绿衣使者--中文百科全书

基本信息

示例

明·程登吉《幼学琼林》第四卷:"无肠公子，螃蟹之名;~，鹦鹉之号。"

绿衣使者图片

出处

五代·王仁裕《开元天宝遗事·鹦鹉告事》:"其时仆妾辈并无所觉，惟有鹦鹉一只在堂前架上。……封鹦鹉为'绿衣使者'。"

原文

唐明皇时，长安杨崇义妻刘氏与邻人李氏私通，欲杀崇义，崇义喜鹦鹉，常自餵之。一日，崇义醉归，刘与李谋而杀之，埋枯井中，童僕皆不知之，惟鹦鹉见之。刘氏故令童僕觅夫，并告官。官日夜捕贼不得，诣家索。架上鹦鹉忽曰:"杀家主者，刘与李也。"官收二人拷问，具招实情。遂置二人于法，并奏明皇。明皇称鹦鹉义，遂餵于宫中，封为"绿衣使者"。(据《开元天宝遗事》改写》)

译文

唐朝明皇时期，长安杨崇义的妻子刘氏和邻人李氏私下里来往，想要杀掉杨崇义。杨崇义喜欢鹦鹉，常常亲自餵它。一天，杨崇义酒醉归来，刘氏和李氏(趁机)谋杀了他，(把尸体)埋到了枯井里。家里的童子和僕人都不知道这件事，只有鹦鹉看到了这事情。(杀完人后，)刘氏(装作)让童子和僕人去找自己的丈夫，并报了官。官府夜以继日地捕捉嫌犯都没有抓到，(便)到杨家来寻找(兇手)。架子上的鹦鹉忽然说:"杀掉我家主人的是刘氏和李氏。"官府将她们两个捉去拷问，两人说了真实情况。于是，官府把两人依法处决，并把这件事情奏报给了唐明皇。明皇称这鹦鹉能主持正义，于是(差人带回来)将鹦鹉养在宫里，封为"绿衣使者"。