剧情简介
1986年3月1日，黎小军（黎明饰）告别了女友方小婷（杨恭如饰），一个人从天津来到香港。他最大的理想就是赚到钱能把小婷接来成婚。在香港，他认识了在麦当劳工作的李翘（张曼玉饰），两个孤独的人终于成了朋友。偶然间，他们发现彼此都很喜欢邓丽君的歌。直到有一天，他们发现对方并不是自己来香港的理想所在，于是他们分手了。小婷终于成了黎太太，李翘也跟了混黑社会的豹哥（曾志伟饰）。
甜蜜蜜 海报日子仿佛就应该这样继续，可是他们终于发现自己一直深爱着对方。紧接着的一场变故（豹哥意外身亡）使两人再次相遇，时间已是1995年5月8日，他们在纽约唐人街一家商店的橱窗前，一起看着邓丽君去世的讯息。当四目相对，耳畔传来的又是那首他们在香港一同唱过的《甜蜜蜜》。
演职员表
演员表
| 角色 | 演员 |
|---|---|
| 李翘 | 张曼玉 |
| 黎小军 | 黎明 |
| 欧阳豹 | 曾志伟 |
| 方小婷 | 杨恭如 |
| 英语外教 | 杜可风 |
职员表
| 出品人 | 邹文怀 |
|---|---|
| 製作人 | 张志光、杜玉贞 |
| 导演 | 陈可辛 |
| 副导演（助理） | 邓汉强、关信辉、赵良骏 |
| 编剧 | 岸西 |
| 艺术指导 | 奚仲文 |
| 服装设计 | 吴裏璐、陈秀明 |
以上资料来源
角色介绍
| 李翘 | 李翘 | 张曼玉 一个来自广州的女人，到香港是为出人头地，赚大钱给家乡的妈妈建新房。她爱黎小军，但他并不是她来香港的目的，她与他怀揣不一样的理想。豹哥，也许不是她最爱的男人，但她选择跟随他，出于理想抑或金钱已不重要。世事难料，豹哥在纽约街头死在小混混枪下。人群穿梭，李翘终究没有追到小军疾驰的脚踏车。茫茫人海裏，只剩下做过了香港人也做成了美国人的李翘。但当一曲《甜蜜蜜》响起，唯有乡音才能指引故乡人。这一刻李翘终于找回自己--那个喜爱邓丽君，骨子裏只属于家乡的人。 |
| 黎小军 | 黎小军 | 黎明 一个穿着蓝色棉衣和帆布鞋莽莽撞撞闯进香港的人，孤独与畏惧极需安慰。不远千裏来到言语不通的香港，只为了能给未婚妻小婷以幸福生活。然而不知不觉物换星移，梦想竟已悄然改变，直到唯有离开小婷才是对她公平。他爱上了李翘，却没有足够勇气面对，他执着，却也内向呆板有些傻气。不过傻人总是有傻福，兜兜转转，终于在异国他乡重逢所爱，伴着永远的《甜蜜蜜》。 |
| 欧阳豹 | 欧阳豹（豹哥） | 曾志伟 豹哥，一个能在黑道呼风唤雨，也能用金表金链逗李翘开心的大哥。但"人在江湖身不由己"，即使逃到万裏外的纽约，也终究未能逃脱命运。纽约街头，豹哥糊裏糊涂死在一群不起眼的小混混枪下，成为香港昔日的传说。 |
| 方小婷 | 方小婷 | 杨恭如 小婷是黎小军的未婚妻，小军承诺到香港闯蕩后将她接来成婚。曲曲折折，两人终于在港完婚。小婷在李翘的帮助下找到工作，满心感谢却不知自己蒙在鼓裏。直到有一天，李翘离开了香港，也带走了黎小军的心。悲愤的小婷得知真相后决意放弃小军，重新开始自己的生活。 |
音乐原声
| 歌曲名称 | 演唱人 | 作词 | 备注 |
|---|---|---|---|
《甜蜜蜜》 | 邓丽君 | 庄奴 | 主题曲 |
| 《泪的小雨》 | 邓丽君 | ---- | 电影插曲 |
| 《再见我的爱人》 | 邓丽君 | ---- | 电影插曲 |
| 《月亮代表我的心》 | 邓丽君 | ---- | 电影插曲 |
| 《爱在我心中》 | 邓丽君 | ---- | 电影插曲 |
影片製作
创作背景
《甜蜜蜜》基于的华人移民历史三个大背景 ：
剧照1.1978年中国施行改革开放后的内地移民潮——内地人因国门开放、放眼世界而外走。
2.1985年《中英联合声明》生效后的香港移民潮--香港人因香港前途未卜而外走。
3.1996年香港回归中国前夕的回流潮--香港人对香港前景改观而出现第一波回流。
确立主题
陈可辛回忆，剧本写到一半时邓丽君去世了，忽然想到邓丽君很契合电影"漂"的主题。 《甜蜜蜜》讲的是中国人的漂泊，而香港这座城市也是与祖国分分合合。这种状态邓丽君恰好表现得出来，她是第一个真正属于"两岸三地"的人，是中国人的John Lennon（约翰·列侬）。
剧照陈可辛一直想拍个移民题材的故事来反映香港人"无根的状态"。他认为一个人那麽爱一片土地，有时反而是因为不在这片土地。拍《甜蜜蜜》的时候是1996年，也是香港人最彷徨的时候，港人特别能体会"漂"的含义。比如：1987年香港股票大跌、1995年邓丽君骤逝，观众看电影时会想到那一天的感觉是什麽，和戏裏人物产生一种共鸣，即使不用思考也能明白。
选角过程
陈可辛表示，演员方面最初曾想找黎明和王菲，因为只有他俩来自内地，但是王菲连剧本都没看就推了。后来突然想起张曼玉，那时她已短暂息影两年。张曼玉是个很好的演员，真正用演技把人物给演活。开始的时候设计李翘是从上海来到香港的女孩子，讲国语，但由于张曼玉国语差，拍了几天只好把李翘改成说粤语的广州人，这样就有了假香港人的感觉，效果反而更好了。
剧照《甜蜜蜜》留给编剧岸西最深的印象是张曼玉，"我一直觉得应该向她道歉。因为当时陈可辛说找她演女主角李翘，我瞪大了眼睛不敢相信-- 她那麽洋化一个人，怎麽能演我写的那个'大陆妹'?但看了电影后，我发觉自己大错特错。她比我写的更像李翘。"
曾志伟则表示看剧本时就很喜欢豹哥角色，但最初却不好意思开口，因为自己外形不好，难以让观众信服"张曼玉没跟黎明却跟了曾志伟"。 直到开机后两周，陈可辛才决定让曾志伟参演。《甜蜜蜜》放映后，曾志伟的角色受到众多女孩子的喜爱，他说自己这才安心了："既然女孩子们都喜欢，那张曼玉也是有可能放弃黎明而跟我的。" 此外着名摄影师杜可风客串英语外教也为影片增色不少。
获奖记录
| 获奖时间 | 届次 | 奖项名称 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 1997 | 第16届 | 香港电影金像奖最佳艺术指导 | 获奖 |
| 1997 | 第16届 | 香港电影金像奖最佳服装造型设计 | 获奖 |
| 1997 | 第16届 | 香港电影金像奖最佳原创配乐 | 获奖 |
| 1997 | 第16届 | 香港电影金像奖最佳摄影 | 获奖 |
| 1997 | 第16届 | 香港电影金像奖最佳男配角 | 获奖 |
| 1997 | 第16届 | 香港电影金像奖最佳女主角 | 获奖 |
| 1997 | 第16届 | 香港电影金像奖最佳男主角 | 提名 |
| 1997 | 第16届 | 香港电影金像奖最佳新演员 | 提名 |
| 1997 | 第16届 | 香港电影金像奖最佳剧本 | 获奖 |
| 1997 | 第16届 | 香港电影金像奖最佳导演 | 获奖 |
| 1997 | 第16届 | 香港电影金像奖最佳影片 | 获奖 |
| 1997 | 第34届 | 台湾省电影金马奖最佳女主角 | 获奖 |
| 1997 | 第34届 | 台湾省电影金马奖最佳男配角 | 提名 |
| 1997 | 第34届 | 台湾省电影金马奖最佳原创剧本 | 提名 |
| 1997 | 第34届 | 台湾省电影金马奖最佳摄影 | 提名 |
| 1997 | 第34届 | 台湾省电影金马奖最佳造型设计 | 提名 |
| 1997 | 第34届 | 台湾省电影金马奖最佳剧情片 | 获奖 |
| 1997 | 第3届 | 香港电影评论学会奖最佳女演员 | 获奖 |
| 1997 | 第3届 | 香港电影评论学会奖最佳导演 | 获奖 |
| 1997 | 第3届 | 香港电影评论学会奖最佳电影 | 获奖 |
| 1997 | 第42届 | 亚太电影节最佳女演员 | 获奖 |
| 1997 | 第42届 | 亚太电影节最佳编剧 | 获奖 |
| 1997 | 美国西雅图国际电影节最佳影片（金太空针奖） | 获奖 | |
| 1997 | 美国《时代周刊》年度全球十大佳片第二位 | 获奖 |
发行信息
| 上映地区 | 上映日期 |
|---|---|
中国香港Hong Kong | 1996年11月2日 |
| 製作公司 | 发行公司 |
|---|---|
嘉禾电影有限公司 [中国香港] | 北京光线影业有限公司 [中国] |
| UFO电影人製作有限公司 [中国香港] | Gordon's Film Company Ltd |
以上资料来源
影片评价
影片中，如果异乡客在香港面临的只是地域习俗的差异磨合，那麽海外的漂泊者则真真切切感受到低人一等的刻骨之痛：豹哥不明不白死于街头的悲惨局面、李翘在警车上的歧视性待遇无疑是这种状况的真实体现。此时中国人情感肌理中的乡愁命题得到了更大程度上的展现，一曲邓丽君的《甜蜜蜜》则是这种情绪的象征化依托，触动了两岸三地中国人的共通情感（时光网评）。
甜蜜蜜 海报缘分是一个很奇怪的东西，能让两个人不远千裏来相会。李翘和小军在邓丽君死后在美国相遇了，相见时他们释然了，笑的很灿烂。眼神中满是期待疼爱当然少不了沧桑，终于在一起了，终于不用想那些棘手的事了，面对面相视一笑，从此白头到老，相守一生。（时光网评）
