藻井了，还是一块木头，还不抓紧时间"。老者没有听监工的话，走到王太来身边，说:"东家你为何事而烦恼呢?"王太来将这几日的烦恼倒出。老者听后，在王太来耳边轻说了几句话后，独自走到木头旁又去敲打。王太来先是一惊，细细一想，权当死马当活马医吧。王太来命人将糯米碾碎，熬成糊糊状，令匠人每人一碗，吃到嘴里吐出来，用吐出来的糯米糊糊来粘斗拱，这一招果然灵验。不到一天时间，上墚的斗拱就全部粘完了。

由于天气的原因，粘上的斗拱异常牢固。王太来将此法问于木匠均不知其缘由。到上藻井的时间了，王太来在工地上寻找雕刻藻井的老者，已经找不到他了，只有他雕刻的那块木头还在那里。王太来走到木头跟前，轻轻把木头摇了一下，就听哗啦一声，那块木头上立刻现出四条飞龙，飞龙相互缠绕，吞云吐雾，围绕着中间的宝珠。王太命人小心翼翼的将藻井安上，藻井不大不小，安上合适，不差分毫，他对老者的雕刻手艺佩服的五体投地。王太来回到了家中，把这件事告诉了家人。同时，在祖师神位前祷告，曰:"我已将庙宇修好，请祖师不日驾临"。晚上，王太来做了一个梦，梦中见到了告诉他粘斗拱的老者，老者对他说:"弃恶从善，善莫大焉，玄武祖师以此度化，实属不易，我乃木匠祖师鲁班是也，得知祖师修庙有难，遂化身凡人前来相助"。王太来醒来将此事告知守庙人，守庙人甚为感激。于是，在二天门处凿出一石窟，供奉鲁班祖师，以此纪念他在修建珏山正顶中所立下的功德。

虽然，玄武庙宇经历数代，已有多次修缮。但是，鲁班助阵修庙宇的事却在当地广为流传。

鲁班奖

"鲁班奖"全称为"建筑工程鲁班奖"，1987年由中国建筑业联合会设立，1993年移交中国建筑业协会。主要目的是为了鼓励建筑施工企业加强管理，搞好工程质量，争创一流工程，推动我国工程质量水平普遍提高。这项标誌着中国建筑业工程质量的最高荣誉，由建设部、中国建筑业协会颁发。

鲁班个人简介

姓公输，名般。又称公输子、公输盘、班输、鲁般。鲁国人(都城山东曲阜，故里山东滕州)，"般"和"班"同音，古时通用，故人们常称他为鲁班。大约生于周敬王十三年(公元前507年)，卒于周贞定王二十五年(公元前444年),生活在春秋末期到战国初期，出身于世代工匠的家庭，从小就跟随家里人参加过许多土木建筑工程劳动，逐渐掌握了生产劳动的技能，积累了丰富的实践经验。鲁班是我国古代的一位出色的发明家，两千多年以来，他的名字和有关他的故事，一直在广大人民民众中流传。我国的土木工匠们都尊称他为祖师。鲁班乃木工匠开山鼻祖,鲁班符咒记载:伏以，自然山水，镇宅地板，抵抗一切灾难，家宅吉祥如意，家庭兴旺发达安康。释解:伏以于鲁班第一个徒弟，自然山水是仙境好风水蕴涵，其指自然山水仙境之中的土地公(神)，自然山水同时蕴涵泰山可以镇宅，所有的灾难、大风大浪、雷电鬼怪、土地神泰山可以抵抗，灾难被家地板抵抗了家庭自然没有灾难，顺应自然给家带来好运兴旺发达。

成语释义

班门弄斧:班，指的是鲁班，又名公输班。门，名词作状语，可译作在门前。班门，直译为鲁班门前，其引申意思为内行面前。弄斧，舞弄斧头，可引申为卖弄本领或技艺。因此"班门弄斧"后用来比喻在内行面前卖弄本事。典故溯源

唐·柳宗元《王氏伯仲唱和诗序》:"操斧于班、郢之门，斯强颜耳。"宋·欧阳修《与梅圣俞书》:"昨在真定，有诗七八首，今录去，班门弄斧，可笑!可笑。"注释

班:鲁班，我国古代着名巧匠。

成语故事

据考证，唐朝柳宗元《河东先生集·王氏伯仲唱和诗序》就有"操斧于班郢之门"的句子。这一句中的班，指的是春秋末年鲁国的着名工程技术家公输班。斧子是他经常使用的工具。郢，指的是春秋时楚国郢都某一个对掌握用斧技术的工匠的技巧有充分了解的人。柳宗元说自己为王氏兄弟的诗集写序，就象在公输班和郢人面前使用斧子似的不自量力，这是一句自谦的话。宋、元时期，曾流行着"鲁班门下弄大斧"之类的说法。元代关汉卿的杂剧《金线池·楔子》中有"兄弟对着哥哥根前，怎敢弄斧班门，徒遗笑耳"的对白。在这里，"弄斧班门和"班门弄斧"就只有词序上的不同了。但人们通常以为这句话始于明代无名氏《题太白墓》这首诗，相传唐代大诗人李白死后葬在安徽当涂县长江边上的採石矶，来往江边的人，即使不会作诗，也要在墓前写几句。因此便有人写了"採石江边一堆土，李白之名高千古，来来往往一首诗，鲁班门前弄大斧"来讽刺那些好在行家面前炫耀自己的人们。总之，"班门弄斧"这句常用的成语，由来已久。

公输班(有的书也把班写成般或盘)，鲁国人，所以又称鲁班，也称公输子。关于他的故事，见于《墨子》、《管子》、《孟子》等书。他出身于贵族，致力于工程技术，发明了不少新式武器，改进过生产工具，有巧人、巧匠之称。鲁国虽然最早实行封建改革，可是，在公输班生活的年月里，鲁国的国君却比较保守，不能适应当时急剧变化的新形势，公输班的才能在鲁国得不到施展。于是他就离开了鲁国，南下游历到新兴的楚国，曾为楚国打败越国作出了贡献。由于他将自己的技术为那些雄心勃勃的封建统治者扩展他们的霸业服务，所以便遭到与他同时的另一位在工程技术方面也有很高造诣，但在政治上却主张发展生产，反对战争的墨子的强烈反对。因此，现今流传下来的先秦古书中有关公输班的故事，多见于有关墨家的记载，并与墨子的事迹联繫起来。

鲁班

据说，公输班到楚国时，楚国正在和越国打仗。楚国处在长江上游，越国处在长江下游。楚国进攻时，是顺流而下，退却时是逆流而退，有利时进攻，不利时退却就难。越国恰恰相反，进攻时逆流而上，退却时，顺水后撤，有利时进攻，不利时退却很迅速。越国因此多次打败楚国。公输班为楚国发明了一种在水上作战的新式武器"勾拒"，帮助楚国多次打败越国。可是，墨子出于他的"非攻"主张，对于公输班这个重大发明，却持反对态度。

传说，公输班又削竹片和木料作成木鸢(冤)，可以在天上飞三天三夜不落下来，他自以为这是再精巧不过的了。墨子却很瞧不起地对他说:"你作木鸢的贡献，远不如车匠作车辖的贡献大。车匠一会儿工夫就能用三寸木料削成车辖，车辖是载重五十石的车子上不可缺少的零件，依我看来，有利于人民生活需要的发明创造才是真正的技巧!"墨子没有想到，公输班的这个发明，是人类征服空间世界的一次重大尝试哩!

《墨子》上有这样一个故事，一次，楚国準备攻打宋国，公输班特为楚国製造了攻城用的云梯。这时，墨子正在齐国，听到这个讯息，他就日夜兼程从齐国赶到楚国去劝阻。他走了十天十夜，走得脚上打了泡，又磨起了一层厚茧，但他也不在意，只是从身上撕下一块衣裳把脚上的裂口包扎了一下，又继续赶路，一气走到了楚国的都城郢都。

一到郢都墨子就去找公输班，公输班见他来了，就客气地问道:"老先生远方来此，有何见教?"墨子说:"北方有人侮辱了我，想托你去杀掉他……"公输班一听，很不高兴。墨子连忙说，"我送你千金作报酬如何?"公输班生气了，回答说:"我从来是义不杀人的!"墨子听了，直起身来，向公输班拜了两拜说:"请听我说，我在北方，听说你造了云梯，準备去打宋国，宋国有什幺罪过呢?楚国多的是土地，缺少的是人手，杀掉一些自己所缺少的人手，去争夺一些自己已经多余的土地，不能说这种做法明智。宋国没有罪，无缘无故去攻打它是不仁，你明明知道，却不争辩劝阻，不能说是忠，争辩了没有达到劝阻的目的，不能说是强。你的义是不杀少的人而杀众多的人，这不能说是有见识。"一席话把公输班说得无言以答。墨子说:"那幺你就别干了吧!"公输班说:"我已经跟楚王说过了。"墨子说:"那你就带我见楚王去!"公输班说:"好!"于是墨子就去见楚王。

楚王接见了他，墨子说:"现在有一个人，放着自己的轿车不坐，却想去偷邻居的破车子;放着锦绣不穿，却想偷邻居的短毡袄;放着好米好肉不吃，却想偷邻居的糠糟，这个人是怎幺回事呢?"楚王说:"这个人一定是患了偷窃病了。"墨子说:"楚国的云梦泽里，满是犀、兕、麋、鹿，长江和汉水里的鱼、鳖(别)、鼋(元)鼍(陀)比什幺地方部多，宋国却是连野鸡，兔子、鲫鱼都没有，比起来这不是同好米好肉和糠糟-样吗?楚国有高大挺直的松树，纹理细密的梓树，坚实的楠木，芳香的樟木，而宋国连长成材的树都没有，比起来不是同锦绣和短毡袄一样吗?所以，照我看来，大王攻打宋国，不是同样的没有什幺道理吗?"楚王说:"不错，不过，公输班已经替我把云梯造好了呀1我不打宋国不行!"

于是，墨子又去见公输班。墨子解下身上的带子当作城墙，用写字的小木片作武器，和公输班进行守城攻城的对抗演习。公输班九次变更自己的攻城武器，墨子九次都把他挡住了。公输班攻城的器械都用尽了，墨子守城的办法还多着哩!公输班没有办法了，只好说:"我知道怎样制你，但是我不说。"墨子也说:"我知道你要怎样制我，我也不说。"楚王问墨子是啥意思?墨子说:"公输子的意思不过是把我杀掉。他以为杀死我，宋国就守不住了。可是他不知道我的弟子禽滑厘等百人，已经拿着我的守城工具，在等着楚国去攻打。就是把我杀死了，也没有用。"楚王看到当时攻宋，没有取胜把握，只好放弃了攻宋的打算。

公输班经过这次和墨子的较量，也认为帮助楚国去攻打宋国不对。墨子说服了公输班和楚王之后，便回去了。走过宋国的时候，正碰上下雨，就在宋国的城门洞里避雨。守门的人，因为提防楚国来攻打宋国，怕混进奸细，也没有开门请他进去。他也没有向宋国人炫耀他的功劳。

通过这些故事，使我们看到春秋末年，生产力的水平已经发展到一个新的阶段;出现了一批创造先进技术的人物，而先进技术往往最先运用在军事方面，公输班就是其中最有代表性的一个。

至于后世相传的公输班，却成了带有神话色彩的人，被工程建筑方面的各行各业，为木匠、泥瓦匠、铁匠、石匠尊奉为祖师，称他为"鲁班爷"，附会了不少神话传说。作为一本历史读物，我们就不去叙述了。

鲁班小传

鲁班，据说姓公输，名般，是战国时代的鲁国人，也称鲁般。他是一个善于製作精巧器具的能手，人们叫他"巧人"。民间历来把他奉为木匠的始祖。没人敢在鲁班面前卖弄使用斧子的技术。所以说，想在大行家面前显示自己的本领，是一种太不谦虚的可笑行为，被称为"鲁班门前弄大斧"，简作"班门弄斧"。和俗语所说的"关公面前耍大刀"的意思差不多。