童话枪手小红帽

作者信息

《童话枪手小红帽》的作者是熊坂省吾，她的作品很少，除了这部以外，还有神圣十月、天翔少女。

内容简介

拥有可以为花草带来元气的治愈之力的少年，铃风草太，小时候为了探索从母亲那裏听来的民间传说之谜，经常出入于图书馆之中。一天，草太的面前突然出现了时常出现在他梦中的怪物。把他从这危机中拯救出来的是一个头戴红头巾的少女和一只会说话的狼--巴鲁。枪手战士们在受了异世界範达威利(ファンダヴェーレ)之王的命令，为了守护拥有着"封印之键"之力的人而来到了这个世界。

动漫宣传图片(13张)

想要把"封印之键"之力收为己用的是1000年复活一次的有着"沙之裏昂"之称的邪眼之魔女，草太被认定为封印之键的持有者，刺客们纷纷朝他而去……

沙之裏昂手下的暗黑魔道士汉泽尔和噩梦梅亚丽亚以及被召唤出来的异形一一登场了。在有着压倒性力量的敌人面前，小红帽的盟友，白雪公主，荆棘公主出现在了现代……

背负着神奇命运的少年和民俗传说中的不可思议的少女们。

穿梭与两个世界的壮大物语就在现在开始展开了……

角色 - 声优表

日本

小红帽 (赤ずきん ，Akazukin) 田村ゆかり

白雪公主 (白雪姫，Shirayuki hime) 立野香菜子

睡美人(也称为荆棘公主)(いばら姫，Ibara hime) 泽城みゆき

铃风草太 熊井素子

ヴァル 桧山修之

木ノ下りんご 钉宫理惠

动漫剧情图片(20张)

グレーテル 矢作纱友裏

ランダージョ 小林晃子

サンドリヨン 渡边美佐

香港

小红帽

林元春

旁白

沈小兰

草太的妈妈

沈小兰

草太

雷碧娜

铃风草太

雷碧娜

木下苹果

何璐怡

铃风小夜

沈小兰

银狼巴尔

李致林

Cinderella

陆惠玲

费迪南

曾佩仪

翰修

袁淑珍

白雪公主

郑丽丽

睡公主

梁少霞

小红帽

林元春

白雪公主(白雪)

郑丽丽

歌丽德

张颂欣

卡黛琪娜

陈凯婷

裘比

曾秀清

哈梅林

伍秀霞

汉斯

黄丽芳

莉莉

黄玉娟

会说话的小鸟

张颂欣

亚雷克道尔

梁伟德

卡尼

曾秀清

艾素

陈卓智

亚雷克道尔

梁伟德

夏美

曾佩仪

星野雄辉

林丹凤

来生宽人

蔡惠萍

傈梨老师

冯锦堂

校长

招世亮

大江户麻理子

曾佩仪

大江户麻理子

陆惠玲

迪马斯

黄荣璋

苏丹王

卢国权

丽蓓翠儿

曾秀清

丽蓓翠儿

程文意

苏丹王

翟耀辉

製作人员名单

原案:熊坂省吾

キャラクター原案:つくしあきひと

监督:石山タカ明

脚本:柿原优子竹内利光 广田光毅

角色设计:田崎聪 小原充

音响监督:たなかかずや

音乐:增田俊郎

人物介绍

小红帽 (Akazukin)

小红帽 (Akazukin)

年龄:14岁

生日:5月29日

血型:O型

本故事的女英雄。

武器和剑术的专家。天真烂漫，自由奔放且拥有强烈正义感的女孩子。

奉国王拯救两个世界的命令，从异世界来到现实世界。

出生于维萨村。3岁的时候，因为狼族的袭击丧失双亲，也是在那个时候和巴鲁相遇。渴望没有战争的和平的世界。

擅长用攻击武器

白雪公主 (Shirayuki hime)

白雪公主 (Shirayuki hime)

年龄:15岁

生日:9月19日

血型:B型

小红帽的盟友，三枪手之一

攻击魔法和恢复魔法均能使用的魔法专家。

对流行敏感，好打扮。

性格温柔、整洁且老安静。同时也有顽固不懂通融的一面。非常喜欢草太。

靠7个小人来保护行蹤。虽然草太他们怀疑她的公主身份，但真的是某个国家的公主(见TV25集)。

擅长用水魔法，所以叫白雪公主

睡公主(也称为荆棘公主)(Ibara hime)

睡公主(也称为荆棘公主)(Ibara hime)

年龄:14岁

生日:6月17日

血型:A型

喜欢睡觉，无论到哪裏都睡得觉，所以被称为睡公主。是生活在奇异的睡眠之森的爱鲁夫族的末裔，这个种族就是在异世界裏被誉为"最美丽和最长寿的种族"。三枪手之一。

平时睡公主本体的力量处于沉睡状态，一旦觉醒就能发挥非同寻常的力量。

擅长用花草魔法

银狼布鲁(又译 银狼瓦尔)(ginrou Waru)

银狼布鲁(又译 银狼瓦尔)(ginrou Waru)

年龄:推定在20岁左右

血型:AB型

狼王巴鲁汉和人类结合的产物，也是现在狼人之村的国王耶德同父异母的弟弟。原名凯因，因为被耶德得知他是狼族和人类结合的产物，决心要除掉他，于是巴鲁汉便让凯因和他的母亲逃往维萨村。在十一年前，维萨村遭到了狼族的进攻，凯因的母亲被耶德杀死，凯因也受了重伤。从那以后他虽然能说人话，但已经不能变成人的样子。从小就和小红帽在一起，既可以说是家人，也可以说是朋友。还可以说是相互信赖的战友。

铃风草太 (Souta Suzuze)

年龄:14岁

血型:B型

怎麽看都是平凡的中学生。但其实却是异世界一千年前封印了有着"沙之裏昂"之称的邪眼之魔女的七贤者之一的希鲁菲娜的孩子。性格很温柔，深受女生欢迎。

爱好幻想。为了搜寻幼年时期母亲给自己讲过的谁也没听过的儿童故事，每天都出入图书馆和旧书店。

与小红帽们相逢后，被卷入了命运的漩涡。

体内拥有「封印的钥匙」的力量...。

木下苹果(Ringo Kinosita)

又译木之下林檎

年龄:14岁

血型:O型

草太的青梅竹马，同年纪的学级委员长。

无论到哪裏都是不厘清黑白就不罢休的性格。脾气倔强实际上心地温柔的女孩子。

哈梅林[又译哈梅伦](Ha-meren)

哈梅林[又译哈梅伦](Ha-meren)

年龄:15岁

血型:B型

讨厌被人束缚，不过，唯一向费迪南王发誓忠诚。被给予他独自行动的四叶骑士团的武士团章之后，为了费迪南王用独自的

判断能力行动。因为粗鲁的说话，被误解的事也多。他其实是和善的浪漫主义者。大的袖子遮住各种各样的武器。背上背有

魔笛安珀提裏翁，吸收敌人的生命力。因为小时候被小红帽头顶着南瓜吓到，所以十分惧怕南瓜，见到了会晕过去。详见第18集

费迪南王(Huerenando ou)

费迪南王[又译费雷南多](Huerenando ou)

年龄:17岁

血型:A型

命令小红帽到达铃风草太住的异世界艾而岱的年轻的王。充满慈爱的心，臣民们的信望很高。因为不喜欢战斗的性格，心痛和魔族战斗的人民，为了人民的安全，优先以自己的生命来交换。是自然之力4大元素之一风力量的归宿。

铃风小夜 真实姓名:希鲁菲娜

铃风小夜(Sayo Suzuze)真实姓名:希鲁菲娜

小夜

(xilufeina)

年龄:根据推算应该是上千年以上

血型:不详

草太的母亲。聪明和善的女性。草太年幼的时候，说过"两个世界的故事"的民间传说。她叙说的这个故事被各种各样的谜团包围着。好象跟草太的对话有什麽重大意义。在草太4岁的时候，神秘失蹤。实际上是在千年前封印桑德莉佣的七贤者之一。

铃风纯太朗(Ziyuntarou Suzuze)

铃风纯太朗(Ziyuntarou Suzuze)

年龄:43岁

血型:A型

草太的父亲。是科学家，埋头研究各种各样的东西，往往不在家。对自己儿子的交流不足伤脑筋。

丘比(Kiyubi)

丘比

丘比(Kiyubi)

年龄:不详

血型:不详

在费迪南王身边生活的四个耳朵兔子的一种，是费迪南王的宝贝宠物，有察觉危险的能力。

把大的耳朵做为翼，能在数米的距离飞行。

因为经常叫yupi~~，所以叫做丘比。

邪眼魔女 桑德莉佣(Sandoriyon)

玛丽安(桑德莉佣小时候)

邪眼魔女 桑德莉佣(Sandoriyon) (Cinderella，又名灰姑娘)

年龄:1000年以上

生日:6月9日

血型:不祥

因为有邪眼，拥有能操纵各种东西的能力的魔女。

想要解放古代被众神封印的"封印之键"，得到凌驾于神之上的力量。

因为自己才刚刚相隔1000年复活，还没能发挥完全的力量，因此，命令属下寻找"封印之键"的所在。

汉塞尔[又译亨泽尔](hHnzeru)

汉塞尔[又译亨泽尔](hHnzeru) (翰修)

年龄:17

血型:A型

使用强大的黑暗魔法的冰冷的美少年。作为桑德利永参谋，指挥恶梦部队。

以前，因为想保护妹妹向桑德利永学习暗黑魔法，被桑德利永控製，失去了感情，很少让人看到他喜怒哀乐的表情。

让所有东西都合理地或按照理论进行。

格莱特(Gure-teru)

格莱特[又译格蕾特尔/古雷特尔](Gure-teru) (歌丽德)

年龄:13

生日:6月3日

血型:A型

汉塞尔的妹妹，魔剑士

用与她小小的身体不相称的巨大的剑密希古古雷佛，无论什麽东西都一刀两段。密希古古雷佛能吸收大地的力量无限增强威力。

与其说格莱特本身对桑德利永忠诚，不如说是一心想帮助哥哥，而与小红帽敌对。

朗达鸠(Randaziyo)

朗达鸠(Randaziyo) (蓝达桥)

年龄:数百年以上

血型:B型

能说人话的奇妙的猫。熟知两个世界的情报，不能小看的存在。

不知什麽时候开始，住在桑德利永的魔城。

经常背着巨大的旅行包。说裏面有猫所不能动的东西……

恶梦魔(Naitomearian)

桑德利永军的特别战斗兵。原来是异世界的魔族，将它们的能力强化数倍。更能由于恶梦的力量而凶恶化，成为毫无感情的战斗机器。

魔法用具、用语及专用语

[小红帽]グリムテイラー

Sweet Phone(甜蜜电话)

又译甜心电话

是插入卡片后引发魔法或释放魔法用具的东西，也可以作电话使用

Grimm Taylor(格林泰勒)

动画中翻译为格林之剪

命名的由来是格林童话的作者神鬼兄弟和英译版格林童话的翻译Edgar Taylor的姓名

第一话登场

シャイニングエッジ

Shining Edge(光之刃)

小红帽利用甜蜜电话引发的魔法

攻击方式正如其名利用刀刃撕碎敌人

第一话登场

コメットレードル

Comet Ladle(彗星勺)

又译流星勺或流星御玉

小红帽所使用的勺状武器，宛如投石车一般地发射光之球的光景，不愧被称为彗星勺

第三话登场

当时DJ版的翻译成赞美之勺(CommendLadle) 第9话中已经修正

Apni Pan(火神锅)

又译阿古尼磐

小红帽所使用的锅状武器，或彗星勺相搭配

在彗星勺在火神锅搅动之后，发出流星火球攻击敌人，并会出现格林巨龙

第十三话登场

[白雪公主]

アクアフィル

AquaFill[E文可能有出入](水护盾)

白雪公主所使用的魔法，用水将对象包围以达到抵御来自魔法及攻击的伤害

第四话登场

キルクイトゥス

暂时音译

此物为白雪公主所使用的类似天使环的物体

其他用途还有 作为发动魔法的媒介 光源 帮助空中漂浮

第二话中音译为希露匹诺斯虽然这个音译有点问题 总之等游戏出来再考证吧 可能永远也不知道是什麽

使用的魔法

ステアウェイトゥヘヴン

Stairway To Heaven(天国之路)

又译通往天国的阶梯

将水流变化为冰柱高高通向天空的「通往天国的阶梯」

第二话中有小红帽乘坐着巴鲁沿着它击退空中的敌人 一般用于组合技

エターナルスモーク

Eternal Smoke(永恆烟雾)

使用キルクイトゥス发动的魔法

放出烟雾击倒敌人

第三话登场

スノーフェル

Snow Fell(雪落)

促使大量降雪 从童话通道上落下时将厚厚的积雪作为垫子安全着陆

第八话登场

アイスキューブ

Ice Cube

冰块

使立方体的冰块压在敌人头顶的魔法

第八话登场

パーフェクトウィンド

Perfect Wind

产生龙卷 操纵水流攻击对方

第九话登场

Frozen Basket(冻凝冰篮)

用冰冻住敌人，使敌人无法行动

第十三话登场

Eternal Typhoon(永恆台风)

用希露匹诺斯使用的魔法

发出台风攻击敌人

第十四话登场

Splash Shake(溅射冰锥)

用冰锥攻击敌人

第三十八话登场

Home Turner(空间传送)

白雪公主专用的魔法，可以将自己跟别人传送到其它地方，便于逃跑

第十五话登场

[荆棘公主]

ガーデンオブエデン

Garden of Eden(伊甸园)

使地面生长出无数荆棘 封锁敌人行动

第八集登场

ベルフラワー

Bell Flower(吊锺花)

荆棘公主使用的魔法，开出吊锺形状的花朵

第九话登场 也是组合技用意

Hermit Thorn(隐士之荆)

荆棘公主使用的魔法，发出无数荆棘刺攻击敌人

第十九话登场

Leafed Vlllager(落花庄园)

荆棘公主使用的魔法，射出无数玫瑰花瓣攻击敌人

第十话登场

Sone Knit Ball(荆棘球)

荆棘公主使用的魔法，发出一个带有刺的圆球，并且会越滚越大

第十六话登场

[格蕾特尔]

ミッシンググレイヴ

Missing Grave(失落墓穴)

格蕾特尔使用的巨剑，用着可以击碎地面的威力，发动魔法的媒介

ハウスオブグラヴィティ

House of Gravity(重力之屋)

格蕾特尔所使用的结界重力魔法

有着使重力无效化 夺取对方意志的效果

ミッシンググラヴィティ

Missing Gravity(失落重力)

又译暗重力

将失落之刃刺入地面，将超重力施加至周围的敌人身上封锁其行动

ミッシングブレイド

Missing Blade(失落刀刃)

利用失落之刃发动的黑色沖击波

其他

ブレーメンラプソディー

Bremen Rhapsody(布莱梅狂诗曲)

布莱梅游击队合唱时发动的音声魔法 封锁对方行动

Vledicine(催眠葯)

白雪公主和荆棘公主所使用的魔法，能让别人沉睡

Triangle Ignition(三重射线)

小红帽用彗星勺，白雪公主用永恆台风，荆棘公主用隐士之荆三枪士的结合招数

第十四话登场

用语

じゅーすぃ~

JyuCCC~来自铳士和juice的发音

第九话中已经出现了两词撞车产生的冷笑话

ずっきゅ~ん

ZQN

发音来自赤ずきん<--的zukin ，是"帽"的意思，果然是大叔萌向的作品..

エルデ(艾路德)

Erde 德语中大地的意思

草太所居住的科学世界，也就是现实世界

ファンダヴェーレ()

魔法世界

是魔法及其发达的世界。

エレメンタルクローバー

Elemental Clover(元素四叶草)

三枪手集齐之时所喊口号 此时三枪手各自的四叶草徽章会闪闪发光

エレメント

Element(元素)

在本作中指魔法的属性

比如睡美人是大地之Element 费尔南多是风之Element

オトギロード

御伽Road(童话通道或童话之路)

通往魔法世界的通道，入口位于公园的滑梯

由费尔南多的魔力维持

动画音乐

片头曲「童话迷宫」

作词:畑亚贵 作曲:太田雅友 编曲:太田雅友 歌:田村 ゆかり

片尾曲「Clover」

作词.作曲.编曲.歌marhy

11 与草太恋爱的魔法师

21 费迪南的赠礼

每年一度，夜空中的两个月亮会重合成如落花生般的「双叠月」。沐浴在那月光下，欢渡双叠月的小红帽他们，心中想念着被幽禁的费迪南。这时，蓝乔达带着复活的最强恶梦魔前来袭击，于是小红帽变身为公主模式与恶梦魔作战。但是小红帽却无法控製那份力量，而让力量暴走了!

22 新娘是长发姑娘

在森林中由裘比带路前进的小红帽他们，在途中遇见了住在高耸入云的高塔中的兰芬瑟尔。她正等待着明天和远方国家的王子举行结婚典礼。小红帽他们为了祝福兰芬瑟尔而準备了被称为Something Four的礼物。但是不知为何，兰芬瑟尔却露出悲伤的表情。这时候，汉赛尔及葛丽特的身影出现了……。

21 费迪南的赠礼

每年一度，夜空中的两个月亮会重合成如落花生般的「双叠月」。沐浴在那月光下，欢渡双叠月的小红帽他们，心中想念着被幽禁的费迪南。这时，蓝乔达带着复活的最强恶梦魔前来袭击，于是小红帽变身为公主模式与恶梦魔作战。但是小红帽却无法控製那份力量，而让力量暴走了!

22 新娘是长发姑娘

在森林中由裘比带路前进的小红帽他们，在途中遇见了住在高耸入云的高塔中的兰芬瑟尔。她正等待着明天和远方国家的王子举行结婚典礼。小红帽他们为了祝福兰芬瑟尔而準备了被称为Something Four的礼物。但是不知为何，兰芬瑟尔却露出悲伤的表情。这时候，汉赛尔及葛丽特的身影出现了……。

23 玻璃鞋

小红帽他们在河边玩水的时候，凑巧帮巨大鱼拿出了卡在喉咙裏的玻璃鞋。当苹果穿上玻璃鞋后，鞋子突然自己动起来，结果苹果被河流沖走了。小红帽他们为了拯救苹果而追上去，但是草太却被汹涌的河流吞没!失去意识后，徘徊于童话故事之中的草太，在那裏遇见的少女究竟是……。

24 草太的妈妈

在倾盆大雨之中，草太梦见与妈妈小夜重逢，而梦境在他面前化为现实。草太因为和小夜重逢而欢喜不已，小红帽他们也为此感到高兴。但是，只有巴尔以怀疑的眼光审视小夜。不久后，遭到恶梦魔攻击的草太想起儿时的恶梦。于是他告诉小红帽等人，他想和小夜一起回到原来的世界。

25 小小的公主殿下

小红帽他们来到一处位于山麓、聚集了许多旅人的热闹市集。在诸多大大小小的帐蓬搭成的店家当中，白雪公主在某家杂货店的角落找到一柄梳子，并且非常中意那柄带有古老装饰的美丽梳子。当小红帽把梳子插上白雪公主头发的瞬间，耀眼的光芒包围了四周，之后出现了一位年幼的少女，她竟然是年幼的白雪公主!

26 小红帽 VS 白雪公主

小红帽他们来到威札斯贝尔，那是夺取了白雪故乡的魔女所居住的城镇。在异于平时、警戒着敌人的白雪面前，出现了一位帅哥花俏男。草太虽然担心被花俏男奉承地忘形的白雪，但仍在镇上的教会裏找到玛琳的肖像画。但是，在玛琳的画像发出光芒的瞬间，草太被吸入了肖像画裏面。草太在那裏再次见到玛琳，但是……。

27 魔女的城堡

小红帽他们终于抵达了桑度瑞拉的城堡。因为担心和桑度瑞拉的战斗会波及草太和苹果，小红帽他们想要留下两人向城堡出发。但是，草太对小红帽他们表示，希望能靠自己去找出答案，得知童话故事究竟想对他表达什麽。明白了草太的心情后，小红帽他们答应让草太同行。但是，那座城堡却是桑度瑞拉的陷阱!

28 小矮人的花盆

在葛丽特与小红帽战斗时，草太摔进了洞窟。那个洞窟是小矮人族王国的入口，草太也被小矮人们逮捕了。为了拯救草太，小红帽他们向小矮人族投降，并被带到了小矮人长老面前。爱好和平的长老在得知草太是灾祸的根源后，打算将他驱逐出国。就在这时候，蓝达乔为了夺走草太而现身袭击小红帽等人。

29 孤单一人的葛丽特

葛丽特因为与小红帽的战斗，和草太一起坠落山谷谷底。在到达草莓森林后，葛丽特因为之前和小红帽战斗造成的伤势而晕倒。草太和小红帽他们细心地照顾葛丽特。但是和蓝达乔一同现身的汉赛尔，对小红帽他们展开攻击。而且，汉赛尔毫不留情的攻击，甚至波及到妹妹葛丽特……。

30 维洁村的回忆

小红帽他们来到已化为废墟的维洁村。那裏是小红帽出生的故乡，也是她和巴尔相遇的场所。但是，小红帽和巴尔强颜欢笑的模样令草太觉得不对劲。就在那天夜裏，他从小红帽口中听说了维洁村的悲伤过去。不论对小红帽或是巴尔来说，那都是永远无法遗忘掉的过去……。

31 两人的羁绊

在和杰德的战斗中，小红帽得知了巴尔的过去。因为巴尔是杰德的弟弟，方才招致了小红帽故乡的悲剧。小红帽在知道这个事实后，再也没有办法全心投入战斗。面对担心两人的草太，巴尔告诉了他11年前发生的事情。而伤了小红帽内心的巴尔，为了和自身的命运做出了断，独自一人向杰德挑战!

32 永远的布莱梅

布莱梅游击队的梦想，就是希望有一天能和蓝达乔一起在剧场开演奏会。但是，他们仰慕的蓝达乔却因为连续的失败，而受到桑度瑞拉及汉赛尔的责难。明白到蓝达乔非做出成果不可的辛劳，布莱梅众人为了帮助蓝达乔而将自己变成了恶梦魔!

33 同伴的标志

葛丽特因为反抗桑度瑞拉而被关进牢狱。虽然葛丽特一直担心着哥哥汉赛尔的安危，但突然之间，接下桑杜瑞拉命令的汉赛尔对她伸出了魔手。虽然葛丽特拼死地逃出了牢狱，但被哥哥追杀而万分伤心的葛丽特，为了寻求帮助而投靠小红帽他们。但是，那正是桑度瑞拉所设计的圈套。

34 汉赛尔与葛丽特

为了守护幼小的妹妹而求助于邪恶魔女的哥哥--汉赛尔。为了陪伴在被魔女看中的哥哥身边，而拼命努力追赶的妹妹--葛丽特。然而，彼此间的羁绊却在魔女手下丧失了。妹妹为了拯救哥哥，和新的同伴一起向目标前进。但是，被魔女之力支配的哥哥出现在她的面前。妹妹敬慕着哥哥的那份思念，会引发奇迹吗?

35 前往封印之地

小红帽他们到达了过去封印桑度瑞拉的场所，并且在那裏遇见了藉由桑度瑞拉的力量，变身为恶梦魔的杰德。面对杰德那强大的力量，小红帽他们陷入苦战、逐一负伤。看见这个景象的草太，终于解放出艾尔岱之钥的力量……。

36 钥匙的力量

小红帽他们打算前往救出被桑度瑞拉捉走的草太。但在桑度瑞拉那强大的魔力之前，小红帽他们被迫陷入了苦战。小红帽想要守住与草太的约定，但草太却被特鲁得布下的陷阱逼至绝境。与特鲁得对峙的草太最终明白了某个秘密，进而亲手将「艾尔岱之钥」解放……。

37 两个世界的故事

草太解放了「艾尔岱之钥」。费迪南也因为无法抗拒这股力量，被迫发动钥匙之力。桑度瑞拉终于得到了两把钥匙。桑度瑞拉城出现在艾尔岱，让艾尔岱的人们陷入混乱。小红帽等人想救草太，但是，草太的力量在暗黑魔法影响之下，袭击小红帽他们!

38 通往未来的门扉

得到「两把钥匙」的桑度瑞拉对艾尔岱展开侵略，更在将草太与费迪南吸入体内的状况下，与城堡一体化。这样下去草太与费迪南将会与桑度瑞拉完全同化!!小红帽在负伤状态下还是想救草太他们，并且与一直相信自己的同伴们共同努力。终于，那份心意伴着炫目光芒引发了奇迹…。

39 再见了 小红帽

结束与桑度瑞拉的战争后，草太过着平稳的日子。至于小红帽等人，在费迪南的特别恩準之下，得到停留在艾尔岱的许可。为了留下与草太他们之间的回忆，三枪士努力打工，却因为工作时失败连连而完全存不到钱。这个时候，从白雪公主的衣服裏找到了角色扮演比赛的优胜奖品，那竟然是温泉旅行招待券。