百兽王--中文百科全书

播出情况

日本

日本于1981年(昭和56年)3月4日至1982年(昭和57年)2月24日间，于每周三19:30~20:00(至第4话止)、周四18:00~18:30(从第5话起)播出。

港台

香港的亚洲电视本港台曾在1982年播出过本片，但具体时间段不详;2003年11月09日翡翠台重播此片。台湾省地区则于1985年(民国74年)由台视引进了输出美国的改编版本，自9月25日起于每周三18:00~18:30播出。

剧情简介

太古之初，宇宙百兽争霸。当中一个不知为何人製造的五头机械狮子所组成的巨大机器人"高莱恩"(ゴライオン)臣服百兽，号称"百兽王"!自负自身力量的百兽王最终举剑向神发起挑战!

百兽王

痛感百兽王没能将力量用于正途的女神，在百般劝止无效之下，一怒将百兽王的力量瓦解为五份，成为五只狮子。五狮子最终流落到宇宙的某个角落……

斗转星移，时间到了地球人类公元1999年。

黄金旭、黑钢勇、青铜强、银贵、锡石宏等五人执行完外太空巡航任务回到地球，却发现地球人在自己发动的第三次世界大战中灭亡。还没有来得及悲痛的五人却被一个名为"伽尔拉(ガルラ)星间帝国"的宇宙船所俘虏而成为了奴隶。原来在地球人自相残杀之时，宇宙大部份已被伽尔拉帝国所征服。

为恢复自由身，五人连夜逃亡，最后流落到艾尔提亚(アルテア)星。邂逅了法拉(ファーラ)公主和五只机械狮子。并且复活了太古时代的"五头狮子"!于是一场对抗伽尔拉帝国的漫长战斗就此展开……

演职人员

製作团队

原作:八手三郎

製作人:折田至(东映)

音乐:武市昌久

演奏:东京室内乐协会

构成:高久进

角色设计:中村一夫

美术监督:池田繁美

企划协力:秋野红叶

设计协力:サブマリン、增尾隆之、原田吉朗

录音监督:太田克己

选曲:村田好次

效果:今野康之(スワラプロダクション)

录音:映广音响、茶畑三男

音响进行:池田昌彦

沖印:东映化学

总监督:田口胜彦

编剧:高久进、永井达郎、曾田博久、中原朗、樱井正明、陶山智、吉野次郎、吉田耕助、酒井あきよし

分镜:田口胜彦、松浦锭平、落合正宗、冈迫和之、西久保利彦、神井裕行、小泉谦三、宫崎一哉、又野弘道

演出:神井裕行、石田昌平、渡部英雄、秋山胜仁、长尾斋、并裏啓史、小鹿英吉、小泽範久、又野弘道

作画监督:中村一夫、二宫常雄、樋口善法、谷口守泰、饭野皓、筱田章、太田博光、大北こうじ、田中守正、西城明

动画检查:安藤範雄、宇田八郎

动画:グリーンボックス、太阳动画、中村プロダクション、タイガープロ

背景:スタジオテイクワン、アニメランド、クローバーアート、マスコット

精加工:ジャスト、スタジオエル、グリーンボックス、ミルキーウェイ、スタジオライフ

摄影监督:福田岳志→菅谷信行

摄影:三晃プロダクション、谷原スタジオ、スタジオウッド

编集:布施由美子→松本高行

特殊效果:田中孝夫、谷藤薫儿、柴田睦子

染色:及川握子、铃木一海、伊藤侦二、若井喜治

製作台:由井正俊

製作进行:金原芳治、深谷信弘、笠原达也、千原弘美、韧矢直人、竹山澄夫、须永司、森井俊行、樋口宗久、本田要

设定进行:小冢宪夫

製作事务:松井望

製作担当:上野寿夫、柴山达雄

製作协力:东京动画

製作:东映、东映エージェンシー

人物声优

狮子座联合侧

黄金旭--井上和彦

银贵--中尾隆圣

银亮--中尾隆圣

黑钢勇--水岛裕

青铜强--玄田哲章

锡石宏--野泽雅子

法拉公主--鹈饲留美子

莱蒙王--辻村真人

阿隆王子--清水マリ

利巴尔军师--藤城裕士

海丝长官--青木和代

伽尔拉星间帝国侧

戴‧巴扎尔大帝王--富田耕生

辛克莱皇太子--神谷明

萨达卡库司令官--绪方贤一

戈布拉--稻叶实

红奴巴妖婆--野泽雅子

剧情旁述--富田耕生

百兽王和战神金刚部分人名的对照:

黄金旭--吉斯·黄金

黑钢勇--兰斯·查尔斯·麦克兰

银贵--斯万·赫格尔森

锡石宏--达雷尔·斯托克(皮吉)

青铜强--"汉克"加雷特

法拉公主--阿劳拉公主

利巴尔军师--克兰

莱蒙王--阿弗尔国王

银亮--斯万·赫格尔森(本来他是银贵的弟弟，但是在美版裏变成了银贵本人)

戴‧巴扎尔大帝王--扎肯国王

辛克莱皇太子--罗特尔王子

妖婆红奴巴--哈格巫婆(她的声优和皮吉是同一人，都是野泽雅子)

主要机体简介

狮子座联合侧

黑色雄狮(黑狮子，ブラックライオン)

担任百兽王高莱恩的躯干部位的机组，由男一号黄金旭驾驶，从闪电中获得能量，出力为200万马力;封印时以有翼石狮的姿态封印于艾尔提亚星王城，曾被法拉公主搭乘过。

红色雄狮(赤狮子，レッドライオン)

担任百兽王高莱恩的右臂部位的机组，由黑钢勇驾驶，从岩浆中获得能量，出力为80万马力;平时于岩浆池底部待机，能耐受2万度的高温。

绿色雄狮(绿狮子，グリーンライオン)

担任百兽王高莱恩的左臂部位的机组，由锡石宏驾驶，从大风中获得能量，出力为80万马力;平时于艾尔提亚王城附近的森林中待机，两肩部装备了小型飞弹。

蓝色雄狮(青狮子，ブルーライオン)

担任百兽王高莱恩的右脚部位的机组，原由银贵驾驶，其人于本剧第6话不幸殒命后由法拉公主代替，从水中获得能量，出力为120万马力，擅长水中作战;平时于艾尔提亚王城附近的湖中待机，曾被黄金旭搭乘过。

黄色雄狮(黄狮子，イエローライオン)

担任百兽王高莱恩的左脚部位的机组，由青铜强驾驶，从大地中获得能量，出力为120万马力;能潜入地中行动;平时于沙漠中的"狮子之岩山"中待机。

百兽王高莱恩(百獣王ゴライオン)

5头机械狮合体后所组成的超级机器人，全高60米，体重700吨，以行星能源为动力;传说中在很久以前，于宇宙间不断闹事向神明挑战，战败后被宇宙女神分为五个部分封印于艾尔提亚星球，成为当地传说中的五位守护神。左右手臂及双脚的狮口中能放射出烈焰和飞弹，双手狮口合并后可取出其最强之武器--"十王剑"。后来的游戏中又有诸如「十王剣・稲妻落とし」、「十王剣・流星五段斩り」等设定出现。

主要武器及必杀技:

Grand Fire:足部的狮口中发射出火炎

Fire Tornade:双腕的狮口中发射出的火炎风暴

Double Rod:两刃的双头枪

Cross Beam:胸口纹章的十字部分发射出的光束

Laser Magnum:双腕的狮口中发射出的实体弹

Foot Missile:足部的狮口中发射出的飞弹

Needle Shower:两耳部分照射式放出的小型尖突弹

Eye Flasher:双眼发射出的破坏光线

Rolling Cutter:巨大的圆形盾牌，主要作为切割具来使用，也被称为Space Cutter

十王剑:双腕合并后从光芒中拔出的宝剑，十王剑的护手甲上有艾尔提亚王国的纹章，剧中后成为高莱恩逆转颓势的关键

Four Lion Attack:百兽王高莱恩的双腕及足部的四只狮子头从机体上分离出来进行攻击，飞行速度极快，能贯穿敌人的肢体，别名为"100吨拳"

Freedom Fortress(フリーダムフォートレス)

艾尔提亚星对伽尔拉星间帝国发动总攻击用的巨大宇宙战舰，由Guredamu堡垒要塞变形而来。

伽尔拉星间帝国

Death Black兽人(デスブラック獣人)

伽尔拉大帝国的主力生物兵器，从被其征服的星球上抓获的形同怪物般的奴隶改造而来，粗暴凶恶的兽人亦保留有理解简单口头命令的智力，喜好吃奴隶锅;设定类似于Cyborg，遭切斩刺击时有血肉飞溅亦有电子机件。红奴巴妖婆的妖术和帝国母舰发出的光线可使其巨大化。

Mecha Black兽人(メカブラック獣人)

从本剧第31话开始登场，装备了机械製御装置的巨大化Death Black兽人，后期完全以机械製造身体并以人脑来进行製御。

主题歌曲

OP:斗え!ゴライオン

作词:千家和也，作曲:小林亚星，演唱:水木一郎、蟋蟀'73、哥伦比亚摇笼会

ED:五人でひとつ

作词:千家和也，作曲:小林亚星，演唱:水木一郎、蟋蟀'73、Feelin' Free

插入歌:ゴライオン讃歌

插入歌:黑狮子よ

插入歌:ゴライオンフォーメーション

插入歌:ゴライオンマーチ

插入歌:ぼくはいちばんチビだけど

插入歌:ネズミのブギウギ

插入歌:美しきアルテア

插入歌:ゴライオン数えうた

TV动画

注:原作标题中的一些日文汉字应当为繁体字，这裏被百度自动简化

话数

日原标题

美国输出版标题

台视译製标题

标準中译标题

奴隶城からの脱出

Space Explorers Captured

风云际会

脱出奴隶城

2死灭した幻の星Escape to Another Planet死灭的幻之星

亡霊と五つの键

A Ghost and Four Keys

亡灵与五把钥匙

伝说巨人の复活

The Missing Key

曙光出现

传说巨人的复活

新しき戦いの砦

The Princess Joins Up

圣战士复出

新的战斗据点

勇者银の死

The Right Arm of Voltron

勇者银之死

美しき姫の戦い

The Lion Has New Claws

美丽公主的战斗

盗まれた青狮子

The Stolen Lion

狰狞面目

被盗走的青狮子

悪魔の国の少女

A Pretty Spy

重施故技

恶魔之国的少女

白ライオンの秘密

Secret of the White Lion

狡计败露

白狮子的秘密

地狱の赤い雨

Surrender

越战越强

地狱的红雨

大帝王の悪业

Bad Birthday Party

大帝王的恶业

美女ホネルバ出现

The Witch Gets a Facelift

慧眼独具

美女Honeruba出现

地狱の皇太子

Yurak Gets His Pink Slip

调虎离山

地狱的皇太子

银の幻を乗り越えろ

Give Me Your Princess

友情可贵

超越银的幻影

伝说の爱の桥

Bridge Over The River Chozzerai

传说中的爱桥

宇宙の挑戦状

My Brother Is A Robeast

宇宙的挑战状

恐怖の森の足音

Zarkon Is Dying

恐怖之森的足音

谜の幽霊城

The Buried Castle

寻宝历险记

谜之幽灵城

さようなら地球

Pidge's Home Planet

再见地球

アルテアの姉弟星

It'll Be a Cold Day

爱丽公主

Altia的姐弟星

幻の宇宙花

The Deadly Flowers

幻之宇宙花

十三日の金曜日

It Takes Real Lions

公主身分

十三日是星期五

小さな影を探せ

Raid of the Alien Mice

寻找小小的身影

巨大炮を破壊せよ

Short Run of the Centipede Express

秘密大炮

破坏巨大炮

见えない敌を倒せ

The Invisible Robeast

打倒看不见的敌人

巨大獣人の子守歌

The Green Medusa

巨大兽人的儿歌

悪魔の诞生日

Treasure of Planet Tyrus

恶魔的生日

火の空が迫る

Magnetic Attraction

火之空袭来

皇太子の黑い恋

The Sleeping Princess

皇太子的黑色恋情

恐怖のメカ獣人

The Sincerest Form of Flattery

恐怖的金属兽人

见よ百トンパンチ

A Transplant for Blue Lion

看吧，百吨拳击

宇宙ガエルの恐怖

Attack of the Fierce Frogs

宇宙青蛙的恐怖

地下潜行作戦

Lotor Traps Pidge

地下潜行作战

サッカー场を守れ

Doom Boycotts the Space Olympics

强力大麦克

守护足球场

光と影の死闘

Lotor's Clone

光与影的死斗

宇宙のスピード狂

Lotor's New Hitman

宇宙的速度狂

ゴライオン狩り

Raid of the Red Berets

狩猎百兽王

超重力星のわな

The Captive Comet

超重力星的陷阱

明日なきアルテア

The Little Prince

没有明天的Altia

勇者银の弟

There Will Be a Royal Wedding

勇者银之弟

死を呼ぶ砂惑星

The Sand People

呼唤死亡的沙行星

怒りの少年决死队

Voltron Frees the Slaves

愤怒的少年决死队

ジャール星の誓い

Voltron vs. Voltron

真假圣战士

Jyel星的宣誓

暗黑の大军団

One Princess to Another

深入虎穴

暗黑大军团

宇宙鼠ガンバレ

The Mighty Space Mouse

飞鼠部队

宇宙鼠加油

七つの自由な星

Summit Meeting

星际联盟

七颗自由的星星

幻との再会

Return of Coran's Son

宰相之子上

与幻影的再会

ヒスの最后

Coran's Son Runs Amok

宰相之子下

His的末日

ガルラへ大进击

Zarkon Becomes a Robeast

魔王落难

向Galra大进击

ゴライオン大苦戦

Lotor the King

百兽王大苦战

燃えろガルラ城

Final Victory

燃烧的Galra城

着作权及改编

本片销售至美国后被World Events Productions(WEP)公司购得其着作权，与东映公司出品的另一部超级机器人动画《机甲舰队DairagaXV》(机甲舰队ダイラガーXV)合并为《战神金刚》(Voltron)播出;该片所佔之部分在美国被改称为Voltron的第一季，于1984年9月10日~11月27日间，其中参杂了9集份量的《机甲舰队》剧集一并播出。后来美版又原创了被称为'The New Adventures of Voltron'的Voltron第三季，于1985年10月21日~11月18日间播出。在1986年9月10日播映的美国电视版特别节目中，两部战神金刚首度在银幕面前携手同台联合抗敌。而WEP的澳大利亚子公司则于1999年製作了片名为《Voltron:The Third Dimension》的Voltron续集，该片以CG製作而成。台湾省台视于2001年引进，在剧中仍将Voltron译为'圣战士'，而其他人名及专有名词则相异于以前。《战神金刚·Force》(Voltron Force)是将1980年的《战神金刚》旧作重新设定与拍摄的美国系列卡通片，最初预定于2010年秋季放映。正式于2011年6月16日到2012年4月25日在美国尼克通电视联播网播映。当时这部作品还与《钢铁人:装甲冒险》(Iron Man: Armored Adventures)第二季一起在该频道独家首播。这部由美国重新製作的《战神金刚·Force》和日本原版的《百兽王高莱恩》有很大的差异性，其中阿劳拉公主的驾驶服装色彩，仍然踏袭"星际争霸战"(Voltron: The Third Dimension)，与她所驾驶机械颜色相符的更动。